لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 159

الفصل 159: اتجاهين (2)

اقترب هاريسون من زوجته وسأل.

“ما هذا بحق؟”

“عزيزي!”

كانت الزوجة مستاءة.

توقفت عما كانت تفعله ونظرت إلى الجانب.

“كنت أستعد لحفلة عيد ميلاد ابنتي هذا الصباح، وكان الرجل هناك يقود الحشد. لا أعرف حتى ما هو كل هذا. قال إن رومان ديمتري أرسلهم، لذلك قلت إنني سأعرف ما يحدث أولاً، لكن بما أنني كنت أضيع وقتي، انتهى بي الأمر بالتحضير لحفلة كهذه “.

“تابع رومان دريتري؟”

تبع نظرة زوجته.

رجل واحد.

كان يقود العاملين.

كان اسمًا مألوفًا حيث ان والده يخدم رومان، لكنه لم يستطع قبول الوضع الحالي.

‘لماذا أرسل السيد رومان عمال؟‘

إنها حفلة عيد ميلاد ابنتي.

كان في حاجة إلى معرفة السبب، اقترب هاريسون من منظم الحفلة.

“…مرحبًا، هل أرسلك السيد رومان؟”

“آه؟! هاريسون؟ ”

“نعم. أنا هاريسون، لكن هل لي أن أسأل لماذا تنظم حفلة عيد ميلاد ابنتي؟”

لقد كانت لهجة حذرة.

مثل التعامل مع عائلة أديليان.

حقيقة أنه كان عضوًا في عائلة دميتري جعلت هاريسون حذر.

“اسمي لوكاس، أخدم السيد رومان. ليس عليك أن تنظر إلي بهذا التعبير الجاد. لا يعني ذلك أن هناك أي شيء خاص، ولكن السيد رومان أرسلني والآخرين لمكافأة السيد هانز. فلماذا لا تترك ترتيبات عيد الميلاد لنا بالكامل؟ هذه الحفلة ليست مجرد احتفال لابنتك، بل ستكون مفيدة جدًا للسيد هاريسون لأنه سيبقى في مقاطعة أديليان في المستقبل. ”

“…لا أفهم تمامًا. أهذا موقفًا شائعًا؟”

رومان وهانز.

العلاقة بين النبلاء والخدم.

نظرًا لأن النبلاء لا يعتنون بأحفاد خدمهم، لم يقبل هاريسون التفسير بسهولة.

“إنني أتفهم تمامًا هذه المشاعر. إنها مجرد مسألة بسيطة للتفكير فيها. السيد رومان، سيدي، يقدر السيد هانز حقًا. ربما هو شعور تراكم على مر السنين. لذلك، لم يرسلنا لأي غرض خاص، لكننا خططنا لهذا بقصد خالص للاحتفال بعيد ميلاد ابنتك. ألم تسمع من والدك عن السيد؟ السيد هانز يستحق هذا النوع من المعاملة “.

لقد صدم.

شخص يستحق.

الكلمات العالقة في رأسه أعطت هاريسون شعورًا غريبًا.

‘رومان ديمتري يعتز بوالدي‘.

كان مدهش.

يتذكر الناس التحول الأخير الذي قام به رومان ديمتري، لكن هاريسون، ابن هانز، لم ينس أبدًا مدى جنون رومان ديمتري.

قمامة.

سخر أصدقاء هاريسون من هانز لكونه خادمًا.

على الرغم من أن هاريسون عاش طفولة جيدة تحت رعاية والده، إلا أنه لم يعجبه مشهد والده الذي يتبع رومان في الشارع.

رومان ديمتري، الذي كان في حالة سكر ويدندن.

بدا والده رثًا فقط.

لذلك أراد أن يكون ناجحًا، وبعد تخرجه من الأكاديمية، بدأ عمله الخاص وغير حياته.

رجل كان يُدعى ابن العبد.

الآن أصبح رئيسًا كامل الأهلية.

كان الركوع المستمر للآخرين مستمراً، لكن الموقف الحالي كان نتيجة محاولة الهروب من الماضي.

والأن.

تلقى لطف رومان.

الذكريات، التي لم تكن جيدة، ظهرت في واقعه، مما جعله يحرج.

‘حين كان يسمى رومان نيرد ديمتري. قال والدي إنه كان منحرفاً فقط لأنه مر بمصاعب لم يستطع تحملها، لكن قلبه طيب. أنكر ذلك. كان رومان ديمتري جاحدًا، واعتقد أن جهود والده كانت بلا معنى مهما تغيرت سمعته. لكن، أرسل رومان ديمتري تابع لأبي.‘

بكى.

جهود الأب لم تذهب سدى.

حقيقة أن رومان ديمتري أعرب عن امتنانه شخصيًا، ابتسم هاريسون قسريًا.

“…القول إنه يستحق هذه المعاملة. هذا شيء جيد.”

طفل طيب القلب.

حاليا.

بدا أنه قادر على أخذ كلام والده على محمل الجد.

* * *

سمح هاريسون للعائلة بالاستعداد.

أخبره لوكاس أن يترك كل شيء له، وبتعليمات منه، اندفع الناس لتنظيم الحفلة.

لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي حتى الحفلة.

ومع ذلك، وصل بعض الأشخاص الدؤوبين في وقت أبكر من الوقت المحدد.

“ماذا هذا بحق؟!”

“هل أنت متأكد أنك أتيت بنا إلى المكان الصحيح؟”

اتسعت عيون الناس.

منطقة الحفلة كانت في الهواء الطلق.

في موقف تم إعداده بشكل جيد لدرجة أنه كان من الممكن تصديق أنه كان حفلة لعائلة نبيلة، نظر الناس حولهم بوجوه محيرة.

إذا لم يجدوا هاريسون.  كانو سيعتقدوا أنهم في المكان الخطأ.

شرح هاريسون الوضع بإيجاز.

لم يكن يعرف حتى الصباح، أن رومان ديمتري أرسل شخصًا للمساعدة.

عند سماع تلك الكلمات.

نظر الناس في عيون بعضهم البعض.

أي شخص لديه حياة اجتماعية لا يعرف معنى هذا الموقف.

‘رومان ديمتري أرسل شخصًا لوالد هاريسون.‘

‘منذ متى يمتلك هاريسون مثل هذا الدعم؟ اللعنة، لو علمت أن هذا سيكون هو الحال، كنت سأقوم بإعداد هدية رائعة لإبنة هاريسون. لا، لا تخبرني أن لديه علاقة وثيقة برومان ديمتري؟!’

سمعوا ذات مرة ثرثرة هاريسون عن رومان.

لذلك لم يعتقد أنه علاقتهم كانت جيدة، لكن إذا كانت كافية لتحضير حفلة، لم يكن هناك حاجة إلى أي تفسير.

“…سأذهب إلى مكان ما لفترة من الوقت.”

“كما أنني تركت الهدية في المنزل”.

استدار الناس ببطء.

كانو بحاجة إلى هدية جيدة.

الآن بعد أن تم الكشف عن صلات هاريسون الهائلة، لم يعد موقعه عاديًا كما كان من قبل.

كانت هناك فوضى شاملة.

يصل الناس واحدا تلو الآخر.

لم يتمكنوا جميعًا من إخفاء دهشتهم.

نظرًا لأنهم كانوا جميعًا مجرد عامة، فإن لطف رومان كان عاملاً لا يسعه إلا أن يشعرهم بالحرج.

حان الوقت الآن.

مع اقتراب انتهاء الاستعدادات للحفل، تركز اهتمام الناس على مكان واحد.

صوت خطوات ثابتة.

كان جنود عائلة أديليان يقتربون من الحفلة في صفوف.

لو كانوا هم فقط.

لما كان هاريسون مستاء جدا.

” …الآب؟!”

في مركزهم.

بالضبط هانز.

كان والد هاريسون برفقة جنود أديليان، وابتسم بشكل سخيف.

* * *

بعد ركوب العربة.

وصل هانز إلى مقاطعة أديليان.

ظن أنه عومل بشكل غير مستحق من أجل ذلك وحده، ولكن بمجرد وصوله، رحب به قائد حرس أديليان.

“كنت انتظر!”

قائد الحرس.

حصل على طلب خاص من الكونت أديليان.

مرافقة هانز بمجرد وصوله.

على الرغم من أن رومان لم يطلب ذلك على وجه التحديد، أرسله الكونت أديليان.

“ليس عليك القيام بذلك.”

هانز بالطبع رفض.

إنها حفلة عيد ميلاد حفيدتي.

هناك شخصية رئيسية، لم يكن لديه أي نية لإثارة ضجة.

لكن.

“من فضلك، من فضلك، من فضلك. إذا لم نتمكن من مرافقة هانز، فنحن لا نعرف المرسوم الذي سيصدره الكونت أديليان. لن أقدم طلبات مفرطة. حتى نصل إلى الحفلة، دعنا نرشد الطريق.”

علق قائد الحارس بوجه يائس.

هل هو شعور الرفاق؟

نظرًا لمعرفته بما يعنيه اتباع الأوامر، لم يستطع هانز أن يترك قائد الحارس.

هكذا.

وصل هانز إلى الحفلة.

لدرجة أن الناس تفاجأوا برؤيته، كان هانز أيضًا في حيرة عند الوصول للحفلة.

“هاه.”

أمامه.

كان كل شيئ فاخرا.

الحفلة الصغيرة التي تخيلها في رأسه لم تكن موجودة، ولفتت انتباهه الزخارف الملونة والمأكولات البحرية.

في تلك اللحظة، سمع أغنية كلاسيكية ناعمة في أذنيه.

حقيقة أن الموسيقيين الذين تعلموا العزف بشكل احترافي يلعبون في حفلة حفيدته، جعلت هانز يتأثر للحظة.

‘ …السيد الشاب.’

كان مؤكدًا.

كان من عمل رومان ديمتري.

لم يقم رومان ديمتري، الذي ذهب في اليوم السابق لحضور حفل حفيدته، بإعداد العربة مسبقًا فحسب، بل قام بإعداد مثل هذا الحفل الكبير.

سالت دموعه. ليس الأمر أنه يحب الحفلات الفاخرة.

ومع ذلك، كان ممتنًا جدًا لأن رومان وضع قلبه لخادم واحد.

لقد كان شخصا جيدا.

قال الناس أيضًا أن رومان أصبح باردًا بعض الشيء مع تغيره، لكن هانز عرف مدى دفئه أفضل من أي شخص آخر.

الإصبع المؤلم لعائلة ديمتري.

الطفل، الذي لطالما داست عليه العيون رآه هانز من وجهة نظر الاب، كان ممتنًا حقًا لما تلقاه مقابل ما فعله.

‘أنا كبير في السن أيضًا.‘

تحولت عينه إلى اللون الأحمر.

مسح هانز الدموع من عينيه ووجد وجهًا مألوفًا.

“الآب!”

ابنه الوحيد.

كان هاريسون.

وهو يقترب.

“ابني!”

ابتسم هانز على نطاق واسع وعانق هاريسون بشدة.

* * *

كان جو الحفلة ودودا.

طعام لذيذ.

موسيقى جيدة.

الناس الطيبين.

لا يسعه إلا أن أيكون سعيدا.

على وجه الخصوص، لم يستطع المدعوون للحفلة التوقف عن الضحك على البيئة التي لا يمكنهم الاستمتاع بها في العادة.

“من الآن فصاعدا، سنأخذ الوقت الكافي لفتح الهدايا”.

كان هاريسون.

تقدم هو وزوجته مع ابنتهما التي كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط.

كانت خطتهم الأولية هي فتح 4 أو 5 هدايا.

ومع ذلك، من أينما تم إرسالها، كانت هناك العشرات من علب الهدايا مكدسة على طاولة الهدايا.

“الهدية الأولى هدية من والدي”.

نيابة عن ابنته التي ما زالت صغيرة.

فتح هاريسون الصندوق.

عند رؤية الدمية الجميلة التي تم الكشف عنها في الداخل، ابتسمت الحفيدة وعانقت الدمية.

“إنها دمية جميلة حقًا. توسلت لي ابنتي أن أشتري لها دمية كل يوم، ويبدو أن جدها يعرف وأعدها. شكرًا جزيلاً لك. يبدو أن اليوم هو يوم خاص بفضل والدي. ”

عند سماع كلام ابنه.

ابتسم هانز.

كان افتتاح الهدايا من تقاليد كايرو.

بعد هانز، تم فتح الهدايا واحدة تلو الأخرى، وتم الكشف عن هدايا صغيرة ولكنها صادقة واحدة تلو الأخرى.

لكن.

هاريسون، الذي كان على وشك فتح هدية، استجاب في لحظة من الحيرة.

“مهلاً، هذا…..”

كان الصندوق صغيرًا.

ومع ذلك، كانت المحتويات صادمة أكثر من أي شيء آخر.

“هذه هدية من الفيكونت كونراد. إنه خاتم مع… ياقوتة. لا أعرف ماذا أقول إنها هدية سخية.”

*همهمة همهمة*

” تقصد الفيكونت كونراد؟ ”

” لماذا يرسل النبلاء هدايا لعامة الناس. حفلة أعياد الميلاد؟ ”

كان الناس في حيرة من أمرهم.

كان سيناريو غير متوقع.

حتى لو كان رومان ديمتري هو الذي أعد الحفلة، فإن وجود الفيكونت كونراد فجأة كان محرجًا للغاية.

لم تكن المشكلة فقط هكذا.

“هذه هدية من الفيكونت لورانس.”

الهدايا التي تفتح على التوالي.

تم دعوة أسماء غير متوقعة.

شكل الهدية كان رائعا.

أرسل الأرستقراطيون في المنطقة الشمالية الشرقية هدايا رائعة جديرة بوضعهم كأرستقراطيين، واتسعت عيون الجميع عند ظهور الهدايا باهظة الثمن مثل خاتم الياقوت.

في الواقع، لا يمكن اعتبارها هدية للحفيدة.

لقد كانت هدية لهاريسون، وعلى وجه الدقة، كانت بمثابة موجة من المودة تجاه هانز.

الناس فقدوا عقولهم.

كانت الحفلة الكبرى وحدها كافية لمفاجئتهم، لكنهم لم يستطعوا أن يتفهموا حقيقة أنها كانت حفلة يحتفل بها النبلاء.

أمام سلسلة من المواقف.

لم يستطيعوا تقبل الأمر حتى بعد رؤيته بأم عينيهم.

‘لماذا يرسل هؤلاء النبلاء هدايا إلى هاريسون؟‘

لم يعرف الناس.

قبل 6 ساعات من الآن.

خاض الأرستقراطيون في المنطقة الشمالية الشرقية معركة من أجل الأخبار.

******************************************************

الفصل الثالث

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf