لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 19

الفصل 19: الثقة العمياء

“هانز. هل سبق لك أن رأيتني أتعاطى المخدرات وأستمتع بها، أو هل كانت هناك أي ظروف يبدو بها أنني أتعاطى المخدرات؟”

كان سؤال رومان مباشرًا.

ذهل هانز من مسألة تعاطي المخدرات.

كالعادة، اعتقد أنه سيقوم بمهمة، لكنه لم يستطع إخفاء حيرته من سؤال رومان المفاجئ.

وكان رومان متأكدًا من أنه لا يمكن الإجابة عليه إلا من قبل هانز، نظرًا لأن هانز اهتم كثيرًا بحياة رومان اليومية حتى قبل أن ينتحر، فمن المؤكد أنه سيعرف المعلومات التي كان يبحث عنها.

قال رومان “لا أقصد أن ألعب معك أو ألومك. ومع ذلك، أنا فقط أحاول استغلال هذا الوقت لاستعراض خيارات الحياة التي اتخذتها حتى الآن. لا أستخدمها من خلال الذكريات الخاصة ولكن من منظور خارجي.”

ولم يضيف أعذار لفقدان الذاكرة بسبب حيازة جسد رومان.

لقد كان جزءًا يحتاج إلى توضيح، لكن رومان كان يعلم أنه ليس ضروريًا في هذا الوضع.

كان هانز منزعجًا من كيفية الرد على سؤاله.

مترددًا بشكل غير عادي، أظهر تعبيرًا جادًا كما لو أنه اتخذ قرارًا.

‘لقد اختبرت مؤخرًا أن السيد رومان ليس من النوع الذي يتحدث عبثًا. إذا كنت تريد حقًا التحقق من ظروف تعاطي المخدرات من وجهة نظر شخص ثالث، فدعني أكون صادقًا بشأن ما أعرفه.’

“لم أر أبدًا سيدي يتعاطى المخدرات. ومع ذلك، كانت هناك أوقات كان فيها سلوك السيد غريبًا بعض الشيء.”

“متى كان ذلك؟”

“كان ذلك قبل شهر؟ كان السيد قد عاد لتوه من حفلة تجمع ارستقراطي. في الواقع، لم يكن ذلك شيئًا مميزًا، ولكن بعد حضور حفلة التجمع الارستقراطي، كانت حالة السيد غريبة بعض الشيء. من ذلك اليوم فصاعدًا، امتنعت عن الخروج، وبقيت في غرفتك، وطلبت كميات كبيرة من الكحول كل ليلة مع وجه باهت. لهذا السبب كنت أشك في أن السيد ربما يكون قد تعاطى المخدرات التي تم حظرها في الحفل الارستقراطي”.

اليوم الذي انتحر فيه رومان.

نظر هانز إلى رومان الذي كان يمتلكه بايك جونغ هيوك وكان يشك في المخدرات.

في الآونة الأخيرة، كانت مشكلة بين النبلاء، لذلك كنت أشك في السيد رومان.

لكن.

“بخلاف ذلك، ليس هناك ما يقال عن الظروف. والآن أعرف مدى حماقتي. من المستحيل لمثل هذا السيد القوي أن يلمس مخدرًا كهذا.”

كان الأمر مجرد شك.

وثق هانز في رومان.

كان ذكاء رومان الذي ظهر في عملية إخضاع ناب الدم شيئًا لا يمكن للمدمن إظهاره أبدًا.

‘إنها حفلة التجمع الارستقراطي’.

كان رومان يفكر بعمق.

حفلة ارستقراطية.

كانت كلمة مألوفة.

تغير رومان بعد حضور الحفل الارستقراطي، وبعد ذلك بوقت قصير، اتخذ القرار المتطرف بالانتحار.

قيل أيضًا إن شائعات الخيانة الزوجية التي سمعتها فلورا جاءت من حفلة التجمع الارستقراطي.

إذا كان ذلك صحيحاً.

“من كان المسؤول عن حفل التجمع الارستقراطي الذي كنت أحضره؟”

جذر المشكلة.

كان ذلك مهمًا.

والجواب.

“لقد حضرت حفلة عائلة باركو”.

باركو.

كانت تلك اللحظة عندما دخلت الأمور مرحلة جديدة.

كان التفسير بسيطًا.

“لقد عرفت الابن الأكبر لعائلة باركو منذ البداية. بعد محادثة الزواج مع لورانس، بدأت العلاقة تتعثر، لكن لم يكن أي من الأطفال النبلاء يتعاملون مع السيد رومان كثيرًا كما فعل. لذلك لم يكن من غير المعتاد حضور الحفل الارستقراطي لعائلة باركو. المصالح معقدة، لكن هذا لا يعني أن العلاقة السابقة قد ولت “.

الابن الأكبر لباركو.

أنتوني باركو، مثل رومان، كان رجلاً ذا سمعة سيئة.

لذلك أصبح الاثنان يعرفان بعضهما البعض.

ينحدران من عائلات قوية في المنطقة الشمالية الشرقية، غالبًا ما كان الرجلان اللذان يتمتعان بسمعة سيئة يلعبان معًا.

‘لم يكن الاثنان صديقين مقربين. لكن نظرًا لأنهما يتمتعان بسمعة مماثلة، يجب أن يكون الأمر أنهما ببساطة اجتمعا كأصدقاء للترفيه. ومع ذلك، أصبحت العلاقة متشابكة حول فلورا. أراد أنتوني باركو الزواج من فلورا، ولم يكن رومان مختلفًا. وكان الفائز في تلك المعركة رومان. ذلك لأن عائلة لورانس، التي رفضت باركو في النهاية، قررت أن ديمتري أفضل من باركو.’

تم وضع قطع اللغز في مكانها الصحيح.

دعوة باركو.

إذا كان رومان، الذي كان في حالة غريبة منذ ذلك الحين، قد اختار الموت، فمن المؤكد أن السبب كان في باركو.

‘الشك الوحيد المعقول الذي يمكن أن يكون لدي في مثل هذا الموقف هو أن باركو تسبب في انتحار رومان. إذا أصبحت ديمتري واحدًا مع لورانس، فلن تتمكن باركو من المطالبة بأرض لورانس الخصبة، ناهيك عن فلورا. وأبسط طريقة لحل هذه المشكلة هو منع الزواج من الحدوث في المقام الأول. مما قاله هانز، كانت باركو ترغب سابقًا في الزواج من لورانس، لذا فإن الخيار الوحيد المتبقي لهم الآن هو إما الحث على الانفصال أو خلق وضع لا يستطيعان فيه الزواج.’

رأيت الصورة.

موت رومان.

القوة الأكثر استفادة من هذا هي باركو.

لا يُعرف كيف قادوه إلى الانتحار، لكنهم جربوا مجموعة متنوعة من الأساليب لتحقيق هدفهم.

– بث الإشاعات الفاحشة والحث على الانفصال.

-جعل رومان ينتحر.

‘هناك حقيرين في كل مكان.’

لم تكن الحقيقة رائعة، لكنها كانت مخيبة للآمال.

قرر أن يعيش حياة رومان، لذلك أثر اسم باركو على أعصاب رومان.

حينها، قال هانز.

“في الواقع، قبل أيام قليلة، أرسلت لي باركو دعوة إلى حفلة. لم أتمكن من توصيلها لك لأن السيد دخل في تدريب مغلق، كيف نتعامل مع هذا؟”

“هل دعتني باركو؟”

“نعم.”

ضحك، ‘كانوا يدعونني بلا خجل.’

بغض النظر عن نوع الضرر الذي لحق به، فقد كانوا جريئين للغاية لدرجة أنهم أرسلوا دعوات لرؤيته مرة أخرى بثقة.

‘إنه مزعج’ ، اسم باركو لم يعجبه.

من أجل العيش كرومان في المستقبل، كان من الضروري تنظيف الأشياء المزعجة تماماً.

“قل لهم أننا ذاهبون إلى الحفلة”.

مواجهة المشكلة وجها لوجه.

كانت هذه هي الطريقة التي سيعيش بها رومان في المستقبل.

* * *

كانت الحفلة بعد أسبوعين.

ذهب رومان، الذي كان لديه متسع من الوقت، لرؤية كيفن، الذي كان ينتظره بعد التدريب.

“ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟” كيفن .حنى رأسه وقال.

لقد اتبع رومان، لكن المشكلة كانت أنه لم يكن هناك ما يمكنه فعله لرومان.

كان كيفن مجرد صبي في سن المراهقة.

ولد بموهبة عادية مثل حجر يتدحرج على جانب الطريق، بغض النظر عن مدى تفكيره في الأسبوع الماضي، لم يستطع التوصل إلى إجابة عن دوره.

لذلك سأل عن دوره.

‘لماذا قبلتني؟’

قال رومان “أريد أن أستخدمك كسيف لي. ومع ذلك، فإن استخدام الشخص لا يحدده إرادة الآخرين. لذا، الآن، سأخبرك بثلاث طرق حتى يمكنك الاختيار بنفسك.”

سيف، كان مدهش.

‘تريدني كسيف، الذي لم ألمسه في حياتي.’

كانت ملاحظة لا يمكن فهمها بالمنطق السليم، لكن كيفن لم يثر أي اعتراض على كلمات رومان.

“الأول هو التخلي عن أن تكون سيفي. إذا كنت تخشى أن تمسك بالسيف ولا تريد أن تنزف، فكن يدي وقدمي، وليس سيفي. يمكنك القيام بدورك باتباع هانز، والتعرف على ما يفعله، والقيام بالمهام غير الخطرة التي اطلبها “.

الخيار الآمن، لم يجبره على المخاطرة بفقدان حياته.

يخلق العمل الاجباري متغيرات، ورومان لا يحتفظ بإنسان ضعيف بجانبه كسيفه.

“والثاني هو أن تحميني كسيف. ومع ذلك، انت في منتصف سن المراهقة، لا توجد طريقة لكي تصبح قويًا في وقت قصير، وكنت بعيدًا عن حياة المبارز. العالم ليس مثل حكاية خرافية. يتطلب الأمر الكثير من قوة الإرادة لتصبح قويًا بعد فترة، وإذا اخترت الخيار الثاني، فسأختبر إرادتك بعدة طرق. ليس هناك طريقة لتخفيف الألم من التواء العظام والعضلات. إنه ليس فقط قرار ولكن نتيجة تثبت إرادتك “.

كان هذا رائعا.

الخوف الناجم عن الكلمات جعل فم كيفن يجف.

لكن، عندما قبل رومان كيفن، اعتقد أنه ربما يمكنه التعامل مع محنته النهائية.

“الثالث .”

ستل سيفه، والقاه.

*تاك*.

“اقطع معصمك بهذا السيف. حتى في المواقف التي تلحق فيها الألم بنفسك، إذا تحملت الألم حتى النهاية وحققت أهدافك، فستصبح أقوى من أي شخص آخر.”

سقط السيف أمامه.

للمرة الأولى، ظهر شعور بالخوف على وجه كيفن، الذي كان يُظهر إرادته حتى وقت قريب.

الفحل المجنون.

عندما قابلته لأول مرة، كان غوانغما مجرد صبي صغير، مثل كيفن، الذي لم يكن يعرف أنه كان فنانًا قتاليًا.

لكن.

كيف استطاع أن ينمو ليصبح من ملوك السماء الأربعة؟

بفضل موهبته الطبيعية؟

لا.

جاء نموه من إرادة قوية.

‘هناك محاربون قدامى في الموريم. من بينهم، قام الساحر الشيطاني بتحويل عدد من الشياطين الذين سعوا وراء القوة إلى أرواح شريرة ذات سحر قوي. تعلم جوانجما (الفحل المجنون) كيف يصبح سيفًا يمكن أن يكون مفيدًا لي، ومن خلال التغلب على محنة الشبح، أصبح سيفًا أثق به.’

سحر الأشباح.

لقد كان سلاحًا خطيرًا، في اللحظة التي تستخدم فيها فنون الدفاع عن النفس، يُقضم عقلك من قبل التشي، ويمارس قوته من الألم الشديد حيث يقطع الأوعية الدموية.

إنه ألم لا يجرؤ الناس العاديون حتى على تحمله.

مثل اقتراح رومان الأخير، الساحر الشبح هو الشخص الذي يستخدم فنون الدفاع عن النفس حتى خلال ألم قطع ذراعه.

عالم لا يمكن الوصول إليه بالإرادة العادية.

لذلك اخترت الساحر الشبح.

لا أعتقد أن كيفن يمكنه حقًا التعامل مع سحر الأشباح، لكنني أردت على الأقل منحه خيارًا.

قال رومان “لكي يتجاوز الرجل العادي حدود موهبته، فهو بحاجة إلى الكثير من التضحيات والإرادة. أنت بالفعل ملكي مهما كان خيارك، سأستخدم قيمتك، لكن الأمر متروك لك لتقرر كيف استخدامها.”

كيفن ابتلع لعابه.

نظرت عيناه إلى السيف وارتجفت من الخوف، وكان فمه جافًا لدرجة أنه لم يكن هناك لعاب يبتلعه.

قطع ذراعه.

كان قاسيا.

كيف يفعل هذا؟

*ها~هو.*

أصبح التنفس ثقيلاً.

لم يكن متأكدًا من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله، لكنه على الأقل كان يثق في رومان الذي نظر إليه.

لقد وثق برومان الذي أنقذ حياته وحياة أسرته.

كان يعتقد أن رومان سينقذ حياته مرة أخرى هذه المرة.

سأفعل ذلك.

لقد ضغط بشدة على أسنانه لدرجة أنه شعر أنها ستنهار.

كيفن امسك السيف.

وفي اللحظة التي كان على وشك وضع السيف على ذراعه.

“سحر الوهم الشيطاني”

أضاءت عيون رومان.

في نفس الوقت، بدأت المانا في الدوران.

تحولت عيون كيفن إلى ضبابية عندما تم عرض فنون الدفاع عن النفس الخاصة بالشبح، المعروف أنه خدع أرواح الكثير من الناس.

ثم سقط على الأرض.

من وجهة نظر رومان، صدم وجهه على الأرض كما لو كان ميتًا، لكن في عالم كيفن، في اللحظة التي قطع فيها يده بسيفه لم تتغير على الاطلاق.

من الآن فصاعدًا، كان عالمًا خياليًا بالنسبة له.

بعدها.

اوووه!

وجه كيفن تلوى من الألم.

******************************************************

الفصل الثاني والأخير

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf