لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 37

الفصل 37: موقد اللهب (2)

 

 

 

قمامة.

 

ارتفعت حواجب هندريك بحدة عن التصريحات التي لمست فخر الحرفي.

 

“يمكن القول إن الحديد من دميتري هو الأعلى جودة في مملكة كايرو، لكنك الذي لا يعرف حتى كيف يقوم بالحدادة، ومن لم يتعرق أمام النار الحارقة، كيف تجرؤ على تقييم حديد ديمتري!”

 

ارتفع الصوت.

 

الأشياء التي قام رومان بتقييمها.

 

في ديمتري، صحيح أنها قمامة ولا يتم التعامل معها حتى على أنها رتب أدنى.

 

لكن.

 

لم تعجبه حقيقة أن بطل الملاحظة كان رومان.

 

في ذكرى هندريك، كان رومان رجلاً لا يمكن أن جيداً في شيئ، وكان وجهه محمرًا بالمشاعر الشخصية.

 

“لولا طلب والدك البارون روميرو، لما أعطيتك شيئًا. رومان ديمتري أنت الابن الأكبر لعائلة ديمتري، التي جعلت الحدادة عملاً مدى الحياة. كان أخوك الأصغر رودويل ديمتري يعمل من أجلي لسنوات يتعلم لخلافتي، لكنك خرجت عن الطريق وطمعت في بشرة الفتيات البيضاء وضيعت وقتك. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ أكثر من تلك الأشياء الملقاة على الأرض، يعني رومان ديمتري أنك القمامة التي لايمكن إعادة تدويرها. قد يكونوا ذوي نوعية رديئة لكن إذا وجدوا مالكًا، فسوف يقومون بعملهم، لكن بصفتك الابن الأكبر لعائلة ديمتري، فأنت قطعة قمامة لا تستطيع فعل أي شيء. ”

 

قال كل ما لديه.

 

جذور ديمتري كانت في الصياغة.

 

الابن الأكبر للعائلة الذي أنكرها وأهملها لم يستطع كسب احترام العمال الذين عملوا بجد لبناء الأسرة.

 

‘هل هذا هو الحال مرة أخرى؟‘

 

هندريك.

 

‘أول مرة أرى رجلاً، على الرغم من أنه وجهًا لم يكن في ذاكرة بايك، إلا أنه كان يعبر عن غضبه تجاه رومان ديمتري بناءً على تجربته الخاصة، وليس التحيز.‘

 

لم يقض الكثير من الوقت كرومان ديمتري لكن لم يُظهر أحد مشاعر ودية منذ البداية، أينما التقى بأي شخص.

 

واحد فقط.

 

كان هانز استثناء.

 

كان هانز مكرسًا لرومان، لذلك ادخله إلى سوره دون سبب معين.

 

‘ليس الأمر أنني لا أفهم رد فعل هندريك. الابن الأكبر لديمتري الذي لم يكن مهتمًا بالحدادة، لكنه جاء عندما كان يحتاجه، وقام بتقييمه أيضا، لابد ان ذلك جعله فقط يشعر بالسوء.‘

 

‘أفهمه.‘

 

أفكار الشخص الآخر.

 

قلب الخصم.

 

كان غضب هندريك طبيعيًا، و لكن كان هناك شيء واحد أزعج رومان الذي واجه غضبه.

 

‘سيد الصاغة، الحاكم الحقيقي لديمتري والحرفي الذي يشرف على الصاغة. إنه يستحق الاحترام، لكن عندما ننظر إلى الوضع الحالي، فهي قصة مختلفة. إنه لا ينكر أن الأشياء التي قمت بتقييمها هي قمامة، إنه غاضب لأنه تقييم رومان ديمتري.‘

 

هو وهندريك.

 

بجانب علاقتهم.

 

كانت هذه قضية منفصلة.

 

حمل رومان السيف الذي كان ملقى على الأرض.

 

ثم وقف ورفع سيفه للأعلى.

 

“لا أعني أنني لا أفهم غضب السيد هندريك. ومع ذلك أثناء عملية صنع هذا السيف، كان انتقال القوة غير متساوٍ بما يكفي لخلق ظل فقط من خلال تسليط الشمس عليه ربما كان ذلك نتيجة عدم خبرة حداد يعبث بالمطرقة. لذلك، لا يمكن أن يقال إن هذا هو حديد دميتري. لا يستطيع السيد هندريك إنكار هذه الحقيقة، لذا بدلاً من الإشارة إلى كلمة قمامة، اختار أن ينتقدني، أليس كذلك؟ ”

 

“ماذا!”

 

“سيد هندريك”.

 

توقف عن الكلام.

 

قام رومان بتأرجح سيفه في الهواء عدة مرات، ثم نظر إلى هندريك بتعبير شديد الصلابة على وجهه.

 

“الآن فقط مات الجندي الذي لم يتمكن من قطع لحم العدو بهذا السيف القمامة. في يوم ما لم يستطع قطع اللحم بشكل نظيف بسطح السيف غير المستو، والجندي لم يستطع سحب السيف المغروس في العضلة تم قطعه من قبل سيف الخصم بوجه مرتبك. ما مدى إحراج هذا؟ لقد بذل قصارى جهده للبقاء على قيد الحياة و لكن لم يكن أمامه خيار سوى الموت لأن سيد قمامة أعطاه القمامة “.

 

*تاك!*

 

رمى السيف بعيدًا كما لو كان ساماً.

 

هذه المرة حمل درع وأظهره لهندريك.

 

“سيد هندريك، لماذا تعتقد أن الجندي يرتدي دروعًا؟ إذا كان بإمكانك حماية نفسك من هجمات العدو و لو مرة واحدة فإن الدرع يستحق وزنه الثقيل. ومع ذلك فقد تعرض الجندي الذي يرتدي هذا الحديد المتشابك الذي قدمته له، للخيانة من قبل الدرع الذي كان يثق به وقتل. كان يعتقد أن قطع الحديد المتشابكة بإحكام ستحمي جسده. لكن التجربة التي أجراها حداد مجهول لم تستطع إيقاف هجوم العدو فقد اخترقت الثقوب وانفصل اللحم و انسكبت الأحشاء من خلال الحديد المتشابك“.

 

“ماذا تقول بحق!”

 

“ما زلت لا تفهمني؟”

 

تحيز الناس؟

 

يفهمه.

 

لأن صاحب جسده عاش مثل القمامة، لم يكن يجهل أنه كان عليه أن يتحمل التحيز.

 

لكن.

 

عبر هندريك الخط.

 

‘أنا شخصياً لا أعرف ماذا فعلت.‘

 

“طلبت من السيد هندريك أسلحة ودروع لتسليح جنودي. إذا لم ألاحظ أن تلك الأشياء الملقاة على الأرض كانت قمامة ربما كان الجنود الذين تبعوني قد عهدوا بحياتهم إلى القمامة دون معرفة أي شيء. هذا ليس مجرد مسألة الانتقام من المشاعر الشخصية، انها مشكلة كلفت حياة 30 شخصًا. وقد تجاهل السيد هندريك هذه الحقيقة، على الرغم من أنه لم يكن على دراية بها، هل يمكنك أن تقول بفخر أنك حرفي محترف يمثل سيد الصياغة وديمتري؟ بالنسبة لأولئك الذين وجهت لهم من مشاعرك الشخصية نحوي، فقد مات الأبرياء! ”

 

“……!”

 

كان هندريك في حيرة من أمره.

 

خطاب رومان.

 

صحيح.

 

لكن هندريك لم يفكر في ذلك.

 

إنه ببساطة لا يريد أن يعطي رومان أشياء جيدة، ولم يعتقد أن الجنود سيموتون نتيجة لذلك.

 

“لم يكن لدي أي نية لفعل ذلك!”

 

“النية لا تهم الأسلحة و الدروع لها هدف واضح، و يمكن لأي شخص أن يتنبأ بالنتائج التي ستحدث عند توزيع القمامة. لذلك لم أطلب ذلك باسم رومان ديمتري ولكن باسم والدي، البارون روميرو. طلبت أفضل الأسلحة و الدروع الممكنة و النتيجة هي هذه القمامة التي تراها الآن “.

 

*تاك*

 

*فرقعة.*

 

دفع بقدمه القطع الحديدية المبعثرة على الأرض.

 

أدرك هندريك نوع الخطأ الذي ارتكبه عند رؤية سقوط الحديد.

 

“هذا التصرف هل لي أن أعتبره احتجاجاً على والدي؟”

 

وقفة احتجاج.

 

للحظة، شعر هندريك أن عقله يتجول.

 

الطريقة الذي فكر بها رومان.

 

لم يكن موقف هندريك مهمًا.

 

سيد الصاغة، في موقع يتمتع بقوة هائلة، ولكن في اللحظة التي أعطى فيها “القمامة” إلى رومان الذي جاء مع اسم البارون روميرو على ظهره، اعتقد رومان أنه تجاوز الخط.

 

احترم رومان هندريك.

 

كان عاملاً مخلصاً، و بالنظر إلى مستقبل الأسرة، كان من الضروري إقامة علاقة ودية معه.

 

لكن.

 

“أعرف ما يعتقده السيد هندريك عني. وأعرف أنك لا تقصد الاحتجاج ضد والدي، أعتقد أنك ببساطة لا تريد أن تعطيني شيئًا جيدًا. المشكلة هي أن اعتراض سيد هندريك في حد ذاته. حصلت على إذن من والدي وحضرت لمقابلة السيد هذا ليس طلب شخصي، لكن صاحب هذه الأرض أمرك بتقديم أسلحة و دروع جيدة لي.”

 

سماء.

 

عاش بايك جونغ هيوك حياته كحاكم.

 

لقد حكم العديد من البشر، ولكن في أي حالة، احتفظ دائمًا بمبدأ واحد فقط.

 

‘ترتيب هرمي. في اللحظة التي يصبح فيها الخط الفاصل بين السيد والتابع غامضًا، تكسر العلاقة بينهما التسلسل الهرمي والنظام.‘

 

خادم مخلص.

 

شينها الذي كان مثل الصديق.

 

في اللحظة التي عبر فيها خط التابع، عاقبه بايك جونغ هيوك بوجه بارد.

 

لم يكن الأمر مختلفًا الآن.

 

على الرغم من أنه كان يعرف مدى أهمية هندريك، إلا أنه في اللحظة التي تجاوز فيها الخط، أخبره رومان بالحقيقة.

 

ربت رومان على رأس هندريك وضغطه لأسفل.

 

“سوف أسألك مرة أخرى. ماذا فعلته معي. هل لي أن أعتبره احتجاجًا على والدي؟”

 

“……احتجاج! قطعا لا!”

 

صاح هندريك وهو يتأوه.

 

سيد الصاغة.

 

عمل لعدة عقود قبل أن يحصل على اللقب.

 

كان البارون روميرو صديقًا لديمتري قبل أن يصبح مالك المنزل، وفي وقت من الأوقات اشتعلت النيران في الموقد بشغف.

 

أعجب هندريك بروميرو باعتباره زوج ابنته.(لم يتم تحديد العلاقة بالظبط)

 

الآن، لا يسمع الكثير عن الصاغة بسبب واجباته كنبيل، لكن البارون روميرو هو الحرفي الأول في كايرو الذي اعترف به هندريك.

 

لهذا السبب.

 

أقسم هندريك بالولاء.

 

طالما أن البارون روميرو يفهم الحدادين حقًا و يهتم بهم، فقد اعتقد أنه من المقبول أن يقسم الولاء.

 

آنذاك.

 

تجمع الحدادين بالقلعة حول رومان.

 

لم يتمكنوا من معرفة ما كان يحدث في البداية، لكن تعبيراتهم أصبحت قاسية من ملاحظات رومان اللاحقة.

 

“إذا لم يكن احتجاجاً، فاشرح ذلك لماذا أعطيتني هذه الأشياء؟”

 

“هذا الطفل.”

 

“كيف تجرؤ، سيد هندريك!”

 

كان الحدادين غاضبين.

 

إنه مثل طفل أزرق* يطارد هندريك.

(ت.م: *الطفل الأزرق هو الطفل الذي لديه خبرة جنسية في سن مبكر.)

 

انفجر الغضب.

 

أظهر الحدادين الزخم للاندفاع في أي لحظة.

 

عندما أحاط عشرات من الرجال ذوي اللياقة البدنية القوية برومان، أصبح الجو قاسياً في موقف بدا وكأنه ستحدث حالة من العنف.

 

هناك قول مأثور في العالم.

 

حتى مجموعة شريرة مثل ناب الدم لن تلمس حدادي ديمتري.

 

نظرًا لأن الحداد يعمل في مهنة تستخدم القوة ويتعامل مع الأسلحة مثل السيوف، فقد كانت هناك حالات انهارت فيها منظمات أثناء الجدال فقط.

 

بالوضع الحالي.

 

كان موقف رومان هادئًا.

 

لم يكن مندهشًا من تهديد الحدادين، ولم يتصرف بحساسية.

 

فقط، نظر الى هندريك.

 

بانتظار الإجابة، وصل صبر الحدادين إلى أقصى حدوده.

 

“لا أعرف ما الذي يحدث الآن، لكن لا يمكنني مشاهدة نيرد ديمتري يجرؤ على محاربة السيد بعد الآن.”

 

“فقط اضربه!”

 

“نعم!”

 

هندريك هو السماء بالنسبة لهم.

 

عند رؤية الحدادين يندفعون، فتح هندريك، الذي كان ثابتًا في صمت، فمه أخيرًا.

 

“توقفوا!”

 

“…سيدي!”

 

“قلت لكم أن تتوقفوا”.

 

تشدد تعبير هندريك.

 

لم يستطع هندريك فهم الموقف الآن.

 

كان رومان الذي يتذكره مختلفًا.

 

الحداد الذي يتعرف على الحديد.

 

كما أن لديه الشجاعة للتشكيك في التسلسل الهرمي.

 

وفي الموقف الذي كان فيه الحدادين يهددونه، كان لديه الشجاعة للحفاظ على استقامة ظهره.

 

كان رومان أمامه جريئًا.

 

على الرغم من أن الحدادين كانوا على وشك الاندفاع، كان رومان ينظر إليه دون أن يتراجع خطوة إلى الوراء.

 

‘شيء واحد مؤكد.’

 

قال هندريك.

 

“أنا آسف هذا خطأي بالكامل.”

 

حيث يشار إليه على أنه احتجاج.

 

تراجع هندريك خطوة إلى الوراء.

 

 

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf