لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 51

الفصل 51: إذا بدأت، يجب أن ترى النهاية (1)

 

 

 

سارت الشائعات بسرعة كبيرة.

 

النبأ الصادم أن لورانس هزمت باركو.

 

عندما اجتمع الناس من الجزء الشمالي الشرقي من البلاد، تحدثوا بطبيعة الحال عما حدث في لورانس.

 

“حقًا، يجب أن يكون الأمر محبطًا لباركو. لقد أحدثت ضجة وخسرت أمام لورانس.”

 

“ولكن هل هذا صحيح حقا؟ يقال أن رومان وحده هاجم مؤخرة العدو وقتل مئات الجنود في وقت واحد.”

 

“بالطبع هو كذلك! أنت تعرف أن أقاربي هم من سكان لورانس الأصليين، أليس كذلك؟ سمعت من الأقارب، ومن ما شاهدوه بوضوح من على الحائط، بدا رومان وكأنه منقذ لورانس. في حالة الطوارئ حين قد كان الجدار على وشك الانهيار، هاجم رومان ديمتري مؤخرة العدو وحده وقتل جنود باركو علاوة على ذلك، عكس الجو تمامًا بتدمير الفلير. فلو لم يظهر رومان، كانت باركو ستضع علمًا في أرض لورانس على الفور؟”

 

الشائعات هي مزيج من الحقيقة والخيال.

 

مثل حكاية بطولية تنتقل من جيل إلى جيل.

 

وبينما كان الرجلان يتحدثان، أشاد الناس في المنطقة الشمالية الشرقية بإنجازات رومان هنا وهناك.

 

“بدأت هذه الحرب برومان ديمتري وانتهت برومان ديمتري. هذه قصة لا يعرفها إلا من كانوا في الميدان، ولكن حتى عندما حقق كريس، الذي كان الطليعة، فوزًا واحدًا، اعتقد شعب لورانس أنهم سيفوزون على هذا الحال. هل تعلم من الذي ظهر في ذلك الحين؟ جاء هومر المصنف 49 في مملكة كايرو كمحارب باركو العظيم. في اللحظة التي كشف فيها عن اسمه، سقط شعب لورانس في حالة من اليأس وفي معركة لا يمكن أن يربح أبدًا، اعتقدت أن رومان سيمتنع وينقذ حياته هذه المرة“.

 

كان لديه تعبير حزين على وجهه.

 

رفع كتفيه وتحدث كما لو كان رومان.

 

“رومان ديمتري، لا، كان حكم البطل مختلفًا. لقد أعلن بفخر أنه سيذهب إلى القتال. وأمام الكثير من الناس، قام رومان ديمتري بتفجير رأس هومر بهجوم واحد. فقط تناثر الدم الأحمر في السماء… . اسمع! لقد كان مشهدًا رائعًا حقًا. وضع رومان ديمتري، الذي قاد الحصار إلى النصر، هذه المرة حداً لمعركة الدايجون “.

 

“… لكنك قلت إنك لم تكن هناك.”

 

“لا، أعني أن هذا ما يقوله أقاربي على أي حال، على أقل تقدير، رومان ديمتري ليس نيرد دميتري الذي عرفناه. انظر. قام بإخضاع ناب الدم، وضرب خد الفارس دفاعا عن تابعه في باركو، وهذه المرة إنه بطل قضية لورانس، التنين النائم، الذي أخفت دميتري سره، صعد أخيرًا إلى السماء، وهو يبني قصته البطولية واحدة تلو الأخرى “.

 

كان الناس متحمسون.

 

أفعال رومان.

 

كل واحدة منها كانت رائعة.

 

انتشرت الشائعات على نطاق واسع لدرجة أن الأطفال الذين يركضون في الشوارع لعبوا دور رومان ديمتري كأبطال.

 

ليس هذا فقط.

 

بمعركة أمراء الحرب.

 

فازت لورانس في 3 من أصل 3 معارك.

 

على الرغم من أن تأثير رومان كان كبيرًا، إلا أنه كان نقطة مهمة للفوز بكلتا المعركتين الأخريين.

 

“يولد الأبطال حقًا ولديهم حظ سعيد. هزم مبارز ديمتري العبقري، كريس، جانسون من 3 نجوم وهو بمستوى نجمتين، والطفل الذي بدا وكأنه جندي طفل قام بتشويه فارس باركو تمامًا. لم يشارك أي من رجال لورانس في معركة أمراء الحرب هذه. أعلن أتباع رومان أنفسهم محاربين عظماء، وأثبتوا ولائهم لرومان أمام الجميع. سيكون الأمر فوضويًا للغاية في المستقبل في المنطقة الشمالية الشرقية، بعد وقت طويل، ولد شخص موهوب سيفاجئ العالم “.

 

كان توقع فلورا صحيحًا.

 

هذه الحرب.

 

فازت لورانس بالنصر على حساب العديد من التضحيات، لكن كل مجد النصر ذهب إلى رومان.

 

لكن لا أحد اشتكى من ذلك.

 

معركة بين النصر والهزيمة.

 

لم يعرف أهل لورانس كم كانوا محظوظين بالبقاء منتصرين حتى لو أصيبوا.

 

***

 

انتهى الأمر.

 

لا توجد كلمات أخرى يمكن أن تصف الوضع الحالي. (أنت من أضاع نصف فصل أيها المؤلف اللعين)

 

الفيكونت باركو، الذي عاد إلى الأسرة كجندي مهزوم، يأس من الواقع الذي كان أمام عينيه مباشرة.

 

“تنهد.”

 

على المكتب.

 

تراكمت الأوراق مثل الجبل.

 

كان المحتوى واضحًا.

 

سأل البنك الذهبي عن كيفية سداد رأس المال في المستقبل بسبب هزيمة الحرب الإقليمية، وكانت نقابة مرتزقة كايرو غاضبة من وفاة هومر وطالبت بعقوبة.

 

كان منطق نقابة المرتزقة، الذي راجعه لفترة وجيزة، سخيفًا حقًا.

 

في وقت طلب معركة دايجون، قالوا بوضوح ان لورانس عائلة بها فرسان بنجمتين فقط، لذلك نقل مسؤولية المتغير إلى باركو. (بمعنى ان التغيير في الأحداث كان خطأ باركو)

 

بإختصار.

 

احتقرت باركو تمامًا.

 

مع حقيقة أن باركو ستقع في الجحيم بهذه الهزيمة، كان الجميع يائسًا للحصول على شيء ما.

 

“الأوغاد الملاعين”.

 

لم يكن هذان الاثنان فقط هما من تجاهلا باركو.

 

بعد انتهاء الحرب، لم ترد أنباء من القوات الصديقة التي بدت أنها تقيم حفلة، وانتشرت شائعات بأن البعض مرتبط بديمتري.

 

لقد كانت حقيقة باردة.

 

من الواضح انه عندما اكتسب باركو شهرة كقائد قوي في المنطقة الشمالية الشرقية، كان سلوك أولئك الذين زاروا باركو لمدة يوم ونصف وقلبوا وجوههم هكذا، مثيرًا للاشمئزاز حقًا.

 

لم يعرف.

 

حقيقة الصلاحيات المتشابكة بالمصالح.

 

كان الفيكونت باركو أيضًا شخصًا يعيش مثل الخفافيش، ولكن عندما تم دفعه إلى حافة منحدر، لم يستطع إلا الابتسام.

 

‘ما الذي يهم بهذا؟’

 

حملت مسؤولية الهزيمة على كتفيه.

 

لقد كان مرهقاً.

 

لم يستطع حتى التفكير بكيفية سداد كومة الديون، ولا في كيفية التعافي من الوضع الحالي.

 

لقد كانت معركة بدأت بنصر مؤكد.

 

لو لم يتدخل رومان ديمتري اللعين، لكانت باركو بالتأكيد تشرب *شمبانيا  النصر. (*مشروب كحولي وهو حرااااام)

 

“نعم، كل هذا بسبب رومان ديمتري. ظهر رومان بدون سبب للتدخل في هذه الحرب ودمر كل شيء من البداية إلى النهاية. إنه أمر سخيف حقًا. في مجتمع أرستقراطي حيث تكون القضية مهمة، فعل رومان ديمتري شيئًا لا يجب عليه فعله “.

 

رومان.

 

كل هذا حدث بسببه.

 

فكر الفيكونت باركو.

 

من أجل بقاء عائلة باركو، التي دفعت إلى حافة الجرف، يجب أن يتمسك بوجود رومان.

 

‘هذه هي فرصتنا الأخيرة.’

 

قفز من مقعده.

 

الأمل الوحيد.

 

من الآن فصاعدًا، هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

 

***

 

اتصل الفيكونت باركو بالأرستقراطيين في الشمال الشرقي.

 

النبلاء الذين ما زالوا يقبلون الاتصال.

 

على الرغم من أنهم كانوا مترددين في الاتصال بـ الفيكونت باركو، إلا أنهم وافقوا على اجتماع واحد فقط بناءً على طلبه الجاد.

 

بعد أيام قليلة.

 

اجتمع النبلاء في عائلة باركو.

 

لو كان ذلك في الماضي، لكان الجميع باستثناء ديمتري قد أعربوا عن نيتهم في الحضور، لكن لم يكن هناك سوى عشرة نبلاء في المائدة المستديرة. واقع قاتم. كان مشهدًا مرئيًا حيث كان يميل الواقع، لكن الفيكونت باركو قام بفرد ظهره وقال لهم.

 

“قبل أن نبدأ القصة، أود أن أعرب عن خالص امتناني لقبولكم دعوة باركو. أنتم نبلاء حقيقون. على عكس بعض الأرستقراطيين الذين أداروا ظهورهم لي، متجاهلين علاقاتهم وفقًا لمصالحهم، أعتقد أن مستقبل المنطقة الشمالية الشرقية لا يزال مشرقًا بسببكم “.

 

“اممممم.”

 

“اخبرنا بما تريد”.

 

النبلاء في الحضور.

 

لم يعجبهم المجاملة.

 

‘قبلت باللقاء فقط لأن علاقتي مع ديمتري لم تكن جيدة، لكنني كنت أعرف مدى خطورة ذلك.‘

 

قال الفيكونت باركو.

 

“سأخبركم بصراحة. القضية مهمة جدًا في القتال بين العائلات النبيلة على وجه الخصوص، في حالة لا تعرف فيها متى قد يضرب غزو أجنبي، فإن مهاجمة منطقة مجاورة لمجرد أن لديك جشع هو تصرف ينتهك قواعد العالم الأرستقراطي. باركو هاجمت لورانس لسبب وجيه. كان لأخذ حق أسلافنا، وحكمت الحكومة المركزية أن قضيتنا كانت صحيحة وأرسلت القضاة. ومع ذلك، تدخل رومان ديمتري في الحرب دون أي مبرر. لم يكفي هجومه المفاجئ، حيث فقدت باركو الفلير، لكن علاوة على ذلك، سبب كارثة حيث لم يشارك محاربي لورنس على الإطلاق في معركة أمراء الحرب“.

 

ارتفع الصوت.

 

طلب التعاطف من النبلاء، وشدد بقوة على أفكاره.

 

“هل هذا منطقي؟ لما ساعد رومان ديمتري لورانس؟ لم تكن هناك مشكلة إذا كانت العائلتان قد ارتبطا بالدم، لكن لورانس أوضحت أن فلورا لورانس كانت مسؤولة عن الانفصال. لكن بقي رومان ديمتري مع لورانس، ولا يوجد سبب في العالم لمساعدتهم. هذا سلوك يتجاوز الحد. على الرغم من أنه كان لدينا أيضًا الكثير من القوة من حولنا للحصول على المساعدة، فقد قاتلنا بقوة باركو حتى النهاية لحماية مصلحتنا كنبلاء، لذلك لم يكن لدينا خيار سوى تجربة رعب الهزيمة “. (قوة باركو؟؟؟؟؟؟؟)

 

“هذا صحيح.”

 

“نعم. رومان ديمتري ليس له سبب.”

 

اتفق الجميع

 

لم يكن خطأ في المقام الأول.

 

التدخل دون مبرر يستحق العقاب، وكانت هذه قضية مجال للنقاش العام.

 

‘لا أعتقد أن هذا سيدمر عائلة ديمتري لكن يمكن على الأقل تحميلهم المسؤولية والمطالبة منهم بمبالغ كبيرة من التعويض. وهذا يكفي. مع ثروة عائلة ديمتري، يمكنهم سداد الأموال المقترضة من البنك الذهبي.‘

 

البنك الذهبي.

 

لقد كانت مسألة ملحة في الوقت الحالي.

 

يمكن حل الخلافات مع نقابة المرتزقة بالكلمات، لكن البنك الذهبي مجموعة صارمة عندما يتعلق الأمر باستعادة المال.

 

إذا قالت باركو إنها لا تستطيع دفع الدين، فسوف يسحقون عائلة باركو حتى العظم.

 

سأل نبيل.

 

“إذن ماذا سنفعل؟”

 

تم جمع الآراء.

 

فقط من خلال مصلحة النبلاء الذين أعربوا عن كرههم، عرف الفيكونت باركو أن نواياه تنجح.

 

بادئ ذي بدء، اجتمع الناس هنا.

 

كان الفيكونت باركو يحاول إنشاء صوت يمكن أن يبرز تعاطف من حوله والضغط على ديمتري.

 

“أولا….”

 

آنذاك. (الكارثة)

 

فتح باب غرفة الاجتماعات.

 

عندما نظر الفيكونت باركو إلى الجندي بوجه غاضب، تلعثم بوجه شاحب.

 

“رو- رومان ديمتري. لقد جاء لمقابلة الفيكونت!”

 

هذا.

 

لقد كان وضعًا غير متوقع حقًا.

 

هذا لا معنى له.

 

رومان ديمتري هو المذنب في هزيمتهم.

 

ولكن عندما جاء إلى عائلة باركو، بدا الأمر كما لو أنه وطأ أرضًا بور لتدميرها.

 

‘بماذا يفكر؟’

 

اجتمع النبلاء في غرفة الاجتماعات.

 

نظروا في عيون بعضهم البعض.

 

في موقف غير متوقع، لم يعرف الجميع ماذا يفعلون.

 

“الجميع مجتمعون هنا.”

 

كان رومان.

 

متجاهلاً الجنود القلقين، دخل رومان إلى غرفة الاجتماعات بتعبير هادئ.

 

بتلك اللحظة.

 

فكر الفيكونت باركو بجدية.

 

هل يقتل رومان؟ (هل تستطيع؟ ههههههه)

 

إنه على حافة الهاوية على أي حال.

 

لقد أراد الانتقام بقتل رومان، لكن إذا فعل، فسيضيع أمله الأخير في الاستشهاد بالتبرير.

 

موقف يجب أن تتحمله حتى عندما يكون سبب الغضب أمامك.

 

بينما كان الفيكونت باركو يحدق به، وهو يكافح لاحتواء غضبه، جلس رومان أمامه.

 

لم يخبره أحد بالجلوس.

 

كما لو كان ذلك طبيعياً جدًا.

 

جلس رومان على الجانب الآخر من الفيكونت باركو، واتكأ بظهره على الكرسي وعقد ساقيه.

 

“سمعت الكثير من الشكاوى عني”.

 

داعب رومان شفتيه.

 

ثم قال وهو ينظر في عيني فيكونت باركو بابتسامة.

 

“أخبرني إذن مباشرة. لأي سبب أنشأت باركو هذا الاجتماع” (عظمة)

 

******************************************************

الفصل الثالث والأخير

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf