لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 30

الفصل 30: تجنيد (3)

 

 

 

[في البداية اعتقد كيفن أن الأمر غريب، عندما طُلب منه الذهاب إلى ضواحي القلعة بدلاً من الكوخ في الأحياء الفقيرة، أظهر كيفن نظرة محيرة لأنه لا يفهم اللغة الإنجليزية.

(ت.م: لا اعلم ما علاقة اللغة الانجليزية بالموضوع؟؟؟؟)

لماذا كان ذاهب إلى هناك؟، لم يكن يعلم.

لم يكن لدى والدا كيفن ما يكفي من المال للانتقال إلى القلعة، واستخدموا كل أموال الطوارئ الخاصة بهم تحت تهديد ناب الدم.

لذلك فهم ببساطة أنه سيكون هناك بعض ‘الأعمال’ له.

كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفكر فيه كيفن، وأيضًا بقصد مقابلة والديه وشقيقته، توقف عند مخبز لشراء الخبز الفرنسي والكريمة المخفوقة. ]

 

‘ماري ستحبه. ‘

 

كانت ماري أخته.

 

يتذكر ان ماري كانت تأكل خبزًا قاسيًا كل صباح، وتشكو من سبب عدم تمكنهم من تناول الخبز الطازج.

 

في ذلك الوقت، لم يستطع أن يقول إنه سيشتريه، حتى عندما شاهدهم يضعون الخبز بوجه قاتم.

 

كان فرق السعر بين الخبز الطازج والخبز المبرد والمتصلب أكثر من الضعف، وعلى وجه الخصوص، لم يكن بإمكانه حتى أن يجرؤ على شراء كريمة طازجة قابلة للفرد على الخبز.

 

في ذلك الوقت لم يكن يفكر في رفاهية تناول الخبز الطازج، مع العلم بسعر تلك الرفاهية، كان كيفن يحشو خبزًا قاسيًا في فمه دون أن ينبس ببنت شفة(اعتراض).

 

الآن كان الأمر مختلفًا بالنسبة له عما كان عليه من قبل.

 

بعد شراء الخبز والكريمة، كان لا يزال لديه الكثير من المال، والذي قرر منحه كله لوالده.

 

بدأ كيفن يضحك بعد التفكير في الأمر.

 

بخطوات خفيفة، وصل إلى المكان الذي قيل له بالذهاب إليه.

 

لكنه رأى شيئًا غير متوقع هناك، “ما هذا؟”

 

كان فمه مفتوحا على مصراعيه عندما رأى المنظر أمامه.

 

كان والداه، اللذان كانا يعيشان في كوخ، يشربان الشاي في ساحة منزل خشبي أنيق، وكان الخبز الدافئ يتواجد على الطاولة كما لو كان ترفاً.

 

لم يكن الأمر كذلك فقط.

 

كانت أخته ماري، التي كانت ترتدي ملابس رثة مصنوعة من قطع من القماش، ترتدي فستانًا أبيض نقيًا وتسقي الزهور في الفناء.

 

عالمه تغير فجأة.

 

لم تعد عائلة كيفن فقيرة، لكنها عاشت حياة الناس العاديين الذين يمكنهم الاستمتاع بالأشياء اليومية.

 

أخي!

 

ابني؟!

 

اكتشفته عائلة كيفين في وقت متأخر.

 

ركضت ماري إليه وعانقته، وكان كلارك وميشيل أيضًا يبكيان عندما رأيا ابنهما بعد فترة طويلة.

 

كان لم الشمل بعد وقت طويل.

 

على الرغم من أن الخبز والكريمة المخفوقة التي اشتراها كانت عديمة الفائدة، إلا أن كيفن كان مرتاحًا حقًا لمعرفة أن عائلته كانت تعيش بشكل جيد.

 

وتساءل كيف تغيرت عائلته، وماذا حدث في الماضي.

 

عن ذلك، تحدث والده كلارك نيابة عن الأسرة.

 

“في البداية، كنا في حيرة من أمرنا. جاء خادم السيد رومان، السيد هانز، لزيارتنا وأعطانا منزلاً وأرضًا للزراعة، قائلاً إن ذلك كان أمر السيد رومان. ليس هذا فحسب، بل قدم لي أيضًا معارف ومال حتى أتمكن من الحصول على مكان في القلعة، في الأيام القليلة الماضية يبدو أنني أعيش في حلم “.

 

كان حديث والده طويلا.

 

تحدث عن كيف تغيرت حياته وما حدث في الماضي.

 

لكن.

 

لم يستطع كيفن سماع والده للحظة.

 

حقيقة أن التغييرات في الأسرة جاءت من رومان، ذكرته بما قاله رومان له.

 

“في المستقبل، لن تضطر عائلتك إلى القلق بشأن سبل عيشها. في منزل دافئ يسد الرياح الباردة، وتناول ثلاث وجبات لذيذة كل يوم، ستعيش حياة لا تقضي كل يوم فقط في العمل الشاق، ولكن أيضًا تستمتع بالهوايات. أخطط للقيام بذلك في المستقبل “.

 

اليوم الذي قبل فيه رومان كيفن.

 

وعد رومان.

 

اعتقد كيفن في ذلك اليوم أنه يجب أن يضحي بحياته من أجل رومان بناءً على النعمة التي سيحصل عليها، ولكن دون أن يدرك ذلك، فقد أوفى رومان بوعده.

 

لم تعد عائلة كيفن قلقة بشأن سبل عيشهم.

 

كان المنزل الخشبي يحافظ على الرياح الباردة، وكان الطعام على الطاولة مؤشرًا واضحًا على حياة مزدهرة.

 

بعد لحظة، بعد أن رأى كيفن كل هذا بدأ في البكاء.

 

مع إحساس حارق في صدره، أنزل كيفن رأسه واستمر في البكاء.

 

‘ شكراً جزيلاً.’

 

شكرًا لك.

 

في مجتمع هرمي حيث يكون الاختلاف في المكانة سماويًا.

 

لم ينسى رومان وعده لصبي عادي ليس مهماً.

 

لم تكن معتقداته خاطئة. (تأثرت لحظة أبكي..)

 

كان رومان رجلاً يستحق أن يضحي بحياته له، ويبدو الآن أنه إذا مات من أجله، فقد يموت ضاحكًا.

 

‘دعنا نعود. ‘

 

هذا ليس وقت الاسترخاء.

 

نظرًا لأنه كان يعرف مدى عجزه في حفلة باركو الارستقراطية، فقد احتاج إلى تدريب فن ساحر الأشباح في أسرع وقت ممكن ليصبح أقوى.

 

حتى لو مات في هذه العملية، فلا يهم.

 

أوفى رومان بوعده بالعناية بأسرته، وطالما أنه سيفعل ذلك، فلن يندم على هذا الاختيار.

 

كان كيفن يحترق بإرادة قوية ليصبح قوياً.

 

مرة أخرى، اتخذ كيفن قراره بشأن رومان.

 

لكن.

 

كلارك، الذي كان يتحدث حتى الآن، نظر إلى وجه كيفن، وتصلب تعبيره للحظة.

 

“هل تعرضت للضرب من قبل السيد الرومان؟”

 

جروحه على وجهه.

 

كان من الواضح أن الخدود الحمراء المتورمة علامات على العنف.

 

قلب الإنسان مخادع.

 

أظهر والدا كيفن، اللذان كانا قد عبرا للتو عن امتنانهما لرومان، وجهًا شرسًا للحظة.

 

“قل لي بصراحة. حقا، هل لمس السيد رومان وجهك؟”

 

كان من الممكن أن يكونوا مخطئين.

 

نيرد ديمتري.

 

تضمنت الشائعات التي تضمنت سمعة رومان الشرير المتمثلة في رمي السيوف على عامة الناس.

 

إذا كانت آثار العنف ترجع إلى رومان.

 

بدا والدا كيفن لا يطيقان كونهما سعيدان للغاية مقابل معاناة كيفن.

 

“لا، سيد رومان ليس هكذا أبدًا! ”

 

“إذن لماذا يبدو وجهك هكذا؟”

 

“هذا في الواقع.”

 

لوح كيفن بيده على عجل.

 

استجابةً لرغبة والديه في معرفة الحقيقة، روى على مضض ما حدث في حفل باركو الارستقراطي.

 

“لهذا السبب صفعني فارس من عائلة باركو على وجهي. ومع ذلك، لم يهمل السيد رومان ذلك، بل تقدم وقدم لي الدعم. بالمقابل، عاقب فارس باركو أمام الجميع، متسائلاً لماذا لمس تابعه، وبفضل هذا، تمكنت من تجنب أن أصبح مهرجًا أمام الناس. لذا، لا تسيئوا فهم السيد رومان. أعلم أن السيد رومان يُطلق عليه لقب سيء، ولكن في الواقع، السيد الذي اختبرته ليس شخصًا عنيفًا على الإطلاق “.

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“نعم. أنتما تعلما أنني لست الشخص الذي يكذب على والدي. سيد رومان، احترمني “.

 

بكلمات كيفن.

 

نظر آل كلارك إلى بعضهم البعض بوجوه مرتبكة.

 

سيكون من الجيد لو لم يكن خطأ رومان.

 

ومع ذلك، عندما يفكران في الأمر بالفطرة السليمة، فإن ضرب كيفن بدلاً من معاقبة فارس باركو طريقة سهلة للغاية لحل المشكلة.

 

ومع ذلك، قال كيفن إن رومان عاقب فارس باركو.

 

كان مؤكدًا.

 

كان مختلفا عن الشائعات.

 

إذا كان نصف ما قاله كيفن صحيحًا، فإن رومان كان مختلفًا تمامًا والجميع أساء فهمه.

 

قالت ميشيل “إنه شخص رائع للغاية. لا يكفي أن يقدر ابننا، وهو يعتني بنا كعائلة. ما فعله السيد رومان لم يكن بأي حال من الأحوال قرارًا سهلاً. يجب أن نتذكر هذه الحقيقة ونكرس أنفسنا له بما يتجاوز ما تلقيناه من السيد رومان “.

 

“إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك أيضًا، من فضلك تعال وأخبرني.”

 

كانت كلمة حقيقية قالها والديه من قلبهم.

 

لم يكن يعرف وقتها لكن والديه تأثروا حقًا.

 

كانوا منغمسين تمامًا في شخصية رومان، وحقيقة أن هذه كانت نقطة البداية لإشعال الشائعات.

 

كان لم الشمل هناك قصير.

 

وانتشرت العواقب بسرعة.

 

* * *

 

في اليوم التالي لعودة كيفن.

 

كلارك، الذي اجتمع مع أصدقائه من الحي القديم بعد فترة طويلة، لم يتمكنو من منع فمه من الثرثرة وتحدث عما حدث.

 

“لا أستطيع أن أصدق الشائعات عن رومان ديمتري. أنتم تعلمون جيدًا أن كيفن يخدم السيد رومان؟ ولكن بكلمات كيفن، السيد رومان حقًا يستحق مكانة نبيلة.”

 

“نيرد ديمتري؟ هل أنت متأكد!”

 

“مهلا، ما رد فعلك هذا. كيف تعتقد أني حصلت على المنزل الذي أعيش فيه والأرض التي أزرعها؟ أعطاها لنا السيد رومان. يمكنك أن تعرف شخصية السيد رومان جيدًا بمجرد النظر إلينا. وليس فقط هذا، كانت هناك حادثة هذه المرة عندما كان كيفن يتبع رومان في حفلة باركو الارستقراطية. كان هناك جدال مع فرسان باركو، لكن السيد رومان قال إنه سيحمي رجله كيفن، وقام بصفع خد فارس باركو أمام الجميع. هذا الشخص هو رومان ديمتري “.

 

“هل هذا صحيح حقا؟”

 

“نعم! هذا منزلك حقا؟ رآه شخص ما من قبل “.

 

في البداية، كانت شائعة صغيرة.

 

ومع ذلك، سرعان ما انتشرت الشائعات حول ديمتري، وميشيل التي سمعتها أشعلت النار في الشائعة.

 

مغسلة القرية.

 

ميشيل، التي كانت تغسل الملابس، أجابت على أسئلة الزوجات من حولها.

 

“هل الشائعات صحيحة؟ تقصدين أن السيد رومان عاقب فرسان باركو بشدة من أجل كيفن؟”

 

“سيدتي، من أين سمعتي ذلك؟ ومع ذلك، فإن السيد رومان هو شخص يقدر حقًا رفاقه، بما في ذلك كيفن. لذلك، على الرغم من أن الابن الأكبر لباركو صرخ بأنه سيعاقب كيفن، فقد انحاز إلى كيفن. هل سبق لك ان سمعت أن هناك مثل هؤلاء النبلاء في العالم؟ نيرد ديمتري؟ كل هذا هراء. لا أعرف أي نوع من الرجال يجرؤون على تشويه سمعة سيدنا رومان ديمتري، ولكن في الواقع، تجعل الهالة من حوله من المستحيل النظر إليه.”

 

“ألم تقولي أنك رأيت رومان ديمتري سكران من قبل؟”

 

“ماذا! في ذلك الوقت يجب أن يكون رجلاً مشابهًا للسيد رومان.”

 

منقذ الابن.

 

أعادت ميشيل تشكيل حتى الذكريات السيئة، في الأيام التي كانت تطلق عليه نيرد ديمتري والآن.

 

الشائعات تبدأ من الأسفل إلى الأعلى.

 

انتشرت كلمات كلارك وميشيل، ونمت بشكل أسرع وعكسوا صورة رومان تمامًا.

 

قال الناس:

 

“رومان ديمتري رجل يقدر رفاقه. إذا كنت تثق به، يمكنك أن تعيش حياة مختلفة تمامًا عن ذي قبل. كيفن من الأحياء الفقيرة وعائلة كلارك الذين نجحوا في الدخول للمدينة يثبتون ذلك.”

 

كانت الشائعات منتشرة.

 

وفي الوقت المناسب.

 

نشر رومان إعلانًا بأنه سوف يقوم بتجنيد المجندين.

 

لم يكن هذا هو التوقيت المقصود. (حقااااا!!!؟)

 

“لهذا السبب، يرغب العديد من الأشخاص في التقدم بطلب للحصول على هذا التجنيد. لذا استسلم، جميع الرجال في ديمتري قالوا إنهم سيستخدمون أجسادهم قليلاً وسيقدمون جميعًا، لذلك لا تضيع الوقت من أجل لا شيء “.

 

انتهى الرجل العجوز من الكلام.

 

جنود خاصين.

 

بمنشور واحد من رومان، تحركت ديمتري.

 

رد لوكاس، الذي كان يستمع بهدوء إلى كلمات الرجل العجوز، بأنه مرتبك بسبب التناقض في ذكرياته.

 

‘رومان ديمتري الذي كان يعرفه ليس من النوع الذي يستحق مثل هذه السمعة. هل تغير رومان ديمتري حقًا؟، بدءًا من إخضاع ناب الدم، حتى ما حدث في حفلة باركو الارستقراطية، وإذا كان النصف صحيح فقط، فإن رومان ليس رجلاً سيئًا بما يكفي ليتم تسميته نيرد ديمتري. ‘

 

تغير اهتمامه.

 

رومان ديمتري.

 

ما هي التغييرات التي حدثت له؟

 

والإشاعة تقول، انه كان شخصًا يقدر رفاقه، الأمر يستحق النظر في وظيفة التجنيد.

 

‘المشكلة أنه لا يوجد مثل هؤلاء النبلاء في العالم. ‘

 

‘هذا شيء يجب التحقق منه بنفسي. ‘

 

لم يفت الأوان لإجراء الاختبار، لذلك اعتقد أنه سيضطر إلى إجراء الاختبار من أجل المتعة.

 

في الوقت نفسه، كانت وظيفة المرتزقة مملة بالنسبة له.

 

-3 أيام حتى الموعد النهائي لتقديم الطلبات.

 

لم يكن لوكاس وحيدا من يفكر هكذا.

 

بسبب أولئك الذين كسروا حواجز التحيز، في يوم الاختبار، توجه عدد كبير من الناس إلى قلعة دميتري.

 

تجنيد الجنود الخاصين.

 

بسبب الشائعات غير المقصودة، فقد تجمعوا على نطاق غير مسبوق.

 

 

******************************************************

الفصل الثالث والأخير

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf