لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 40

الفصل 40: زهرة لورانس (1)

 

 

 

قبل عشرة أيام.

 

اشتعلت النار في قدم لورانس.

 

“رفضت عائلة مارتل عرضنا”.

 

“…الشيء نفسه ينطبق على عائلة بارتراس. على الرغم من أنهم قالوا إنهم سيقبلون بناء شبكة التوزيع التي طلبوها دائمًا قالوا إنهم لايستطيعون المساعدة في هذا. لوردي. يبدو أنه من الصعب الحصول على مساعدة من حولك بسبب ضغط عائلة باركو “.

 

*بانغ!*

 

“اللعنة.”

 

بعد سماع تقارير التابعين، لم يستطع الفيكونت لورانس احتواء غضبه وضرب الطاولة.

 

قبل الصراع مع باركو.

 

كانتا مارتل وبارتراس لا يفعلان شيئا سوى التملق لإقامة علاقة مع لورانس.

 

أعطته الأراضي الخصبة للورانس السلطة في المنطقة الشمالية الشرقية، وكان الفيكونت لورانس يحافظ على علاقة ودية معهم.

 

‘لذلك تذكرت العلاقة في ذلك الوقت وطلبت منهم المساعدة، لكن مالكي العائلتين الذين كانوا دائمًا يستقبلون لورانس بابتسامة أظهروا موقفًا باردًا كما لو كانوا هكذا دائمًا.‘

 

فهمت.

 

مؤخرا.

 

انتشرت شائعات حول المنطقة الشمالية الشرقية.

 

شائعات أنه إذا كانت هناك قوة تتدخل في نوايا باركو من خلال التدخل في النزاع بين لورانس وباركو فمن المؤكد أنهم سينتقمون بعد سقوط لورانس.

 

كان الجميع يعلم أنها شائعة تم نشرها عن قصد من قبل باركو، لكنها كانت مقصودة لذلك لم يكن أمام العائلات الأخرى خيار سوى التراجع.

 

منعت باركو إمكانية التحالف.

 

الآن وقد ولم يكن لديه فرصة سوى أسبوع واحد، شعر فيكونت لورانس بالاختناق.

 

“هل تلقيت مكالمة من البنك الذهبي؟”

 

“…نعم. لقد قلت إنك تفكر في الحصول على قرض بضمان أرض، ولكن يبدو انه من غير المرجح أن يتم الانتهاء من المراجعة في غضون أسبوع. البنك الذهبي ليس قوة محايدة. نظرًا لاستثماره مبلغ كبير في عائلة باركو، فيبدو أنه قرر أنه من الأفضل دعم عائلة باركو بدلاً من دعمنا “.

 

*تنهد.*

 

اصابه دوار.

 

البنك الذهبي.

 

إنها ليست قوة مقتصرة على مملكة كايرو، لكنها قوة تتباهى بقوة رأسمالية هائلة تؤثر على القارة بأكملها.

 

يقال إن قاعدتهم الرئيسية تقع في إحدى الإمبراطوريتين، إمبراطورية فالهالا.

 

في الواقع، هم قوة تضع موقفًا محايدًا باعتباره الأكثر قيمة، لكن في مشكلة تكون فيها مصالحهم على المحك كما هي الآن، فإنهم يفضلون علنًا الجانب الذي لديه ميزة أكبر.

 

باركو ولورانس.

 

كانت الاحتمالات كبيرة بالنسبة لباركو، لذلك كان من الأفضل الوقوف إلى جانب باركو بدلاً من الاستثمار في كليهما.

 

“هل تقول أنه لا يوجد حل بعد كل شيء؟”

 

بالأسابيع القليلة الماضية.

 

ركض الفيكونت لورانس في كل مكان لحل المشكلة.

 

وضع الانفصال عن ديمتري لورانس في مأزق، ومن أجل البقاء بطريقة ما، التقى بالكثير من الناس مستشهداً بالعلاقات السابقة.

 

من بينهم، كان الاتصال بـ البنك الذهبي محاولة، على الرغم من أنه كان يعلم أنها ستفشل.

 

إذا كان بإمكاني اقتراض المال، كنت سأقوم بتوظيف مرتزقة مثل عائلة باركو لكن ثعالب البنك الذهبي لا يقوموا بأعمال تجارية يمكن أن تسبب لهم خسارة المال.

 

*لقد علقت في طريق مسدود.*

 

انتهى.

 

بعد أسبوع، ستشن باركو هجومًا ولن تتمكن لورانس من الصمود أمام هجومهم.

 

‘…كان يجب أن أهدأ قلب دميتري بطريقة ما.‘

 

ديمتري.

 

أصبح وجودهم ساما.

 

حتى عندما كان يستعد للزواج من ديمتري، تساءل عما إذا كان سيتم حل جميع المشاكل، لكنه أدار ظهره لديمتري، مشيرًا إلى أنه حتى القوات الموالية لديمتري لا يمكنها المساعدة.

 

القوة الحقيقية في المنطقة الشمالية الشرقية هي باركو وديمتري.

 

عندما أصبحت كلتا العائلتين معاديتين، أصبحت لورانس وحيدة.

 

لقد كان مرهقا.

 

قالت امرأة تجلس في أقصى نهاية غرفة الاجتماعات بحذر، حتى عندما لا يستطيع التابعون فتح أفواههم.

 

“أبي، هل يمكنني أن أقول شيئًا؟”

 

كانت فلورا لورانس ورقة اليشم الذهبية للورانس.

 

رومان ديمتري.

 

بدءًا من الاجتماع معه، انهار العالم الطبيعي الذي كانت تعيشه فلورا تمامًا.

 

‘كان حكمي خاطئًا كان لدي وجهة نظر منحازة لرومان ديمتري، وكان النيرد هو أنا، وليس هو.‘

 

أفعال رومان.

 

كان الأمر مدهشاً.

 

في البداية، اعتقدت فقط أن رومان قد فعل شيئًا عادياً، لكن مع مرور الوقت علمت العملية التفصيلية.

 

قتل رومان بن مايلز، زعيم ناب الدم أمام الكثير من الناس.

 

لقد تم ذلك بالكامل من خلال قوة رومان، وما كان أكثر إثارة للصدمة هو سبب تصرف رومان.

 

الهدف من التعامل مع الناب الدموي انهم ضايقوا سكان أراضي ديمتري.

 

ولعلمه أن استجابة لورانس لم تكن كافية، فقد كان جريئًا بما يكفي لاتخاذ إجراء صارم بمعاقبتهم.

 

فجأة.

 

شعرت فلورا بالخجل.

 

على الرغم من أن الابن الأكبر لديمتري قيل إنه أحمق، إلا أنه فعل شيئًا للعائلة، لكنه وضع لورانس في خطر من خلال الانفصال.

 

‘إذا كان بإمكاني العودة بالزمن على الأقل، كنت سأجعل الخيار المتطرف للانفصال والذي لامس قلب ديمتري أقل حدة.‘

 

‘لقد كنت غبية باختيار فسخ الزواج دون اتخاذ أي إجراء كان خيارًا قاد الأسرة إلى طريق الدمار.‘

 

‘في يوم ما.‘

 

‘كان هناك وقت اعتقدت فيه أنني ذكية.‘

 

بعد الانتهاء من الدورة المتقدمة للأكاديمية بدرجات جيدة، ورؤية والدها يبتسم لها بشكل مشرق ظنت أنها ابنة جيدة.

 

لم تكن تعرف بعد.

 

حقيقة أنه دراسة شيئًا ما أثناء تلقي دعم عائلتها في المقام الأول لم يكن شسئا خاصاً. لم تكن تعرف أي شيء عن العالم. لقد كانت زهرة في دفيئة(مشتل).

 

خارج البوابة.

 

كانت باركو مفترسًا بريًا.

 

مع سيلان اللعاب والأضراس الشرسة، لم يهتموا بما كانت عليه حياة فلورا.

 

منذ أُعلن أن الزواج قد تم فسخه.

 

حبست فلورا نفسها في غرفتها.

 

على الرغم من أن حقيقة أن الزواج يجب أن يتم مع الشخص الذي تحبه لم يتغير، إلا أنها لم تجرؤ على مواجهة وجه والدها في الواقع المؤلم المتمثل في الاضطرار إلى دفع ثمن الرومانسية.

 

بسبب خطئها، ذهب والدها لطلب المساعدة كل يوم.

 

‘لم تنطفئ الأضواء في غرفة الاجتماعات العائلية، وعندما انتهى الاجتماع لم أستطع حتى أن أجرؤ على الاقتراب من الأتباع الذين خرجوا ووجوههم شاحبة وأخبرهم أن يبتهجوا.‘

 

فلورا لورانس.

 

كانت تسمى زهرة لورانس، لقد كان وقتًا عصيبًا بالنسبة لها التي كانت دائمًا ترى الأشياء الجيدة وتختبر الأشياء الجيدة فقط.

 

كنت تأنِ.

 

أصيبت بالحمى في منتصف الليل، وأصبح الاستيقاظ في كابوس من العرق البارد مثل المطر روتينًا يوميًا.

 

يكرر نفسه.

 

في ذهن فلورا، جاءت صورة رومان.

 

‘كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟‘

 

بقوته الخاصة.

 

في موقف لم يتوقع فيه أحد ان يقوم رومان بجرأة باختيار الأسرة.

 

كان عظيما.

 

بصرف النظر عن حقيقة أن مثل هذا الشيء ممكن.

 

بدا الأمر مختلفًا لأنه كان قد اتخذ قرارًا بفعل شيء من هذا القبيل.

 

منذ ذلك الحين.

 

بدأ رومان في الظهور في حلم فلورا، وتغير قلبها شيئًا فشيئًا بينما كانت تحلم بالمظهر رومان.

 

ثم ذات يوم.

 

فلورا اتخذت قرارا.

 

‘دعنا لا نبتعد عن الواقع، كما هزم رومان ديمتري ناب الدم بنفسه. إذا لم يساعدنا أحد، يجب أن نجد طريقة لحل المشكلة بأنفسنا.‘

 

في غرفة مظلمة.

 

فلورا خرجت من الكهف.

 

مع ربط شعرها حتى تتمكن من التحرك بشكل مريح، ذهبت إلى مكتبة لورانس وأخذت بعض الكتب.

 

نوع الكتاب مناسب تمامًا.

 

كان كتاب قانون عسكري أعد للحرب.

 

قالت فلورا.

 

“نحن الآن في مأزق. قطعت باركو المساعدة من حولنا والفرق في القوة واضح، لذلك هناك رأي بأنه يجب علينا الحفاظ على القليل من أرض العائلة من خلال الاستسلام، لكنني لا أعتقد انه يجب أن نفعل هذا “.

 

“لماذا تعتقدين ذلك؟ بدلا من قتل الجنود الأبرياء، قد يكون الاستسلام هو الخيار الأفضل للجميع”.

 

سأل الفيكونت لورانس.

 

عند رؤية النظرة الشك في عينيه، نظرت فلورا إليه بوجه هادئ.

 

“اقترضت باركو الأموال من البنك الذهبي باستخدام اتصالات الحكومة المركزية وهناك شائعات تقول أن عملية القرض تمت بدون ضمانات وبالتالي فإن القرض بدون ضمانات سيكون له حتما معدل فائدة مرتفع. هذه الحرب. باركو ليست الشريك الذي سيحصل على فوائد فقط. لكي يحصل كل من المقترض باركو والمُقرض البنك الذهبي على ربح مُرضٍ سيتم تمزيق الأرض تمامًا بعد الاستيلاء على لورانس. النصف لباركو، والنصف الآخر للبنك الذهبي ومع ذلك، فإن عطشهم لن يتم إخماده لذلك يتعين عليهم خدش الجزء السفلي من الخزنة(بمعنى الحصول على كل شيئ) حتى يتمكنوامن العيش بارتياح “.

 

“همممم.”

 

بدا الحاضرين غير مرتاحين.

 

لقد كانت ملاحظة قاسية، لكن لم ينكر أحد أنها كانت حقيقة واقعة.

 

“إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟”

 

“هناك طريقة واحدة فقط حرب نتحدى فيها الموت. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة.”

 

“القتال، هل كان هذا أفضل شيء توصلت له حقًا؟”

 

أظهر الفيكونت لورانس رد فعل مخيبًا للآمال.

 

بالوقت الحاضر.

 

رفعت تصريحات فلورا التوقعات.

 

‘اعتقدت أن القدرة على رؤية الموقف بدقة ستخبرني بطريقة غير عادية لكن في النهاية، كان المنطق.‘

 

إقفال البوابات.

 

يمكن لأي شخص أن يفكر بها.

 

ومع ذلك، اتخذت فلورا نهجًا مختلفًا عن الآخرين.

 

“الأمر لا يتعلق فقط بالتحمل. التوقف عن الزراعة هذا العام وإشعال النار في الحقول، سنحتفظ بأكبر قدر ممكن من الطعام لنتمكن من البقاء على قيد الحياة علينا فقط أن نتحمل حتى يأتي الشتاء.”

 

“هل يمكننا البقاء على قيد الحياة حتى الشتاء؟”

 

“نعم، لقد اقترضت باركو مبلغًا كبيرًا من المال لهذه الحرب على الرغم من أنهم استخدموا صلات الحكومة المركزية لتقديم قروض دون ضمانات، في الواقع لم يكن البنك الذهبي قوة يمكن أن تضغط عليهم من خلال اتصالات الحكومة المركزية فقط. إنها قوة هائلة تؤثر على القارة بأكملها إذا لم تنته الحرب بسرعة واستمر الوقت فلن يكون أمام عائلة باركو خيار سوى مواجهة ضغوط الفائدة. وكلما زاد القرض زادت الفائدة وهذه هي نقطة الضعف الوحيدة التي يمكننا استغلالها. المرتزقة يتحركون بالمال، وهذه الأموال تأتي من البنك الذهبي، وعندما يأتي الشتاء سيكون الوضع غير مواتٍ لحرب الحصار، لا بد أن يترادعو. ”

 

“هاه!”

 

“كان هناك مثل هذه الطريقة!”

 

أعجب أتباع الأسرة بكلمات فلورا.

 

في البداية بدوا في حيرة لكن كلما تحدثت فلورا أكثر، وقعوا في حب خطتها.

 

كان منطقي.

 

هذا سباق مع الزمن.

 

نظرًا لأن قوة باركو ليس لها جوهر، كانت هناك فرصة كافية للفوز إذا تحملوا حتى الوقت الذي تم فيه الكشف عن حقيقتهم.

 

‘متى كبرت ابنتي؟‘

 

الفيكونت لورانس.

 

نظر إلى ابنته بتعبير معقد.

 

الابنة الوحيدة.

 

تم تربيتها بعناية حتى لا تنكسر إذا تم حملها باليد، كبرت النباتات التي في الدفيئة إلى زهرة لورانس وتفتحت في إزهار كامل.

 

عندما حدثت قضية ديمتري.

 

اعتقد الفيكونت لورانس أنه ربى ابنته بشكل غير ناضج.

 

لكن.

 

كانت الحقيقة مختلفة.

 

عندما واجهت حالة التدحرج في الوحل، أظهرت فلورا وجهها الحقيقي.

 

‘لابد أنك عانيت بسبب والدك غير الكفء.‘

 

لاحظ متأخرًا.

 

وجه فلورا تجعد.

 

بغض النظر عن مدى فرحه، ظهر ظل على وجهه.

 

ابنتي.

 

لم أرغب أبدًا في رؤية مثل هذه الابنة الجميلة تنهار على يد عائلة باركو.

 

قال الفيكونت لورانس.

 

“فلورا على حق. عائلة باركو ليست قوة لا يمكننا التعامل معها بقوة الأسرة نفسها لذا، استعدوت لمعركة مميتة الآن. سنصمد ونثابر، وستعيش عائلة لورانس. ”

 

اتخذ القرار.

 

لن نستسلم.

 

‘لن أرفع الراية البيضاء.‘

 

كان حكم عائلة لورانس أنهم سيقاتلون ويتحملون حتى النهاية، حتى لو انهار الجدار وكان عليهم أن يموتوا.

 

بعد أسبوع.

 

أخيرًا، بزغ فجر يوم المعركة الحاسمة التي تنبأت بها باركو.

 

 

 

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf