لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 23

الفصل 23: ما حدث في الحفل الارستقراطي (1)

بالوقت الذي أدى فيه تدريب كيفن إلى الحمى.

حقيقة واحدة، أعلنها البارون روميرو رسميًا، هزت المنطقة المحيطة بديمتري.

“أُلغي زواج ديمتري ولورنس”.

انفصال.

عرف الناس ما تعنيه الكلمة.

هذا يعني أن حماية ديمتري، التي ستحل النزاع مع باركو، قد اختفت، تاركًا عائلة لورانس وحدها للاستعداد للحرب.

في مثل هذه الحالة، لدى الناس الكثير ليقولوه.

قال البارون روميرو إن السلوك غير المسؤول لعائلة لورانس كان سبب الانفصال، لكن تفسير الجمهور كان مختلفًا.

“سبب الانفصال؟ من الواضح أن رئيس عائلة لورانس قرر الزواج من أجل الأسرة، ولكن بعد تجربة نيرد ديمتري بشكل مباشر، لم يستطع تحمل ذلك. بخلاف ذلك، لماذا تطلب لورانس نهاية للزواج من جانب واحد؟ إذا وصلت شفرة باركو إلى مقدمة رقبته واتخذ مثل هذا القرار، فلابد أنه يعتقد أن نيرد دميتري كان أسوأ من الشائعات.”

“بالتأكيد. لكن ماذا لو دمرت الأسرة؟ وهناك شائعات بأن الابن الأكبر لديمتري قد أخضع ناب الدم؟”

“هل تصدق هذه الشائعات؟ من المستحيل على الرجل الذي يطلق عليه نيرد ديمتري لعقود من الزمن ان يخضع ناب الدم فجأة. ربما أراد أن يرفع سمعة رومان مقدمًا في حالة الانفصال. ليس الأمر أن رومان ديمتري لم يكن يكفي، لكن لورانس طالبت بالانفصال بسبب رومان الأبله “.

لقد كان الرأي العام، وبناءً عليه لا تزال سمعة رومان فظيعة.

عاش رومان ديمتري حياته كلها كأحمق، وتم الإشادة بفلورا لورانس كزهرة لورانس.

يلوم الناس رومان ديمتري على سبب الانفصال، وعلى الرغم من أن الصورة قد تحسنت من خلال إخضاع ناب الدم، إلا أنها لم تستطع تغيير التصور التحيزي تمامًا.

ومع ذلك، لم تظهر عائلة ديمتري أي حركة خاصة.

كانوا يعلمون أنها لم تكن حقيقة يمكن تغييرها من خلال الشرح للناس، وكانت حقيقة لا يمكن إنكارها أن رومان ديمتري عاش في السابق مثل الأبله.

لكن البارون روميرو كان يثق برومان.

كانت الحقائق الأخيرة مختلفة تمامًا عن الشائعات، لذلك كان قادرًا على الضحك على ردود أفعال الناس ولم يهتم.

تمر الأيام ويأتي وقت حفل التجمع الارستقراطي لباركو.

* * *

“هل تريد مني حقًا ارتداء هذا؟”

تشدد تعبير رومان.

برقت عينيه.

بدا رومان متعبًا من الملابس الفخمة التي لفتت الأنظار والمزينة بخيوط ذهبية رائعة.

قال هانز، “سيدي الشاب. هذا أول ظهور علني بعد الانفصال. علينا الاهتمام بسمعة عائلة دميتري ومكانة السيد، بالمناسبة، لشرح هذا الثوب، إنه عمل بيير، حرفي يعمل في المنطقة الشمالية الشرقية، وأنفقت مبلغًا كبيرًا حقًا من المال للتخلص من انتظار عشرات الأشخاص أمامه ليعمل على الملابس المصنوعة حسب الطلب. لم يكن اليانجبان مدفوعًا بالمال فقط، لذلك استغرق الأمر وقتا حتى أقنعه رغم أنه كان يحمل حقيبة نقود، لكن تخبرني أنك لن ترتدي هذه التحفة، ثمرة دمي وعرقي؟”

__________________________________________________

منذ أسبوعين.

بعد وقت قصير من إعلان رومان عن نيته حضور الحفلة، ذهب هانز للبحث عن الملابس.

تحقق من القماش لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع اللون.

عندما رأى هانز يتصل بالحرفيين المشهورين، أدرك مرة أخرى مدى غرابة ذلك.

والأن.

بموقف حازم بدا أنه لا يتسامح مع الرفض، لم يكن أمام رومان خيار سوى الابتسام والإيماء.

“حسنا، سأرتديه”.

في الماضي.

يفكر الناس في الشيطان عندما يسمعون كلمة سماوي.

وحش بلا دماء ولا دموع، ويقطع الرؤوس دفعة واحدة، حتى لو طلبوا ان يأخذهم كأسرى.

في الواقع، كانت هناك أوقات في عملية الصعود إلى القمة، كانت هناك حالة حيث استنكر هذه الافعال من تابعيه، لكن رومان المعتاد لم يرفض تفاني تابعيه.

هانز رجل مكرس له.

على الرغم من أن عائلة دميتري تمنحه الخبز والراتب يوميًا، إلا أنه يمتلك قلبًا مخلصًا لرومان، لذلك ذهب بحثًا عن حرفي لصنع الملابس له.

هذا التصرف.

ما هو ثمن ذلك؟

لا يريد هانز مكافآت مادية، لكنه يأمل فقط أن يقبل رومان هذا الزي بسعادة.

جعل رومان يضحك.

لأنه عمل ليس صعبًا بشكل خاص.

على الرغم من أن الملابس الملونة كانت مرهقة بما يكفي على عينيه، إلا أنه أظهر وجهًا مبتسمًا أثناء محاولته إخفاء وجهه المتصلب.

‘مجرد النظر إلى الأمر يجعلني أختنق، ولكن إذا كانت قواعد هذا العالم على هذا النحو، فعندئذٍ أحتاج إلى اتباع القواعد. ‘

للذهاب إلى الإمبراطورية.

هناك قول مأثور مفاده أنه يجب عليك إطاعة قوانين الإمبراطورية.

حان الوقت للتكيف.

تمامًا كما قام بالتكيف في واقع الطفل حيث يتبع التعليمات الواردة من أعلى في كهف مظلم، عرف رومان متى يأخذ زمام المبادرة ومتى يتبع ما تم تخطيطه مسبقًا.

قرار ارتداء الملابس الفاخرة.  يعني قبول الواقع، وكان رومان يتكيف مع العالم الجديد.

استغرقت التضحية بعض الوقت.

تحولت عيون هانز إلى قلوب عندما رأى ملابس رومان أخيرًا.

“رائع، رائع حقًا.”

مزيج من الأسود والذهبي.

في الضوء الذهبي الذي توهج على خلفية سوداء جادة وجذابة، بدا رومان وكأنه نبيل ذا سمعة عالية.

في تلك اللحظة كان هانز متأكدًا.

الشخصية الرئيسية لحفل التجمع الارستقراطي سيكون سيده رومان ديمتري.

* * *

سيكون هناك شخصان لمرافقته في حفل التجمع الارستقراطي.

كريس وكيفن.

حيث كانوا سيتبعوه كمرافقين، تم تسليحهم بشكل مختلف عن المعتاد.

مكسويين بالحديد.

دوى حفيف الدروع بصوت عالٍ.

عندما حصل كريس على لقب فارس، ارتدى درعًا مصنوعًا حسب الطلب، وكان درعه الفضي المناسب للجسم يتلألأ في الشمس.

والشعر الذهبي يرفرف في الريح.

أثبت هذا الرداء سبب دعوة كريس كمقاتل وسيم، وجعل وضعه المهيب مظهره الرائع أمرًا مفروغًا منه.

بالنظر إلى السيف عند الخصر.

نقش السيف بطول مناسب حتى لا يلمس الأرض بنمط يرمز إلى ديمتري.

“لماذا تأخر؟”

كيفن لم يخرج بعد.

نظرًا لأن المبدأ هو أن المرافق يجب أن ينهي الاستعدادات قبل السيد، أظهر كريس استياءً طفيفًا.

آنذاك.

من بعيد، ظهرت صورة ظلية لقزم.

*صوت احتكاك الدروع.*

” آسف!”

كان كيفن

مظهره.

كان عكس كريس تمامًا.

بالنسبة له، الذي كان فقط من عامة الناس منذ وقت ليس ببعيد، لم يكن هناك شيء اسمه درع مخصص، وكان في منتصف سن المراهقة الدرع العادي لا يناسبه.

لذلك ارتدى درعًا يتناسب مع حجم القزم.

كانت المشكلة أنه حتى هذا كان كبيرًا جدًا بالنسبة لكيفن، ابتسم كريس باستخاف عند رؤية الخوذة الكبيرة بما يكفي لتغطية معظم جبهته المتعرقة.

‘لا بد لي من مرافقة رومان مع هذا الرجل. ‘

كيفن.

كان مثل الصبي الذي أصبح جنديًا.

بقدر مظهره القذر، والجهل بنظام القانون العسكري، لم يستطع كيفن حتى التركيز بشكل صحيح على درعه.

قال كريس بنبرة حادة عندما رأى كيفن يمسك بالخوذة التي ظلت تسقط.

“نحن مرافقين السيد ووجه ديمتري. مهما حدث في الخارج، لا تتسرع في التصرف. نظرًا لأن سمعة السيد تعتمد على أفعالنا، يجب أن نكون حذرين بشكل خاص في كلماتنا وأفعالنا.”

بسبب آخر مباراة تدريب.

قرر كريس أن يتبع رومان بصدق.

في الماضي، لم يكن يهتم كيف تم تصنيف نيرد ديمتري، لكنه الآن لا يستطيع رؤية كيف يتجاهل رومان.

كان يعلم أن سمعة رومان ديمتري ستصبح قريبًا خاصة به، لذلك من الآن فصاعدًا، من أجل سيده، كان عليه توخي الحذر في أقواله وأفعاله.

كان كيفن قلقًا.

إنه لا يعرف أي شيء عن آداب السلوك، لذلك قد يرتكب خطأ في حفل ارستقراطي حيث تكون آداب السلوك مهمة.

أومأ كيفن بتعبير جاد على وجهه، رداً على كلمات كريس.

“سأضع ذلك في الاعتبار، أيها الفارس.”

جيد.

لقب الفارس.

ظهرت ابتسامة على وجه كريس.

هو وكيفن في نفس الموقف، لكن كيفن لا يزال يدعو كريس “الفارس”، ربما لأنه يبدو قاسياً.

ذلك جعله يشعر بالارتياح قليلا؟

مشى كريس إلى كيفن وأصلح الخوذة الملتوية.

و.

لقد حان الوقت.

عندما خرج رومان، حزم كريس وكيفن أغراضهما.

حان الوقت الآن للمغادرة إلى باركو.

* * *

حفلة التجمع الارستقراطي لباركو.

كان الموضوع الأكثر إثارة للجدل في هذا الحفل هو أن الابن الأكبر لدميتري، الذي انفصل عن لورانس، سيحضر.

بدأت الحفلة بالفعل.

أخبر النبيل السكير الرجل المجاور له، حقيقة أن رومان ديمتري لم يظهر بعد.

“رومان، ما الذي يفكر فيه هذا الرجل،رومان؟ من الواضح ان الابن الأكبر لعائلة باركو يريد فلورا، لكنه أصر على ترتيب الزواج، وفجأة يفسخ الزواج ويعلن نيته عن حضور حفل باركو. لهذا السبب يطلق عليه الأحمق. إذا كان رجلاً يفكر ولو قليلا، فمن المؤكد أنه سيختار أحدهم “.

“حسنًا. الطريقة العادية هي إما إكمال الزواج المرتب إلى النهاية لمحاربة باركو، أو الابتعاد عن لورانس في المقام الأول من أجل الحصول على علاقة سلسة مع باركو. بسبب رومان ديمتري، موقف عائلة دميتري غامض حقا. صحيح انهم القوة المهيمنة في المنطقة الشمالية الشرقية، لكنهم يقولون إن رومان ديمتري ذاهب إلى الحفلة للتعويض عن أخطائه. يا له من رجل مضحك، هاهاها.”

ضحك النبلاء.

كان رومان موضوع السخرية.

الرجل الذي تجاهل العلاقة بين العائلات وتصرف على طريقته الخاصة، لكن تخلت عنه فلورا بعد فسخ زواجهم.

كان سبب حضور هذا الحفل واضحًا.

بعد أن تخلى عنه الجانبان، بدا أنه يحاول استعادة علاقته مع باركو.

في جميع أنحاء الحفلة.

انتشرت أحاديث حول موضوع رومان.

كان معظمهم يعرفون رومان، لذلك لم يكن هناك أي تردد في ملاحظاتهم التي تهين رومان.

حشد أرستقراطي.

حتى هناك، كانت سمعة رومان متدنية.

منعتهم خلفية ديمتري من مواجهته وجهاً لوجه، لكنهم لم يسعهم إلا أن يثرثروا من الخلف.

في مثل هذه الحالة.

سألت امرأة نبيلة لا تعرف رومان.

“من هو رومان ديمتري؟”

“سترين ذلك بنفسك. إنه ذو مظهر قذر، وجسمه صغير، لذلك شكله ليس جيداً. ولكن مهما كان مخادعًا حين يقول انه الابن الأكبر لديمتري. فهو يتمتع بسمعة سيئة منذ البداية بين النبلاء. بصراحة، لو كنت فلورا لورانس، لكنت عضت لساني ولا الزواج منه “.

“بهذا السوء؟”

“هل دعوته للتو بنيرد دميتري؟ المداخن لا تدخن في جميع الأوقات(ان ان ديمتري لن يكون بها اشخاص جيدين دائماً)، وسمعته في الحفلات الارستقراطية منخفضة، الكحول يشهد على من هو حقاً.”

آنذاك.

عندما كانت الحفلة على وشك أن تصبح مملة.

صاح خادم باركو بصوت عميق.

“دخل رومان ديمتري، الابن الأكبر لعائلة ديمتري”.

رومان.

بهذا الاسم، تم تركيز انتباه الأشخاص الذين كانوا يتحدثون عنه حتى وقت قريب في الحال.

وفُتح الباب ودخل رومان قاعة الحفلة.

******************************************************

الفصل الثاني

يرجى تنبيهي إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf