لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 4

الفصل 4: نيرد ديمتري (4)

 

 

سمعت السيدة الشابة ما كان يحدث خارج الباب.

 

كان غضب البارون روميرو متوقعًا، لكن المشكلة تكمن في أن العقوبة المفروضة على رومان كانت قاسية جدًا.

 

لذلك لم تستطع فهم رومان الذي قبل كل شيء قاله اللورد.

 

كان من الممكن أن يكون أكثر راحة بالنسبة له إذا كشف أنها اقترحت الانفصال أولاً، لكن رومان لم يقل اسم فلورا حتى النهاية.

 

“هل أنت مجنون حقا؟”

 

“لا أعرف. أعتقد أنني لست كذلك”.

 

كان رد فعل الرجل صريحا.

 

حتى عندما نظرت فلورا إليه، لم تستطع رؤيته إلا وهو يمسح الدم المتدفق من رأسه بكمه.

 

لم تكن إصابة الرأس خطيرة.

 

لم يكن لدى البارون روميرو أي نية لإلحاق أي ضرر جسيم برومان، ولكن فقط لمدى نزول الدم من المنطقة التي تم فيها تقشير الجلد.

 

“هل تعرف ما هي الوظيفة التي لديك الآن؟ إنها ناب الدم، ناب الدم! إنها مجموعة مشهورة بأنها سيئة السمعة في المنطقة، كيف ستحلها بدون مساعدة عائلتك؟”

 

ناب الدم.

 

سمعتهم السيئة لا تقتصر على ديمتري.

 

كانت هناك أحداث كثيرة في لورانس، لا سيما الهجوم الإرهابي على النبلاء، مما زاد من سمعتهم السيئة.

 

“السبب الذي يجعل ناب الدم مخيفًا هو أنه ليس لديهم ما يخسرونه. فهم لا يغزون عالم النبلاء أبدًا إذا لم يمسوا أعمالهم، لكن إذا اعتقدوا أنهم أضروا بهم، فإنهم لا يهتمون بحياتهم وينتقمون. إنهم ليسوا طبيعيين. إنهم يضعون قنابل سحرية على أجسادهم وينفذون هجمات انتحارية. هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معهم؟ لا بأس أن تقول الحقيقة فقط، لذا اذهب مباشرة إلى البارون وانزل على ركبتيك واطلب الرحمة.”

 

“لماذا علي أن أفعل ذلك؟”

 

“لِمَ لا! سبب كافي لشرح….”

 

“أنتِ شخص مضحك للغاية.”

 

تنهد رومان وضحك.

 

بينما كان ينظر إلى العيون التي بدت وكأنها تذيب قلوب العديد من الرجال في وقت واحد، لم يتردد رومان.

 

“أنا أعلم ما تقصدينه. عندما اقترحتي فسخ الزواج، لم تهتمي بوضعي على الإطلاق، لكن عندما أقول إنني سأتحمل كل المسؤولية وأحل المشكلة، فأنك تظهرين أنكِ قلقة؟ لكن من اللحظة التي ذكرت فيها ”الانفصال” في اليوم الذي قابلتني فيه لأول مرة، ليس لهذا الشخص الحق في القلق بشأن وضعي. هكذا انتهى الأمر بيني وبينك”.

 

فلورا.

 

أثناء لقائها، كان رومان مهذبًا كخطيب.

 

لإزالة رائحة الدم من جسده، رش الكثير من العطر على جسده لدرجة أن تعابيره مشوهة، وكان يرتدي رداء يبدو أنه يخنق أنفاسه.

 

كان لإظهار أقل مجاملة يمكنه للطرف الآخر.

 

كان رومان، مثل فلورا، يفكر في فض الزواج، لكنه لم يرد إفساد العمل من خلال الإضرار بمزاج امرأة لم تؤذه.

 

لكنها لم تكن فلورا.  (يقصد زهرة مثل اسمها)

 

في اليوم الأول رآها.

 

الكلمة الأولى التي تخرج منها.

 

كانت الانفصال.

 

بالنظر إلى وجه فلورا البارد، عرف رومان أنه ليس بحاجة إلى أن يراعيها.

 

فقبل ​​الانفصال.

 

قال إنه سيتحمل كل المسؤولية لأنه لم يعد يريد أن يرتبط بفلورا بعد الآن.

 

______________________________________________________

“…..”

 

كانت فلورا في حيرة من أمرها.

 

كان هذا شيئًا لم اختبره أبدًا في حياتي.

 

يأخذ الرجال العاديون احسانهم على محمل الجد، لكن رومان لم يهتم على الإطلاق.

 

فلورا عاجزة عن الكلام.

 

قال رومان وهو ينظر إليها ببرود.

 

“نحن الآن مثل الشمال والجنوب. لذلك، سأعتني بمشاكلي.”

 

رسم خطاً.

 

على الرغم من أنها زهرة يعجب بها الكثير من الرجال، إلا أن قيمتها تختلف من شخص لآخر.

 

نظر رومان بعيدًا كما لو كانت فلورا لا شيء وتركها وراءه.

 

تم إزالة كل الفوضى.

 

شرب البارون روميرو وحده في المكتب حتى غروب الشمس.

 

“أنت تشرب كثيرا.”

 

ريهانا ديمتري.

 

قامت والدة رومان وزوجة البارون روميرو بفحص المناطق المحيطة وقالت بصوت هادئ.

 

كانت البيئة المحيطة في حالة من الفوضى.

 

كانت الأشياء التي رمى بها البارون روميرو مبعثرة على الأرض، وكانت الطاولة مليئة بالزجاجات الفارغة.

 

كانت رائحة الكحول المنبعثة من الزجاجة كافية لتجعل وجهها عبوسًا.

 

نظر البارون روميرو، الذي احمر وجهه من السكر، إلى ريهانا بتعبير مؤلم على وجهه.

 

“ريهانا. لقد استخدمت العنف ضد رومان اليوم مرة أخرى. أعرف أكثر من أي شخص آخر مدى خطأ هذا، لكن عندما افقت، أرى الدم يسيل على رأس رومان. ألست أبًا سيئًا حقًا؟ أحاول تصحيح الأمور بالعنف لأن أطفالنا لا يكبرون بالطريقة التي أريدها”.

 

هز رأسه من الألم.

 

البارون روميرو ليس نبيلا بالولادة.

 

ولد كعامي، عاش طفولة صعبة، تعرض للضرب حتى الموت من قبل والده، الذي كان حدادًا، كل يوم.

 

في اللحظة التي حصل فيها البارون روميرو على لقب النبلاء، تعهد بعدم نقل مثل هذه التجربة إلى أطفاله.

 

في الواقع، عاش الأبناء الثلاثة دون معرفة الصعوبات.

 

كانت المشكلة أن الحب الأعمى لم يكن الطريق الصحيح أيضًا، ورومان، الذي عاش أيام العوام معه، كان مخطئًا.

 

كان إبهامه المؤلم وضعفه.

 

كان ذلك رومان.

 

البارون روميرو، الذي لم يستخدم العنف أبدًا حتى لو أخطأ رومان، لم يستطع تحمله هذه المرة.

 

اقتربت ريهانا من البارون روميرو وعانقته وربتت على شعره.

 

“لا أعتقد أن العنف هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله. ولكن عندما يخطئ الطفل، يمكن للأب فقط تصحيحه. لذلك لا تقع في الشعور بالذنب. إن روميرو ديمتري الذي أعرفه رجل قوي، وهو كذلك ليس من نوع الشخص الذي يجلس على الجانب ويراقب ابنه وهو يخطئ”.

 

“أنا لست رائعًا كما تعتقدين. إذا رأيتِ إعلان رومان عن الانفصال مباشرة بعد زيارة ابنة لورانس، فمن المحتمل أنه ليس إشعارًا من جانب واحد بالانفصال. ومع ذلك فقد صرحت بغضبي تجاه رومان. اخترت مباراة سهلة، وليس إلقاء اللوم على لورانس، على الرغم من علمي أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك”.

 

“أنا أعرف قلبك. ولكن لا تزال هناك فرصة لتصحيح الأمور.”

 

ريهانا.

 

كان يعرف ما كانت تتحدث عنه.

 

منذ الأيام التي كان فيها البارون روميرو من عامة الشعب، كانت ريهانا تقدم له دائمًا طريقة ذكية.

 

“هل تتحدثين عن ناب الدم؟”

 

“نعم. رومان طفل فخور. لذلك لابد أن هذا الطفل قال إنه سيتعامل مع ناب الدم بمفرده. لكن إذا تركته هكذا، فلن تعرف أبدًا ما سيحدث. لذا، يجب عليك حماية رومان.”

 

“نعم كلامك صحيح.”

 

أومأ البارون روميرو برأسه.

 

ناب الدم.

 

لم يكن يعتقد أن رومان يمكن أن يتعامل مع مجموعة اشتهرت بأنها وحشية.

 

نظرًا لأنه لم يكن يعرف ماذا سيحدث إذا نكز خلية نحل من أجل لا شيء، فقد احتاج إلى إجراء مضاد من أجل سلامة رومان.

 

قالت ريهانا.

 

“لماذا لا تتصل بقائد الفرسان جوناثان؟ حتى رومان لا يستطيع التعامل مع المهمة بمفرده، لذلك سيحاول بالتأكيد إقناع قائد الفرسان. بعد ذلك، سيتظاهر القائد جوناثان بأنه لا يستطيع الفوز ويفعل الأشياء كما يريدها رومان.”

 

“أنت محقة.”

 

جوناثان.

 

قائد الفرسان ديمتري، وشخص قوي يستخدم الهالة الثلاث نجوم.

 

إذا كان الأمر كذلك، يمكنك الوثوق به.

 

دعا البارون روميرو خادمه.

 

“اتصل بقائد الفارس جوناثان الآن.”

 

لكن كان هناك شيء ما كانوا يغفلون عنه.

 

رومان ديمتري.

 

لم يكن الابن الذي عرفوه من قبل.

 

حماية الكلمات التي يبصقها، حتى مع المخاطرة بحياته، كان رومان الجديد الذي سيعرفونه.

 

* * *

 

بعد أيام قليلة.

 

غادر رومان المدينة الداخلية.

 

بينما رافقه هانز دون أي أمن، اتبع هانز رومان، لكنه لم يستطع إخفاء مخاوفه.

 

“السيد الشاب، الخروج بهذه الطريقة أمر خطير حقًا. عصابة ناب الدم هي مجموعة شنيعة سببت أيضًا الإرهاب ضد النبلاء. لا بد أنهم كانوا يفكرون في الانتقام من السيد في الحادث الأخير، ولكن ماذا سيحدث إذا مشيت في الشوارع علنا ​​وبدون أمن؟ من فضلك، من فضلك، أعد التفكير في اختيارك السيد الشاب. ”

كان كما قال هانز.

 

الايام القليلة الماضية.

 

اكتشف رومان أمر أنياب الدم، وعلم أنهم، كما يُشاع، مجموعة خطيرة.

 

قال رومان، ”كما قلت، فإن ناب الدم هي جماعة خطرة. منظمة محددة معقلها وحجم قوتها غير معروف، ليس أمام الناس خيار سوى الخوف منهم لأنهم لا يعرفون متى وأين سيحاولون الهجوم. لكن هذا كل شيء. في أي نقطة تعتقد أن مجموعة ناب الدم اكتسبت هذا المستوى من القوة؟”

 

“لا أعلم.”

 

“لقد بدأت بالصدفة. لقد شن الناب الدموي حروبًا مع قوى الربا التي عارضتهم، واكتسب سمعة سيئة بقتلهم بوحشية. هذه هي البداية. الشهرة تولد الخوف، وهم يدركون مدى كفاءة استخدامها لإنجاز الأمور.”

 

كان غريباً.

 

نظر هانز إلى رومان بتعبير أنه لم يفهم ما قاله السيد الشاب.

 

“على أي حال، إنه أمر خطير، أليس كذلك؟”

 

‘صحيح.’

 

تنهد رومان وضحك.

 

هذا صحيح.

 

ناب الدم في الواقع خطيرة.

 

تضخمت الشهرة، ومن أجل حماية تلك السمعة السيئة، كان عليهم أن يفعلوا شيئًا يستحق الشهرة.

 

أولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونه في الموريم يحتاجون إلى توخي الحذر، لكن المشكلة كانت أن رومان كان تشينوما.

 

طائفة الشيطان السماوي.

 

قمة فنون الدفاع عن النفس.

 

ماذا حدث للانتقال من المياه الموحلة المتسخة إلى القمة؟

 

إرهاب انتحاري؟

 

كان ذلك يحدث كل يوم.

 

كان هناك العشرات من القتلة الذين يهاجمون بايك جونغ هيوك كل يوم، وكانت العيون السامة التي وعدته بلعنه حتى الموت كثيرة لدرجة أنه لم يستطع حتى تذكرها.

 

إنه شخص تغلب على مثل هذه المحن وارتقى إلى قمة هذا العالم.

 

إذا نظر الخصم مباشرة إلى عيونه، فسيتم قطعهم، وإذا قاموا بشتمه، فسيتم اقتلاع ألسنتهم.

 

هذه طريقة حياة بايك جونغ هيوك.

 

سمعة ناب الدم السيئة لم تجلب أي رعب لرومان.

 

“دعنا نذهب هناك أولا.”

 

“نعم؟”

 

توقف رومان عن المشي.

 

عند رؤية رومان يدخل المطعم فجأة، تبع هانز رومان في حالة من الذعر.

 

قدم الطعام بسرعة.

 

تنوع الأطعمة التي تملأ المائدة كان لها رائحة عطرة، لكن رومان تحدث مع هانز بصوت هادئ.

 

“سأخرج لفترة من الوقت، تناول الطعام.”

 

“ماذا تقصد بذلك!؟”

 

كان هانز الذي يسيل لعابه، مذهولاً.

 

‘الخروج وحدك؟’

 

‘ألا يعني هذا أنك تريد أن تصبح فريسة لناب الدم؟’

 

“من الآن فصاعدًا، يجب أن أتعامل مع الأمر. لستَ بحاجة إلى المخاطرة.”

 

“لا يمكنك فعل ذلك أبدًا. حتى لو كنت في خطر، لا يمكنني أن أرسلك وحدك.”

 

كان هانز مصرا.

 

في أي لحظة، حتى بسكين تقطع اللحم، كان لديه الزخم للقتال لمساعدة سيده الشاب.

 

ضحك رومان.

 

هانز.

 

لقد كان شخصا جيدا.

 

قال رومان، ”أنت ملكي. هل أنا على حق؟”

 

“بالطبع، أنا اتبع السيد.”

 

“إذا افعل ما تستطيع من أجلي. لا أرغب في تقديم تضحيات لا معنى لها. إن فعل ما لا يمكنك فعله ليس من أجلي، بل من أجل جشعك. لذلك عليك فقط الجلوس هنا والاستمتاع بالطعام كما أوصيتك. فقط الخروج معي كان كافيا لدورك”.

 

رومان.

 

عاش حياة جديدة، وبنى سورًا.

 

وداخل السور، ولأول مرة، وُضع رجل يُدعى هانز.

 

الهوية لا تهم.

 

قبل رومان هانز كرجل يتبعه، ولن يتم الاستخفاف بحياته أبدًا.

 

“سأعود قريبا.”

 

قام رومان.

 

ترك هانز وحيداً.

 

كرر كلمات رومان بتعبير مصدوم على وجهه.

 

“أنت ملكي.”

 

سيد رومان.

 

“لم أسمع شيئًا كهذا مطلقًا أثناء اتباعه”.

 

عند رؤيته وهو يقبله بصدق، والذي كان مجرد رجل فقير، تأثر هانز دون أن يدرك ذلك.

 

“لا بد لي من إخبار شخص ما عن هذا.”

 

‘لا يمكننا ترك السيد رومان يموت هكذا.’

 

‘لا أعرف ما الذي تفكر فيه، ولكن إذا كنت في الخارج بمفردك، فهناك فرصة عالية لحدوث شيء سيء.’

 

انطلق هانز من مقعده.

 

فرسان ديمتري.

 

لقد حان الوقت لإعلامهم بأن سيد ديمتري في خطر.

 

حيث غادر هانز.

 

الطعام الذي فقد صاحبه أصبح باردًا.

 

******************************************************

 

الفصل الثاني

 

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf