لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 26

الفصل 26: ما حدث في حفل التجمع الاستقراطي (4)

 

 

كان أنتوني عاجزًا عن الكلام، لم يكن قلقًا على الإطلاق عندما قيل له أن رومان سيذهب إلى الحفلة.

 

انفصال رومان كان طبيعي بالنسبة له.

 

هذا يعني أن تهديده نجح، وكان يمسك بالمقبض بنفسه على رومان.

 

“رومان. من الآن فصاعدًا، سيكون من الأفضل التفكير مليًا في كل كلمة تقولها. لم تعبث فقط مع نساء أخريات قبل زواجك المرتب، لقد لمست امرأة باركو. كونها من باركو فعليك تحمل المسؤولية عن أفعالك. بالمناسبة، كان اقتراح الزواج على أختي الصغرى، التي هي السليل المباشر لباركو، بدلاً من امرأة تابعة، كان هذا آخر تقديري لعلاقتي معك. ولكن الآن، هل تجرأت على القول، ‘هذا ليس سببا’ أمامي؟”

 

 

رفع صوته مع الغضب.

 

كما لو أن غضبه بالكاد يمكن أن يهدأ، شرب الزجاجة بأكملها وتحدث بصوت صارم.

 

“هاي. أنا مختلف عنك أنت عار دميتري الذي طرد من حق وراثة ديميتري، لكنني الوريث الذي سيرث كل شيء من باركو. أخذ زهرة لورانس التي أردتها ليس كافيًا، وتعتقد أنك ستكون بخير حتى لو لمست امرأة باركو؟ إنك ترتكب خطأً لا رجوع فيه الآن”.

 

[لقد تغير موقفه تمامًا

اختفى الصديق المقرب، ودفع أنتوني باركو المقبض الذي كان يمسكه تحت ذقنه.

كان يعتقد أنه إذا كان رومان الذي يتذكره، فمن الواضح أنه سيأتي إليه مثل الكلب عندما يدعوه.]

 

لكن.

 

ابتسم رومان بهدوء.

 

‘افعل ما تريد. ‘

 

سلاح الخصم.

 

لم يكن ‘سكينًا’ حقيقيًا.

 

هذه الكلمات، لم تكن شيئًا لرومان ولم يتردد على الإطلاق.

 

“أنا ادعى نيرد ديمتري على أي حال. إضافة إلى سمعة المعاملة مثل القمامة، فإن الإشاعات عن ملامسة العديد من النساء حتى بعد الزواج بالترتيب لا تغير شيئًا. للأسف، كما قلت، سوف يتلوث شرف ديمتري. بالمناسبة، لقد ولدت بهذه الطريقة، أليس كذلك؟”

 

“هذا الطفل !”

 

“أنتوني. أنت من يجب أن تتصرف بحذر الآن.”

 

باركو، لديهم فكرة خاطئة.

 

على الرغم من أن عائلة باركو هي إحدى القوى المهيمنة في المنطقة الشمالية الشرقية، إلا أن قوتهم لم تأت من هنا، ولكن من الحكومة المركزية.

 

ببساطة، التأثير في المنطقة الشمالية الشرقية لا يمكن أن يتجاوز ديمتري.

 

قال رومان “السبب في اختياري للإنفصال ليس بسبب تهديداتك. لقد قررت بصدق أن هذا الزواج غير ضروري، لذلك اتخذت القرار رغم انتقادات من حولي، ونتيجة لذلك حققت ما أردت. الآن بعد أن أدارت ديمتري ظهرها للورانس، ستكون خطط باركو للمستقبل أسهل بكثير. ولكن الآن، إذا أظهرت يا ابن باركو الأكبر أسنانك لي، فماذا أفعل؟ ألن يكون من الممكن مساعدة لورانس وأتدخل ضد باركو، حتى لتسوية استياء شخصي؟”

 

في تلك اللحظة.

 

شعر أنتوني باركو بقلبه يبرد.

 

تجاهل تهديداته، وبدلاً من ذلك قام رومان بإدخال سكين في رقبة الخصم.

 

‘هل كانت شخصية رومان هكذا في الأصل؟’

 

لا.

 

كان رومان رجلاً ضعيفًا.

 

على الرغم من كونه الابن الأكبر لديمتري، إلا أنه كان هناك سبب وجيه لتجاهله من قبل الناس.

 

فجأة.

 

أنتوني باركو، تذكر إشاعة تطفو في جميع أنحاء العالم.

 

“رومان ديمتري أخضع ناب الدم. كان نيرد ديمتري، في الواقع، تنينًا نائمًا يتمتع بقوة خفية.”

 

تلك الإشاعة.

 

كان يعتقد أنه كان هراء.

 

بمعرفة نوع الرجال كان رومان، لم يعتقد أن لديه القدرة على إخضاع ناب الدم.

 

لكن الآن بالنسبة له كان الأمر مختلفًا، الطريقة التي ينظر بها إليه.

 

وبسبب الضغط الذي جعل فمه يجف، لم يكن لديه خيار سوى تصحيح تقييمه لرومان.

 

كان متأكدا’. لقد تغير رومان تماما. ‘

 

نيرد ديمتري.

 

هذا الرجل لم يعد هناك.

 

كان الصمت طويلا.

 

بالنظر الى أنتوني باركو الذي في ورطة، أصبحت عيون رومان باردة.

 

‘ليس لديك خيار على أي حال. إذا كنت في وضع يسمح لك بالاختيار في المقام الأول، فلن تكون العملية المرهقة المتمثلة في إطعامي الكحول وحفر الفخاخ ضرورية. ‘

 

إنها مسألة بسيطة.

 

على الرغم من حرمان ديمتري بشكل مفرط باركو من الهدف الذي كانت تأمل فيه، لم ترفع باركو صوتها الاحتجاجي أبدًا.

 

لماذا؟

 

لأن ديمتري قوية.

 

بمعرفة ما سيحدث إذا كانت معادية لديمتري، لم تكن باركو قادرة على اتخاذ أي إجراء.

 

لهذا السبب، جعله رومان يواجه الواقع.

 

احمر أنتوني باركو بسبب فخره، لكن لم يكن أمامه خيار سوى قبول الواقع.

 

“حسنًا. إذا نسينا هذا الأمر، فلن تتدخل على الأقل مع لورانس في المستقبل، أليس كذلك؟”

 

‘حسنا، إذا دعنا ننهي هذا الأمر على هذا النحو. ‘

 

لقد كان حلا وسطا.

 

برؤية أنتوني باركو يحني رأسه، أخفى رومان مشاعره.

 

‘إذا كنت أرغب في العيش كرومان ديمتري في المستقبل، فلا يمكنني ترك باركو، التي هددتني. ‘

 

العدو.

 

وقفت باركو على الجانب الآخر من رومان.

 

سيفعل رومان أي شيء لرفاقه، لكنه لم يظهر أي رحمة تجاه أولئك الذين أظهروا العداء تجاهه.

 

لم يكن الأمر مختلفا الآن.

 

لم يكن السبب الذي جعله يعرض سلامًا مؤقتًا على أنتوني باركو لأنه أراد السلام، ولكن لأنه كان يعلم أنه لا يوجد سبب لنزيف دميتري.

 

[‘إن مرحلة الانتقام من باركو لا يجب أن تكون في ديمتري. عندما يتقاتل ‘باركو’ و ‘لورنس. سأشارك في المعركة وأخنقهم. ‘

 

لبلوغ قمة الموريم.

 

كان يتمتع بايك جونج هيوك بخبرة كبيرة في التعرض للاعتداء، وعلى العكس من ذلك، تحطيم خصومه.

 

لقد وضع باركو كعدو.

 

أن يحمر خجلاً الآن ويقول إنه سيقاتل مجرد أحمق لا يعرف إلا كيف يحلق جسده.

أحيانًا يرتدون قناعًا، ويقولون عكس ما يفكرون به.

عرض رومان على أنتوني باركو لحظة سلام قصيرة. ]

 

‘حلقي يحترق’.

 

أمسك رومان بالكأس.

 

ثم نظر إلى أنتوني باركو، الذي لم يستطع رفع وجهه بسبب كبريائه، وشربه ببطء.

 

بلع.

 

كان طريقه واضح الآن.

 

غادر رومان الغرفة السرية.

 

بعد معرفة الحقيقة المحجوبة، لم يعد هناك سبب يدعوه إلى البقاء في الحفلة الارستقراطية.

 

سيكون أكثر انشغالا بالمستقبل، يوجد الكثير من العمل للقيام به.

 

سيأتي وقت يضطر فيه إلى أداء واجباته في الدفاع الوطني بعد نصف عام، ولكن قبل ذلك، كان يفكر في حل الضغينة ضد باركو بنفسه.

 

لم يكن لديه نية للاستفادة من سلطة الأسرة.

 

في المقام الأول، نشأت هذه المشكلة من رومان، وكان من الضروري الاعتماد على نفسه واستغلال هذه فرصة للمستقبل.

 

في الوقت المناسب.

 

حصل رومان على شروط جيدة من والده.

 

أعطاني أبي الحق في جمع قواتي مباشرة. لا بد لي من استخدام ذلك لصنع قوتي الخاصة.

 

[بدأ رومان حياة جديدة.

 

لا يوجد حتى الآن هدف واضح لما يجب فعله، ولكن هناك شيء واحد يمكن أن يتأكد رومان منه.

 

هذه هي القاعدة.

 

هذه كانت حياة الشيطان.

 

نظرًا لأنه من المستحيل أن يعيش حياة طبيعية، عرف رومان أنه من الآن فصاعدًا، يجب أن يستعد ويكملها واحدًا تلو الآخر.]

 

الخلاف بين لورانس وباركو.

 

لقد كانت مرحلة جيدة لاكتساب الخبرة، وعلاوة على ذلك، فإن واجب الدفاع الوطني سيُستخدم أيضًا كنقطة انطلاق لنموه.

 

بعد خروجه من الغرفة السرية تحدث كثير من النبلاء معه في الطريق.

 

سرعان ما أصبح رومان الشخصية الرئيسية للحفل، وعندما قال إنه سيغادر، كان هناك العديد من النبلاء الذين ندموا على ذلك.

 

آنذاك.

 

بمجرد مغادرته الحفلة، سمع ضوضاء عالية في آذانه.

 

‘كيفن؟’

 

بطل رواية(السبب) الضوضاء.

 

في وسطها كان كيفن محاطًا بمجموعة من الفرسان.

 

مرافقة.

 

حماية شخص ما.

 

عند الكلمات التي جعلت قلبه يرتجف بمجرد سماعها، لم يستطع كيفن، الذي تبع رومان، إخفاء حماسه.

 

‘أنا مرافق رجل نبيل. ‘

 

كما أنه ليس نبيلًا عاديًا.

 

رومان ديمتري.

 

مع العلم أنه أصبح مرافقًا لشخص معجب به، أراد كيفن أن يقوم بدوره بشكل أفضل من أي وقت مضى.

 

لذلك أصبح جشعًا.

 

طلب من هانز أن درعًا جيداً يمكنه ارتدائه، وارتدى خوذة لا تناسب رأسه وأظهر تعبيرًا جادًا.

 

كيفن مرافق رومان.

 

مثل نصيحة كريس بتوخي الحذر في كلماته وأفعاله، حاول بذل قصارى جهده ليبدو كشخص يناسب دوره.

 

لكن.

 

كانت وجهة نظر الآخرين مختلفة.

 

مهما حاول جاهدًا، لم يستطع إلا أن يبدو وكأنه صبي في منتصف سن المراهقة.

 

“ماذا يكون؟”

 

“قلت مرافق رومان ديمتري؟”

 

“واو، الأمر مختلف حقًا. لقد سمعت شائعات بأن رومان ديمتري هو الابن الأكبر الذي تخلت عنه ديمتري، لكنه أحضر طفلاً لا يبدو أنه قادر على استخدام السيف بشكل صحيح كمرافق.”

 

“هذا هو مستوى ديمتري، أليس كذلك؟”

 

أمام باب الحفلة.

 

مع حراسة مرافقي النبلاء لمركباتهم، تحدث الفرسان الذين لديهم نقوش بنمط باركو عن كيفن.

 

كان الأمر كما لو كان علقة.

 

عندما رآهم لا يخفضون أصواتهم على الإطلاق، احمر كيفن من الغضب.

 

“تحمل.”

 

كان كريس.

 

استمع أيضًا إلى الفرسان، لكنه كان يعلم أنه ليس من الجيد المجادلة مع فرسان باركو.

 

“إنهم فرسان من عائلة باركو. إذا رددنا على عجل في موقف لا نعرف فيه نوع اهتمام السيد بعائلة باركو، فقد يكون السيد في مشكلة بسببنا. لقد أخبرتك قبل مغادرتي. نحن وجه ديمتري، وسمعة سيدنا تعتمد على أقوالنا وأفعالنا. لذا، بغض النظر عما يقولون، حافظ على رباطة جأشك وأظهر كرامتك كمرافق “.

 

“حسنا.”

 

أومأ.

 

أن يتم تجاهلك.

 

في الواقع، لا شيء مميز.

 

كان هذا أمرًا روتينيًا بالنسبة لكيفن، الذي كان يعيش في حي فقير، لذلك حاول تجاهل ثرثرة الفرسان.

 

لكن.

 

مع مرور الوقت، ساءت الأمور بشكل تدريجي.

 

اقتربوا من كيفن ونظروا حوله.

 

“رائع. كيف يمكنك حقًا التفكير في إحضار طفل مثل هذا كمرافق؟ ”

 

“انظر إلى هذا. الخوذة لا تناسب رأسك حتى. إنه مرافِق تمامًا، ويبدو أنه التقط قطعة درع مطابقة من الحداد، لكن مستواه منخفض جدًا. لهذا السبب يُطلق على سيدك اسم نيرد ديمتري”.

 

رفع كيفن عينيه.

 

تحمل شتمه.

 

لكن كيفن قال بوجه غاضب في اللحظة التي ذكر فيها نيرد ديمتري.

 

“كن حذرا.”

 

“لما؟”

 

“السيد رومان ليس من النوع الذي تهينه. لذا، كن حذرًا.”

 

“هذا الطفل.”

 

أصبحت تعابير الفرسان قاسية.

 

باركو وديمتري.

 

في حالة لورنس، لم تكن العلاقة بين العائلتين جيدة.

 

علاوة على ذلك، بما أن أنتوني باركو عادة ما يتجاهل رومان ديمتري، فإن فرسانه لم يشعروا بالحاجة إلى معاملة أفراد عائلة ديمتري جيداً.

 

الخلفية هي قوتهم. ومع ذلك، قام فارس منزعج من عائلة باركو بأرجحة يده الكبيرة نحو وجه كيفن.

 

*صفعة!*

 

“قلها مرة أخرى، أيها الوغد.”

 

دارت رأسه.

 

سال الدم من وجه كيفن، وفي تلك اللحظة وضع كريس يده على الغمد.

 

لكن.

 

لم يسحبه.

 

كان من الصواب التقدم من أجل كيفن، لكنه كان قلقًا بشأن الضرر الذي قد يلحق سيده بسبب أفعاله.

 

وكذلك كان كيفن.

 

في الحي الفقير، تم تعليمه دفع ثمن أفعاله، ولكن في اللحظة التي تواصل فيها بالعين مع كريس، قمع غضبه.

 

أنا سيف السيد.

 

مرافقه.

 

سيف رومان.

 

بعد أن قرر أن يصبح شخصًا مفيدًا لرومان، حول كيفن نظرته بعيدًا عن الفرسان بوجه قاس.

 

يبدو الأمر كما لو أنه لا يريد القتال بعد الآن. عند رؤية ذلك، تحدث فرسان باركو بنبرة غاضبة.

 

“تعال، دعنا نرى إلى متى يمكنك الحفاظ على كبرياءك.”

 

مرة أخرى.

 

رفع الفارس ذراعه.

 

في اللحظة التي كان على وشك أن يضرب فيها خد كيفين.

 

*صفع-!*

 

رن صوت بهيج.

 

لم يكن كيفن.

 

رومان، الذي ظهر فجأة، نسف خد الفارس بتعبير بارد.

 

 

******************************************************

الفصل الثاني

يرجى تنبيهي إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf