لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 52

الفصل 52: إذا بدأت، يجب أن ترى النهاية (2)

 

 

 

بالوقت الحاضر.

 

كان تعبير الفيكونت باركو مشوهًا بشكل رهيب.

 

تصريحات رومان ديمتري تجاوزت ‘الخط‘ تماما، والذي لا ينبغي تجاوزه حتى في العلاقات العدائية.

 

“هاي، أنت! كيف تجرؤ على إثارة ضجة بمكانتك هذه!”

 

الفيكونت باركو ورومان ديمتري.

 

الوضع مختلف.

 

إذا كان الفيكونت باركو هو رب الأسرة، فإن رومان هو مجرد طفل من عائلة البارون الذي لم يرث اللقب بعد.

 

لكن بالنظر إليه مباشرة واللفظ بملاحظات مسيئة.

 

حتى النمر بلا أسنان لا يمكن أن يقف أمام كلمات رومان أمام الآخرين.

 

“حسناً، أخبرني ما الخطأ الذي ارتكبته، كنت ستعتقد أنك أيها المبتذل الذي لا يعرف قوانين النبلاء، يمكنك التدخل في حروب الآخرين دون أي سبب، لكن هذا غير مسموح به في مملكة كايرو. لماذا تعتقد أن باركو قد أعلنت الحرب الإقليمية؟ وفقًا لمنطقك، يكفي الهجوم قبل أن تكون لورانس جاهزة، لكننا قمنا بهذا العمل وفقًا لقانون النبلاء وبموافقة الحكومة المركزية “.

 

الحرب مع لورانس.

 

كانت خطة طويلة.

 

أعلن النزاع على أساس وثائق مزورة وشدد على مبرر عدم تمكن أحد من التدخل في الحرب.

 

كان مثاليا.

 

حتى لو لم يعجبه سلوك باركو، فلا مجال للآخرين للتدخل.

 

لكن لماذا؟

 

بصفته الفيكونت باركو، لم يستطع فهم لما قد ظهر رومان ديمتري في ساحة المعركة.

 

“نبلاء كايرو ليسوا حمقى. الحرب بلا سبب تستحق الدفن في المجتمع الأرستقراطي، وسأضع أفعالك في موضع الشك وسأطلب من عائلة دميتري دفع ثمنها. لا يمكن لعائلة دميتري التهرب من هذه المسؤولية مهما كانت عظيمة، هناك اتفاق ضمني على أن الأسرة التي تنتهك قوانين النبلاء سيتم تدميرها من قبل العائلات المجاورة. إذا كنت مدركاً قليلاً بتاريخ الطبقة الأرستقراطية، فستعرف أن هناك في الواقع العديد من الأمثلة “.

 

رفع صوته.

 

‘رؤية تعبير رومان الهادئ على الرغم من الكلمات القاسية جعلني أشعر بالانزعاج أكثر.‘

 

“ليس عذرا أن تقول إنك لا تعرف قوانين النبلاء. هل تفهم الآن؟ كم أنت غبي، البارون ديمتري سيعاني كثيرا بسببك. هذا يعني لوجود ابن واحد خاطئ، أن عائلة ديمتري التي كانت تعيش في سلام، سينتقدها النبلاء في الشمال الشرقي! ”

 

*كوانج!*

 

ضرب الطاولة.

 

عندما نهض من مقعده وزفر بقوة(كالثور هههه)، نظر إليه رومان بصمت فقط.

 

“هل انتهيت؟”

 

“ماذا؟!”

 

صوت هادئ.

 

على الرغم من الغضب الذي يشبه العاصفة، نظر رومان حوله في وجوه النبلاء المحيطين بتعبير مريح.

 

“إذا، الآن، سأخبرك لماذا انخرطت في الحرب والقضية.”

 

هدأ الجو.

 

كسر التوتر حيث كان حتى صوت التنفس حذرًا، اخترق صوت رومان الحاد آذان النبلاء.

 

“لورانس وديمتري كانا مخطوبين في الأصل لكي يتزوجا ومع ذلك، قررت فسخ الزواج لأسباب لم يتم الكشف عنها خارجيًا، وبهذه الطريقة، أصبحت أحمقًا تم الانفصال عنه. ماذا برأي الناس المجتمعين هنا كان سبب ذلك الانفصال؟ سمعتي؟ التحيز الأنثوي؟ أو ببساطة لأن فلورا لورانس لم تحبني؟ كل هذا ليس صحيحًا. ”

 

تاك تاك.

 

نقر على الطاولة بإصبعه.

 

عند انتشر توتر أعصابهم، ابتلع الناس لعابهم.

 

“هددني نجل باركو الأكبر، أنتوني باركو، بالانفصال عنها.”

 

“……؟!”

 

“حان الوقت للعودة إلى حفلة باركو الاجتماعية. تعرفت على أنتوني باركو، وحتى بعد أن وعدت بالزواج من لورانس، حضرت الحفلة بناءً على دعوته ووقعت في فخ استيقظت في حالة سكر في غرفة مع إميلي باركو، قريبة باركو، وأدركت أن أنتوني باركو قد حفر فخًا لإبعاد لورانس وديمتري كما هو متوقع، استخدم أنتوني باركو الحادث كذريعة لتهديدي بذلك لإلغاء زواجي من لورانس “.

 

بسبب كلمات رومان.

 

كان النبلاء مضطربين.

 

إذا قرر رومان فسخ الزواج بسبب تهديدات أنتوني باركو، فإن تبرير تحميل رومان المسؤولية أصبح غامضًا.

 

‘في اللحظة التي تكشف فيها عن أسنانك، لم تعد تمتلكها‘.

 

هناك وقت كنت أسير فيه على جليد رقيق بسبب هيكل الخلافة لمدرسة السحر.

 

عانى بايك جونغ هيوك من كل أنواع الأذى.

 

تم تقليص سمعة رومان ديمتري إلى مستوى سخيف من القمامة، لكن بايك جونغ هيوك في ذلك الوقت حل المشكلة عن طريق اختراق الشائعات وجهاً لوجه.

 

ماذا لو كنت قمامة؟

 

وثق أتباعه في بايك جونغ هيوك، وبينما كان يتعامل مع الأعداء واحدًا تلو الآخر، اختفت الشائعات التي كانت تتكاثر وراءه تدريجيًا.

 

لهذا السبب.

 

منع رومان أولاً سبب التهديد.

 

بعد كل شيء، لم يكن يمكن ان تسقط سمعته أكثر من ذلك.

 

في موقف لم يكن من المعتاد أن يغضب فيه الفيكونت باركو، صرخ مضطربًا.

 

“هراء! هل تعتقد أننا سنصدق ذلك؟ هيا، سأتصل بإميلي باركو على الفور وأتحقق من صحة كلامك. يعلم الجميع كيف عاش الابن الأكبر لديمتري، ولكن من المثير للاشمئزاز أن ترى لسانك يحاول التستر على الحقيقة بينما تتعامل معها كتهديد “.

 

“كنت أعلم أنك ستقول ذلك. لو كنت شخصًا يعترف بالحقيقة، لما التقينا بهذه الطريقة. سأغتنم هذه الفرصة لتوضيح حقيقة ان السبب الذي جعلني أشارك في حرب باركو ولورانس ليس الانتقام من التهديد ولكن لأن هناك سبب آخر “.

 

“سبب آخر…؟”

 

كلما تحدث أكثر.

 

شعر الفيكونت باركو وكأنه يغرق في الوحل.

 

الكلمات التي قالها، والموقف الذي أظهره، تصرفاته جميعها كانت مثل الدمية في توقعات رومان.

 

قال رومان.

 

“الجميع يعرف أن أنتوني باركو كان يريد فلورا لورانس. في هذه العملية، تجاوز أنتوني باركو الخط. حاول التحرش بـ فلورا لورانس وفشل، وصدمت فلورا لورانس من الحادث، وقررت في النهاية الانفصال عنها. سبب فسخ الزواج كان أنه بعد تعرضي لمثل هذا الحادث، لم أتمكن من إظهار وجهي في حفل الزفاف بإبتسامة.”

 

“مهلا، ما هذا؟!”

 

“هل تعتقد أن هذا ليس صحيحًا أيضًا؟ جيد اتصل بإميلي باركو وفلورا لورانس لمعرفة الحقيقة.”

 

نقضت الحجة.

 

وضع أنتوني باركو فخاً كاذباً.

 

ويجب أن يفعل الشيء نفسه ضده.

 

إذا كذبت إميلي باركو بشأن التحرش الجنسي من رومان، يمكن أن تفعل فلورا لورانس الشيء نفسه.

 

ماذا كانت الحقيقة؟

 

لا يهم.

 

طالما كان هناك مبرر لتبديد انتقادات الخصم، فإن خطة رومان ستكون ناجحة تمامًا.

 

‘في البداية، قلت ان أنتوني باركو كان يتحرش بفلورا. حتى لو لم يكن الأمر جيدًا مثل اكتشافي أنا وإميلي باركو في سرير واحد، فقد تجاوز الخط بما يكفي قبل أن نتزوج. نظرًا لأن مثل هذه الأعمال معروفة من حولهم، حتى الفيكونت باركو، والد أنتوني باركو، لن يمكنه تصديق الحقيقة.‘

 

كذبة مختلطة بالحقيقة.

 

أخيرا.

 

استغل رومان الخصم تمامًا وضغط عليه.

 

“أنتوني باركو لمس زوجتي في الوقت الذي وعدت بالزواج من لورانس. سأسأل الفيكونت باركو وأولئك المجتمعين هنا. هل تعتقدون حقًا أنه ليس لدي سبب للتدخل في الحرب؟ لقد تدخلت في الحرب فقط بقوتي الخاصة، دون استعارة قوة عائلتي هذه هي المكافأة الوحيدة التي يمكنني منحها لها، فلورا التي لم تكن تعرف الحقيقة وقبلت الطلاق “.

 

كان مثاليا.

 

تم تشتيت الحجة، وفاز السبب.

 

الفيكونت باركو.

 

لقد سقط في القاع.

 

كان صامتا.

 

اندلع عرق بارد على جبهته، وخرجت خمسون ألف فكرة في ذهنه المعقد لإيجاد حل.

 

لا توجد طريقة. قضية رومان ديمتري مثالية.

 

تهديد أنتوني باركو.

 

التحرش.

 

والانتقام.

 

كان السبب المثالي.

 

بالإضافة إلى ذلك، تدخل رومان بشكل شامل في الحرب من تلقاء نفسه، معتقدًا أنه قد يسبب مشكلة إذا شاركت عائلة ديمتري.

 

إذاً لم يكن هناك ما يقال.

 

في اللحظة التي أظهر فيها سبب انتقام رومان لفلورا لورانس، كانت باركو ستواجه رياحًا معاكسة وستُدان.

 

اصابه دوار.

 

كان فمه جافًا.

 

‘إنه وحش. لقد هزت كلمات رومان النبلاء الذين كانوا يحاولون مساعدتي.‘

 

النبلاء الذين أسسوا باركو.

 

ابتعدوا عن الفيكونت باركو.

 

إذا كانت كلمات رومان صحيحة، فستنخفض سمعة باركو كما لو لم تسقط من قبل.

 

حاليا.

 

كانت معركة الحقيقة بلا معنى.

 

حتى لو ضحى بإميلي باركو، فقد كان يعلم أنه لا يوجد شيء يمكن أن تكسبه باركو.

 

هناك طريقة واحدة فقط لبقاء باركو على قيد الحياة. تمديد الوقت. بدلاً من إعطاء الشخص الآخر عذرًا مثاليًا، يجب علينا أولاً تجنب هذا الموقف وإيجاد حل جديد.

 

فتح فمه بفارغ الصبر.

 

كما لو لم يحدث شيء، قال الفيكونت باركو بنبرة هادئة.

 

“لا أعتقد أن ما تقوله صحيحًا. وأعتقد أن أنتوني باركو لا يختلف معي، تمامًا كما تنكر أنت، الذي اشتهر بكونك نيرد دميتري، علاقتك بإميلي باركو، سوف نؤكد بوضوح حقيقة هذا الأمر ونتصل بك مرة أخرى. آسف للجميع. لم أتصل بكم من أجل هذا….”

 

كانت كلماته مطولة.

 

بدا محرجًا أنه يحاول التمسك بالنبلاء وعدم إغفال الرابط بينه وبينهم.

 

ضحك رومان.

 

قبل يوم واحد من الآن.

 

استذكر رومان محادثته مع كريس.

 

“هل تقول حقًا أنك تريد الذهاب إلى باركو؟! هذا انتحار. الفيكونت باركو، لا يمكنني تركك بمفردك معه!” (وهل ستحميه انت هههه)

 

خطة رومان.

 

عندما سمع أنه ذاهب إلى باركو، أوقف كريس رومان في ذعر.

 

كان طبيعي.

 

دمر رومان خطط باركو تمامًا، أمل الذهاب إلى باركو والبقاء على قيد الحياة كان مستبعداً للغاية.

 

قال رومان.

 

“كريس. ما رأيك في علاقتي مستقبلاً مع باركو؟”

 

“…بالنسبة إلى باركو، سيفكرون في سيدي على أنه عدو قوي للغاية. إذا لم يتدخل السيد، لكانوا قد هزموا لورانس وحصلوا على ما يريدون ولكن مع ذلك، لا يوجد سبب للمس عدو ليس لديه ما يخسره إذا أمكن، فمن الأفضل تجنب القتال “.

 

“لا.”

 

حتى يصل إلى قمة الجسر السحري. (كل شيئ سحري هناك)

 

أثناء ذبح العديد من الأعداء، أسس بايك جونغ هيوك قاعدة حديدية.

 

“إذا لم تكن قد بدأت، فأنت لا تعرف، ولكن إذا بدأت، فعليك أن ترى النهاية. نحن نعلم أن باركو ستحمل ضغينة ضدي. إذاً عندما يكونون على المحك، فهذه فرصة جيدة لاقتلاع بذور الانتقام “.

 

والأن.

 

شاهد رومان الفيكونت باركو.

 

“الفيكونت باركو.”

 

كانت العيون مركزة عليه.

 

نظر الفيكونت باركو، الذي أراح النبلاء بوجه مرتبك إليه، كما أظهرت أعين النبلاء من حولهم الاهتمام على ما كان يحاول قوله.

 

“اختر واحدًا. من الآن فصاعدًا، هل ترغب في إنهاء الأمر وحصول أنتوني باركو على العقوبة المناسبة لمشاكلي الشخصية مع باركو، أم أنك تريد تصعيد هذه القضية باعتبارها مسألة عائلية؟”

 

الاختيار.

 

دفع رومان بالسيف تحت ذقن الفيكونت باركو.

 

 

 

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf