لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 24

الفصل 24: ما حدث في الحفل الارستقراطي (2)

بهذا المكان.

النبلاء الذين حضروا الحفلة قابلوا رومان من قبل.

في وقت ما، غالبًا ما كان رومان يظهر في الحفلات أثناء التسكع مع باركو، وكانوا يعتقدون دائمًا أنه من المثير للشفقة رؤيته.

لذلك، عرف النبلاء بطبيعة الحال كيف كان رومان.

إنهم لا يعرفون سبب فسخ الزواج ما لم تكن هناك أطراف خارجية متورطة، لكنهم لم يتمكنوا من رؤية رومان بطريقة جيدة عندما نظروا إلى كيف يتصرف رومان.

بالمناسبة.

حبس الجميع أنفاسهم عندما ظهر رومان.

[لم تتقلص خلفية ديمتري، ولكن عندما دخل رومان قاعة الحفلة، رأى كل النبلاء شخصًا مختلفًا عن رومان الذي عرفوه.

(ت.م.الانجليزي: من الان سأضع الحوارات الجانية في قوس []… ها مزيد من العمل)

‘أهذا هو رومان ديمتري؟’

‘أصبح مختلفًا جدًا عما كان عليه من قبل؟’

في ذكرياتهم، كان رومان رجلاً يفتقر إلى المظهر الجيد، وقد جعلته بنيته غير الطويلة يبدو أصغر بسبب قوته البدنية وبشرته المهملة، مما جعلهم جميعًا يعتقدون أن رومان ليس رجلاً حسن المظهر.

علاوة على ذلك، حتى مشيته كانت تافهة.

مع العلم أن ابن ديمتري الثاني كان مختلفًا عن رومان، انتشرت شائعات بأن رومان كان من أصل حقير ولا يمكنه إخفاء ابتذاله.

والأن.

كان الأمر مختلفًا تمامًا عما كان عليه الحال في ذلك الوقت.

كانت مشية رومان هادئة، وكانت أكتافه وعضلاته العريضة التي لا يمكن إخفاؤها حتى بالملابس ظاهرة.

خاصة أن الجلد كان نقياً حقًا.

أخيراً.

ملابس رائعة مصنوعة من علامة التنين.

أكدت الملابس ذات الخيوط الذهبية على خلفية سوداء على جاذبية رومان على أكمل وجه.]

*تمتمة، تمتمة.*

“هل بدا رومان هكذا في الأصل؟”

“بالتأكيد لا، بهذا الوقت كان أقصر مني، لكن الآن، حتى بالنظرة الأولى، أستطيع أن أرى الاختلاف في الطول.”

[همهم النبلاء.

في الماضي، حاول رومان جاهدًا تزيين نفسه وكسب استحسان الناس، لكنه لم يستطع خلق الأجواء التي يتمتع بها الآن.

إنه ليس مجرد اختلاف في المظهر. كان الاختلاف في الغلاف الجوي الذي راكمه الناس على مدار حياتهم، والعبث في حياة رومان.

رومان وبايك جونج هيوك.

عاش الاثنان حياة مختلفة.

كان لدى بايك جونج هيوك، الذي وقف على القمة ونظر إلى الآخرين بازدراء، القدرة على لفت الأنظار في الحال، تاركًا مظهره هناك.

كان عاملا هاما.

في البداية، كان الجميع سيبتعدون عن رومان، لكن التغيير جعلهم يريدون التحدث معه مرة واحدة على الأقل.

اقترب بعض النبلاء من رومان أولاً.

كان أول نبيل يقترب امرأة.

بعد أن سألت النبلاء الآخرين عن رومان، لم تستطع احتواء فضولها للمظهر المختلف عن سمعته.]

“إنه لشرف كبير أن ألتقي بك. اسمي صوفيا من عائلة جريسيل.”

توقف رومان عن المشي، وأدار عينيه الخافتتين إلى صوفيا، وتحدثت صوفيا بوجه محرج قليلاً.

“ربما لم تكن على دراية باسم عائلة جريسيل. لقد كرس والدي، البارون جريسيل، نفسه لمملكة كايرو من جيل إلى جيل. إنها ليست عائلة رائعة، لكن تاريخها ليس قصير.”

كانت صوفيا ابنة أرستقراطي من الطبقة الدنيا.

لقد استقروا في أرض صغيرة في الضواحي، وكانت مكانتهم في المملكة منخفضة للغاية، ولم يعرف الكثير من الناس أن العائلة المسماة جريسيل قد ورثت لقب البارون من جيل إلى جيل.

ومع ذلك، كان سبب تمكنها من حضور حفلة عائلة باركو هو أن مظهر صوفيا كان جميلًا.

التقى المظهر الجميل وشروط أن تكون نبيلة كسبب لتلقي دعوة ابن باركو الأكبر.

أوضحت صوفيا عن عائلتها.

حقيقة أنها جاءت من طبقة أرستقراطية أدنى قللت من تقديرها لذاتها، وكان عليها أن تشرح نفسها لأي شخص تلتقي به.

على العكس تماما.

باركو وديمتري مختلفان.

لا يحتاجان إلى شرح.

آنذاك.

“أنا أعرف عائلة جريسيل جيدًا. بصفتي نبيلًا في كايرو، من المستحيل ألا أعرف اسم عائلة لها تاريخ يزيد عن 100 عام”.

“هل تعرف حقًا عائلة جريسيل؟”

بسماع كلام رومان.

اتسعت عيون صوفيا.

كانت تفكر للتو في إجراء محادثة مع رومان، لكنها لم تكن تعلم أن رومان يعرف عائلة جريسيل.

‘هل أنت فقط تتظاهر بأنك تعرف؟’

نشأت شكوك في عقلها.

من حين لآخر، هناك أشخاص لن يتعرفوا على عائلة نبيلة، وحتى لا يقدموا أنفسهم بوقاحة تجاههم(من الوقح ان لا تعرف عائلة نبيلة)، يتظاهرون بأنهم يعرفون حتى لو كانوا لا يعرفون.

اعتقدت أن رومان مثلهم.

وإلا فكيف سيعرف عائلة جريسيل التي لم تصنع لنفسها اسمًا في الضواحي؟

بالمناسبة.

“سمعت ذات مرة والدي يشرح عن عائلة جريسيل. أسست عائلتك منزلهم في المنطقة الشمالية الشرقية لسنوات عديدة، والخشب الذي ينتجون مشهور بجودته الممتازة في مملكة كايرو. سمعت أن أخوك نجح مؤخرًا بتحسس مانا، وأنا أهنئه بصدق على هذا الإنجاز “.

‘ آه!’

بعد لحظة.

تحطمت شكوك صوفيا.

الآن يمكن أن تكون متأكدة.

هذا الرومان يعرف حقًا عن عائلة جريسيل، ولا يتعين عليه أن يشرح لها.

بمجرد حقيقة أن رومان تعرف على عائلة جريسيل.

اعتقدت صوفيا، ‘ربما يكون رومان ديمتري رجل مختلف عن الشائعات. ‘

أول محادثة في حفلة ارستقراطية.

كانت لحظة غيرت عيون الناس الذين شاهدوا المشهد.

* * *

[منذ أسبوعين من الآن.

أعلن رومان عن نيته حضور الحفلة الارستقراطية، وطلب من هانز معروفًا لم يفعله من قبل.]

“هانز. أحضر جميع المعلومات حول العائلات الموجودة في المنطقة الشمالية الشرقية. كل ما يتعلق بنوع العائلة الموجودة في الجزء الشمالي الشرقي من مملكة كايرو، وما هو نمط تلك العائلة، وما حدث في الآونة الأخيرة. لحضور حفل ارستقراطي، أريد أن أعرف خلفية الأشخاص الذين سألتقي بهم “.

كان طلبا غير متوقع.

ومع ذلك، لم يطرح هانز الأسئلة كالمعتاد، وأمر بجمع جميع المعلومات من المنطقة المحيطة كما أراد رومان.

قرأ رومان المعلومات كلما كان لديه وقت فراغ.

كان حقا مزعج.

لمعرفة أنماط الأسرة التي لا يعرفها، وقراءة المعلومات حول الأشخاص الذين لم يلتق بهم من قبل.

ومع ذلك، عرف رومان أن هذا كان ضروريًا.

‘أنا لست رجلاً عاديًا. بصفتي الابن الأكبر لعائلة ديمتري، احضر حفل باركو الارستقراطي نيابة عن العائلة. لذلك أحتاج إلى الحد الأدنى من المجاملة. ما نوع العائلة التي ينتمي إليها الأشخاص الذين سألتقي بهم، وكيف تحصل هذه العائلة على صادراتها؟ نظرًا لأنني أعتبر نيرد دميتري، فسوف يتطلب الأمر الكثير من الجهد لكسب حظوة الآخرين. ‘

عندما وصل إلى قمة الموريم.

درس بايك جونغ هيوك دور الحاكم.

مئات الآلاف من الخدم.

لقد ضحوا بحياتهم لبايك جونغ هيوك عندما نادى بأسمائهم، على الرغم انه لم يتحدث معهم من قبل.

هذا مضحك.

فقط بتذكر الاسم.

صاح الناس باسم بايك جونغ هيوك وقالوا إن الأمر يستحق إعطاء الحياة لرومان.

تبدأ العلاقات بين الناس بأصغر الأشياء. الأشخاص الذين يعرفونني على أنني نيرد ديمتري سيكونون متحيزين منذ البداية، لكن إذا تذكرت وتعرفت على أسمائهم، فإن مواقفهم ستتغير. من أجل جذب انتباه الناس، هذه هي الطريقة الصحيحة لمنحهم الاهتمام أولاً، وأنا بحاجة إلى بذل الكثير من الجهد لأنني قررت أن أعيش كرومان ديمتري.

______________________________________________________

صوفيا جريسيل.

رومان لا يعرفها.

لكن عندما تحدثت معه وعرفت نفسها على أنها جريسيل، تذكر رومان كل شيء.

‘عائلة جريسيل. ‘

تعريفهم.

تاريخهم.

وحتى الأشياء الكبيرة التي حدثت لهم مؤخرًا.

في الأجواء الودية بين رومان وصوفيا، بدأ النبلاء الذين ترددوا في التحدث معه، يتدفقون على رومان.

أصبحت الحفلة صاخبة.

في وسط كل ذلك كان رومان.

“هكذا يبدو الابن الأكبر لعائلة بولت. بالطبع، أعرف عائلة بولت جيدًا. ألم يذهب الفيكونت بولت إلى ساحة المعركة ويحقق إنجازات عظيمة في الماضي؟ حين قرأت الأحداث في ذلك الوقت من الكتاب، اعتقدت أنه سيتعين علي إظهار عدم خجلي من ساحة المعركة مثل الفيكونت بولت في المستقبل. ”

“هل والدتك بصحة جيدة؟ لقد سمعت مؤخرًا أنها مصابة بمرض مزمن، وكلما كان الطقس أكثر برودة، كنتم بحاجة إلى رعاية صحتها بشكل أفضل.”

“هل كان ذلك قبل 10 سنوات؟ لقد حققت الصفقة مع منزل الأبطال مكاسب كبيرة لديمتري. أخبرني والدي دائمًا عن مدى اهتمام عائلة الأبطال، لذلك أنا ممتن جدًا لعائلة الأبطال.”

رومان.

[كان ذروة مريم، وفي وقت من الأوقات أسس سلطة بلا منازع.

لقد قال الناس إنه بفضل القوة الجبارة، ولكن ببساطة لا يمكن أن تحكم بالكامل بالقوة فقط.

خصال من هم في السلطة.

عرف رومان أهمية التنشئة الارستقراطية.

ببساطة تذكر الشخص الآخر وخلق بيئة يستطيع فيها الشخص الآخر التحدث إليه.

____________________________________________________

حفلة باركو.

كان اتجاهًا مختلفًا عما كان متوقعًا.

في البداية، اعتقدوا أن أحمق ديمتري الذي يشبه الخفافيش سيتعرض للتنمر، لكن النبلاء توافدوا عليه بسبب مظهره المتغير والطريقة التي يتذكر بها اسماءهم وأثنى عليهم.

أولئك الذين لم يعرفوا رومان، كانوا معجبين برومان، وأولئك الذين عرفوا رومان رأوا حقيقة أن رومان قد تغير كثيرًا.

تراكمت سمعة رومان الواحدة تلو الأخرى.

حتى بعد إخطاره بالانفصال، تمت معاملته على أنه سبب المشكلة، لكن أذاب الجو ببضع كلمات.]

قال رجل نبيل: “يبدو أنني أخطأت في تقدير رومان-ساما طوال هذا الوقت. أنت دائمًا في حالة سكر، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الصعب إجراء محادثة بدون كحول، لكنني لم أتوقع أن تكون ممتعاً ومبهجاً جدًا! آمل أن تستمر عائلة بولت وديمتري في الحفاظ على علاقة جيدة “.

بولت كريست.

[لسبب ما قد امتدح والده، فقد كان في مزاج جيد، وابتسم بخفة ووجهه احمر خجلاً.

انعكس الجو.

الآن، لا أحد يكره رومان.

على ما يبدو، كان الأشخاص الذين قالوا للتو أن رومان هو المشكلة، كانوا يتسللون إليه أيضًا ويضحكون ويتحدثون معي.

ديمتري.

القوة الحقيقية في المنطقة الشمالية الشرقية.

رومان لم يُعامل بشكل جيد من قبل الناس حتى مع ديمتري في ظهره.

والسبب أنه رغم أنه الابن الأكبر، فإن فرص توريث الأسرة له ضئيلة، وهو نفسه بسيط وعابث، لذلك حاول الناس تجنبه.

لكن الأن اصبح مختلفاً.

عرف رومان، الذي تغير في المظهر، كيفية التعامل مع الناس، وفي جو ودي، أدرك الناس موقف رومان في وقت متأخر.

رومان هو الابن الأكبر لديمتري.

إذا كان شخصًا جيدًا بالفعل، فلا حرج في أن تكون ودودًا.

آنذاك. ]

من خلال الحشد، اقترب خادم باركو وقال:

“رومان. سيدنا دعاك إلى الغرفة السرية.”

أنتوني باركو.

الاجتماع الذي كان ينتظره قد جاء أخيرًا، واعتذر رومان من الأرستقراطيين من حوله وقال للخادم.

“أرشدني إلى الغرفة السرية”.

من الان فصاعدا.

جاء دوره لمعرفة الحقيقة عن رومان.

******************************************************

الفصل الثالث والأخير

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf