لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 53

الفصل 53: إذا بدأت، يجب أن ترى النهاية (3)

 

 

 

اختيارات رومان.

 

كلاهما كانا مباشرين.

 

عرف الفيكونت باركو أنه لا يستطيع التحرك وفقًا لنوايا خصمه، لكن رومان لم يتركه يهرب.

 

“من الواضح أنني قدمت خيارين. لا توجد استثناءات. إذا لم تختر الأول هنا اليوم، بمجرد أن أعود إلى عائلتي، سأخبر والدي عن التهديدات التي وجهت إلي. حينها لن تستطيع تجنب الحرب مع ديمتري. أخطاء أنتوني باركو أعطتني سببًا جيدًا، وليس لدينا أي نية للتراجع ما لم تُظهر باركو التوبة بوضوح “.

 

سد المخرج.

 

أراد الفيكونت باركو الابتعاد عن الواقع أمامه بالتصريحات التي تحدث بها بحزم حتى يتمكن من تأخير الوقت.

 

‘لا يمكن اختيار الأخير‘.

 

حرب مع ديمتري.

 

كان النصر أو الهزيمة واضحًا.

 

لقد خسر الحرب التي خاضها حتى من خلال اقتراض الأموال من البنك الذهبي، إلا أنه لم يعتقد أنه سيكون قادرًا على هزيمة ديمتري، الكيان الثري في المنطقة الشمالية الشرقية.

 

من المحتمل أن يهزم بهامش ساحق.

 

إذا سقط في الهاوية وتعرض للهجوم من قبل ديمتري، فإن باركو ستواجه أزمة دمار.

 

أخيرا.

 

كان هناك خيار واحد فقط.

 

كان رومان أيضًا مدركًا لهذه الحقيقة، وعلى الأقل قدم عرضًا يمكن أن تقبله باركو.

 

‘ما تريده هو حقيقة أن ديمتري جعلت باركو تركع على ركبتيها. إذا أتيت إلى باركو بفخر وعاقبت أنتوني باركو، الابن الأكبر لباركو، فسوف يتسبب ذلك في ضجة كبيرة في المجتمع الأرستقراطي. إن هزيمة عائلة باركو في الحرب والسمعة المتدهورة الآن ستدمر تمامًا طريقنا في التعافي.‘

 

كان محرجاً.

 

أمام معارف باركو المتبقيين.

 

سخر رومان من عائلة باركو وحاول انهاءهم.

 

‘رجل قاس‘.

 

انتحار سيبوكو.(من شاهدوا الانمي يعرفوه)

 

أمسك رومان بالمقبض.

 

اترك كبرياءك.

 

ضع رأسك على الأرض.

 

جعله يتحمل مسؤولية هزيمته، وأجبره على إحضار الابن الأكبر لتحمل عقاب عائلة باركو.

 

الفم لم يتحدث على الفور.

 

ارتجف الحاجبان.

 

بصفته الفيكونت باركو، الذي كان يتباهى بقوة لا مثيل لها في المنطقة الشمالية الشرقية، لم يستطع أن يحني رأسه للشاب المنحرف رومان ديمتري.

 

هناك طريقة واحدة فقط لحماية احترامك لذاتك.

 

للتحضير لتدمير عائلة باركو، لإعدام رومان، الذي زار غرفة نوم عائلة باركو بلا خوف.

 

لكن.

 

مستحيل.

 

‘لأنني ما زلت أريد أن أعيش لفترة أطول.‘

 

قبلت رغبة الفيكونت باركو القوية في الحياة في النهاية بالواقع الذي لم يكن يريد قبوله.

 

“تصرف أنتوني باركو لا علاقة له بالعائلة. سأخبر أنتوني باركو بأن يأتي ويعتذر مباشرة. هل انتهيت الآن؟ بركوع الابن الأكبر لعائلة باركو بنفسه، تم حل غضبك!”

 

صرخة ضد الشر.

 

ضاعت فرصة التعافي.

 

تحدث الفيكونت باركو، الذي فقد كل شيء، بشكل يائس بعيون حمراء ومحتقنة بالدم.

 

لكن.

 

“متى طلبت من أنتوني باركو الركوع على ركبتيه؟”

 

“…ماذا يعني ذلك؟”

 

“إذا كنت أريد أن أُعاقب أحد، فأنا من سأختار كيف. من في العالم سيقول للجاني أن يختار طريقة العقوبة؟”

 

كان صوت رومان باردًا.

 

حتى يقود الفيكونت باركو إلى حافة منحدر.

 

كما لو كان غير راضٍ، أظهر رومان أسنانه الشرسة.

 

“أقترح مبارزة حُكم مع أنتوني باركو.”

 

مبارزة الحُكم.

 

عند هذه الكلمات، تحول تعبير الفيكونت باركو إلى دهشة.

 

مبارزات الموت ليست شائعة.

 

انه إعدام علني.

 

إنها وسيلة للتكفير عن ذنوب الإنسان بالدم والموت، بوضع الظالم على مفترق طرق الحياة والموت.

 

إذا قام أنتوني باركو بمبارزة حُكم.

 

كانت احتمالات النجاة ضد رومان ضئيلة.

 

‘هل تقصد أنك تريد قتل ابن باركو الأكبر أمامي؟‘

 

لن يحدث.

 

إذا حدث ذلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

 

أعرب رومان ببساطة عن نيته في أن أنتوني باركو لا يمكن العفو عنه بمجرد الركوع، وقد يتعين عليه أن يكون مستعدًا للشلل إذا قبل مبارزة الحُكم.

 

لقد كان حقا رجلاً قاسياً.

 

على الرغم من أنه تخلى عن كبريائه وأحنى رأسه أولاً، إلا أن رومان كان يأمل في أن تتلقى باركو بالفعل ‘ثمن خطاياها‘.

 

اصاب بالدوار.

 

كان ما قاله رومان واضحًا.

 

هل ستخاطر بمصير عائلة باركو أم ستتخلى عن ابنك؟

 

كانت الإجابة موجودة بالفعل.

 

على الرغم من أن أنتوني باركو كان الابن الأكبر لخلافة باركو، إذا كان بإمكانه تجنب الحرب مع ديمتري مقابل زوج من ذراعيه، فقد كانت صفقة لم يكن لديه خيار سوى قبولها.

 

أغمض عينه بشدة.

 

بعد خسارة الحرب مع لورانس، وفي حالة تراكم الدين المطلوب سداده مثل الجبل، فإن خيار دفع ابن باركو الأكبر أحد أطرافه، ليس شيئاً يمكن أن يتقبله بسهولة مثل شوكة في حلقه.

 

لكن.

 

لقد كان الواقع.

 

بعد التفكير لفترة طويلة، قال الفيكونت باركو إنه سيقبل عرض رمان وغادر غرفة الاجتماعات.

 

أخبر ابنه، الذي لم يعترف بالواقع بعد، بمستقبله.

 

“آه، أبي!”

 

“أنا آسف.”

 

“مستحيل، بالتأكيد لا! أليس رومان ديمتري هو المبارز الذي انتصر حتى على هومر؟ هل ستضع حياة الابن الأكبر لعائلة باركو في أيدي الآخرين؟ من فضلك ارفض عرض رومان ديمتري. انقذني.”

 

جثا أنتوني باركو على ركبتيه.

 

كان يبكي بغزارة ووجهه مرعوبًا، أمسك بنطال الفيكونت باركو وتوسل بيأس.

 

كان يعرف ذلك أيضًا.

 

حتى لو نجا من مبارة الحُكم، فإنه لا يستطيع العودة بجسده كامل.

 

الابن الأكبر لباركو، الذي كان يعتقد أنه نشأ بكرامة، نكر الواقع مثل طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات.

 

عند رؤية تلك النظرة.

 

قال الفيكونت باركو بصوت شديد اللهجة.

 

“هدئ عقلك. أنت الابن الأكبر لباركو. منذ اللحظة التي قلت فيها أنك ستستلم عائلة باركو، أصبحت كائنًا عليه أن يفعل أي شيء من أجل مصلحة الأسرة. حتى لو كان ذلك سيضع حياتك في خطر. رومان لن يقتلك. لو كان ينوي قتلك، لكان أتى مع مرافق ليعود حيا. لذا اقبل الواقع كن قويا انظر مباشرة إلى وجه رومان ديمتري، ولا تنسى هذا العار أبدا من أجل الانتقام منه في المستقبل “.

 

“أبي، من فضلك…!”

 

“أنتوني!”

 

كان الفيكونت باركو مصرا.

 

عندها فقط أدرك أنتوني باركو.

 

مبارزة الحكم هي حقيقة لا مفر منها.

 

نظر أنتوني باركو، الذي جلس على مقعده، إلى السماء بوجه أبيض.

 

‘ يا الهـي .’

 

من الآن فصاعدا.

 

كل ما يمكنه فعله هو الأمل في أن يرحم رومان ابنه.

 

تم نجهيز المبارزة.

 

أنتوني باركو.

 

تم الحكم عليه أمام الفيكونت باركو والنبلاء في المنطقة الشمالية الشرقية.

 

ارتجفت أطرافه.

 

كان وجهه شاحبًا مثل الجثة، وكان يرتجف لدرجة أنه رأى سيفه يرتجف.

 

لم يكن هناك عمليا أي معنى من المبارزة.

 

أثبت رومان قدرته الساحقة من خلال هزيمة هومر، ولم يكن هناك طريقة يستطيع بها أنتوني باركو، الذي لم يستطع استخدام الهالة، الفوزبالمبارزة والنجاة.

 

ليس لديه خيار.

 

لم يأرجح بسيفه لهزيمة رومان، كانت مجرد مناشدة للنجاة.

 

“رومان، أنا آسف حقًا لما فعلته بك. لم يكن هناك حقد بيننا. كما ترى، كنت مغرمًا بفلورا لورانس كثيرًا، وقد أغضبني لحظة معرفة أنها كانت ستتزوجك. ” (مات شخص بسبب أنانيتك)

 

كان صوتًا يائسًا.

 

أظهر موقفًا أنه لن يركع، طالبًا منه أن يغفر له مرة واحدة فقط، لكنه سيفعل أي شيء إذا طلب ذلك.

 

“نحن أصدقاء. على الرغم من أن هذا خطأ لورانس، فقد قضيت أنا وأنت وقتًا ممتعًا معًا. رومان، من فضلك أنقذني هذه المرة فقط. إذا سامحتني حقًا هذه المرة فقط وغادرت كما لو لم يحدث شيء، أنتوني باركو هذا لن ينسى أبدًا تلك النعمة لبقية حياته “.

 

كان بائساً.

 

كان موقفًا لا ينبغي أن يظهره الابن الأكبر لباركو، وأظهر النبلاء الذين كانوا يشاهدونه علامات عدم الراحة.

 

لقد ألقوا نظرة خاطفة على تعبير الفيكونت باركو.

 

وجه الفيكونت كان يحترق من الغضب.

 

عندما دفع ابنه إلى التضحية بأحد أطرافه وشاهده، وسع عينيه كما لو كان يسجل هذه اللحظة.

 

“سترد الجميل لبقية حياتك؟”.

 

تحدث رومان.

 

بينما كان يسير ببطء نحو أنتوني باركو، أصيب أنتوني باركو بالدهشة وأمسك بالسيف بالقرب من جسده.

 

أعلم أنني لن أقتل.

 

لكن.

 

لا أريد أن أكون مشلولًا.

 

الوجه الشاحب المتعب لم يكن مستعدًا لتقبل الألم.

 

قال رومان.

 

“كيف بحق سوف يسدد لي رجل مثلك معروف؟ لقد انتهت عائلة باركو تمامًا. حتى شبكة الحكومة المركزية الرائعة لن تكون قادرة على تصحيح الفظائع التي ارتكبتها، وستفقدون كل شيء بمجرد سدادكم الأموال التي اقترضتوها من البنك الذهبي. ولكن لماذا علي أن أسامحك؟ أنت الذي احتقرتني بشكل صارخ أمام الناس، وحاصرتني بخطة وضيعة.”

 

بالوقت الحاضر.

 

شعر الفيكونت باركو بالغرابة.

 

صدى صوت صفير قوي في رأسه.

 

بينما كان على وشك إنهاء المبارزة على عجل، نظر رومان إلى الفيكونت باركو وأرجح سيفه.

 

“نعم، لا يوجد سبب للتسامح.”

 

*قطع!*

 

هبت الرياح.

 

مثل الشعور بالوقوع على طرف السكين.

 

كان تعبير الفيكونت باركو ملطخًا باليأس من الدم المتناثر في الهواء.

____________________________________________________

كان هناك مرة.

 

حيث خاض بايك جونغ-هيوك معركة عظمى.

 

لم تكن هناك طريقة أخرى للبقاء على قيد الحياة.

 

صمد أمام تهديدات إخوته الذين حاولوا الاغتيال كل ليلة، بل وضع السكين في قلوبهم وقتلهم.

 

ثم ذات يوم.

 

في موقف تم فيه تجميع أخوة بايك جونغ هيوك واحدا تلو الآخر، قال هذا الابن الأكبر، وريث قوي لمدرسة السحر.

 

“جونغ هيوك. هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنه لا يوجد حل وسط في اللحظة التي تتعرف فيها على خصمك كعدو، لا تنوي الاستفادة من علاقتك به. وتدفعه دون قيد أو شرط إلى كارثة. سيضرك هذا يومًا ما. حتى الكائنات الأضعف منك اللذين لا تعرف ماذا سيفعلون إذا كانوا في الزاوية. لا تسمح بأي مجال لخصمك هذه هي مشكلتك القاتلة “.

 

الابن الأكبر، بايك هو يول.

 

كان قوياً.

 

إلى جانب امتلاك قوة كبيرة، أظهر التسامح في قبول أعداء واحدًا تلو الآخر يهددون مكانه.

 

لقد كان حقًا إنسانًا عظيمًا.

 

بصفته بايك جونغ هيوك، لم يكن لديه خيار سوى الاعتراف بـ بايك هو يول، لكن هذا لا يعني أنه يوافق على ما قاله.

 

مغطى بالدماء.

 

نظر بايك جونغ هيوك إلى بايك هو يول وقال.

 

“كما قلت، التسوية ضرورية ولكن إذا كنت معادياً لي، أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي سأعيش بها هي سحقك تمامًا. لذلك لا تعترض على طريقتي، لقد عشت هكذا من القاع في كهف السحر، وسأستمر في العيش على هذا النحو “.

 

حتى تصل إلى الذروة.

 

العديد من الأعداء يتربصون.

 

إذا قتلتهم جميعًا، فسترتد الكارما الخاصة بك بالتأكيد، لذلك أكد القادة مثل بايك هو يول دائمًا على أهمية التسوية.

 

‘لا أعتقد أن هذا خطأ بالضرورة.‘

 

لقد أثبت الأشخاص الذين كانوا بالفعل أعداء لـ بايك هو يول أنفسهم كحلفاء موثوقين بعد أن تحولوا إلى جانب بايك هو يول.

 

لكن.

 

كانت طريقة بايك جونغ هيوك مختلفة.

 

لا يوجد سبب لإبقاء العدو على قيد الحياة.

 

الموت هو الطريقة الوحيدة لمنع احتمال وجود متغير، وتعلم بايك جونغ هيوك كيفية استخدام الخوف.

 

لم يكن الأمر مختلفًا الآن.

 

باركو.

 

سوف يفكرون في أنفسهم على أنهم جي سو(ناشط سياسي كوري).

 

حتى لو أظهر الرحمة، إذا كان بإمكانه دائمًا الانتقام، لم يكن هناك سبب يجعل رومان يبقيهم على قيد الحياة.

 

لهذا السبب.

 

*تلويح!*

 

“…آآآآآآآآآآآه.”

 

قطع رأس أنتوني باركو.

 

احمر وجهه من الدهشة.

 

نظر إلى رومان بتعبير عدم تصديق، وبكلتا يديه أوقف بسرعة الدم المتدفق مثل النافورة.

 

ركع.

 

ثم ألقى وجهه على الأرض وتدلى.

 

وفاة أنتوني باركو.

 

كانت نهاية لم يتوقعها كل من في هذه القاعة.

******************************************************

الفصل الثاني

يرجى تنبيهي إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf