لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 144

الفصل 144: البديل (2)

أخذ رومان رشفة من الشاي.

بينما كان يضع فنجان الشاي، تذوق الطعم المر، أبلغ لوكاس، الذي كان يقف أمامه، عن تحقيقه.

“كما هو متوقع يا سيدي. بعد تحريك القمر الأسود وتسريب المعلومات، اتصل الإيرل دوغلاس باتحاد الشمال الشرقي وأعرب عن نيته في الحرب. في الواقع، يبدو أن الأمر لن ينتهي برد عاطفي بسيط، بالنظر إلى أن لوردات الشمال يحشدون القوات.”

الوحش الشمالي هو شخصية متطرفة. حتى لو كان يتصرف عاطفياً، فلن يستخف بالكلمات بمجرد نطقها.

وضع خطة.

ووجد رومان الشخص المناسب.

من خلال استيعاب القمر الأسود في هاومن، تم الحصول على معلومات حول صندوق التمويل، وكان تدمير العلاقة بين الإيرل دوغلاس و اتحاد الشمال الشرقي عنصرًا جذابًا.

منذ ذلك الحين، ترك رومان خياله يندفع في رأسه.

في الوقت الذي كان من الضروري فيه تنظيم التسلسل في المنطقة الشمالية الشرقية، فكر في كيفية استخدامه في اتجاهات مختلفة.

في اللحظة التي قابل فيها فلاحي ديمتري.

اكتملت خطة رومان.

أصبحت الألغاز المتناثرة واحدة، وفكر رومان في الصورة التي من شأنها تدمير اتحاد الشمال الشرقي.

‘لم تكن هناك كلمة أو فعل لم يتم تضمينه في الخطة‘.

الاستفزاز في الحفلة الاستقراطية.

لقد تعمد التفوه بملاحظات هجومية أمام الجميع، مع العلم أن الفيكونت كونراد سيغضب.

كشف تقرير هاومن عن تصرفاته.

كان فخورًا بحقيقة أنه ينتمي إلى ‘اتحاد الشمال الشرقي‘ بطريقته الخاصة، ولم يكن قادرًا على تحمل تصريحات الابن الأكبر لأحد النبلاء.

فهم ميول الناس.

يعتبر الفيكونت كونراد شخصية رئيسية في اتحاد الشمال الشرقي، وتؤثر ميوله حتماً على قرارات الاتحاد.

من البداية الى النهاية.

كان التطور كما هو متوقع.

عندما رد الفيكونت كونراد على الاستفزاز، نشأ عداء بين اتحاد الشمال الشرقي وديمتري، وفي اللحظة التي أعلن فيها رومان عن الاتفاقية، دخل اتحاد الشمال الشرقي بشكل طبيعي في الفخ.

نفس الشيء مع الإيرل دوغلاس.

إذا كان اتحاد الشمال الشرقي قد حني رأسه منذ البداية، لكان الإيرل دوغلاس لديه سبب لتهدئة غضبه، لكنهم جعلوا الوضع أسوأ من خلال محاولتهم جني الأرباح.

هل يعرفون؟

حقيقة أن ميول شخص واحد فقط يغرق اتحاد الشمال الشرقي في أعماق اليأس مع مرور الوقت.

قال رومان:

“حتى الآن، سارت الأمور كما هو مخطط لها. ومع ذلك، فإن الفيكونت كونراد ليس نوع الشخص الذي يصطدم بالزاوية عندما يكون في مأزق، على عكس الإيرل دوغلاس،. لهذا السبب اعتذر لي في الحفلة الارستقراطية ولم يرفع صوته حتى بعد انتهاء المسابقة. سيحدث المثل هذه المرة. إذا تقدم الإيرل دوغلاس بقوة، فمن المرجح أن يتخلى عن كبريائه ويرفع العلم الأبيض أولاً “.

كان من الواضح أن عصابة الياك الضعيفة القوية. (مثل صيني強弱弱強)

كان نوعًا نموذجيًا من النبلاء.

كان خصمه وحشًا بريًا من الشمال، لكنه لم يكن لديه الشجاعة للقتال، ووجهه يحمر خجلاً بالنهاية.

لهذا السبب.

“من الآن فصاعدًا، انشر الشائعات كما هو مخطط لها. بحيث لا يمكن التقاط الماء المنسكب مرة أخرى. اخلق موقفًا حتى لا يهدأ غضب الإيرل دوغلاس، بغض النظر عما يستخدمه تحالف الشمال الشرقي لتحسين الوضع. عندما يكونون في مأزق لم يعد بإمكانهم التراجع عنه، فسيكونون قادرين على التخلي عن كبريائهم.”

“حاضر.”

فجأة.

شعر لوكاس بالأسف لخصمه.

مثل الثعبان الذي يشد دورانه تدريجيًا.

لم تسمح خطة رومان بأي فرصة للخصم للهروب.

* * *

بدأت الشائعات بأشياء صغيرة.

دوغلاس يونغجي.

تحدث التاجر الذي كان يمارس الأعمال التجارية هناك بصوت يتنهد وهو يسلم البضائع إلى العميل.

“ربما لن نكون قادرين على القيام بالأعمال التجارية بشكل صحيح لفترة من الوقت.”

“ماذا تقصد بذلك؟”

ماذا أقصد بذلك؟ أتلقى إمدادات من المنطقة الشمالية الشرقية، وهذه المرة، الجو بين الإيرل دوغلاس واتحاد الشمال الشرقي سيء للغاية. في البداية، اعتقدت أنه كان مجرد عداء، لكن تحالف الشمال الشرقي يستعد لمهاجمة مقاطعة دوغلاس بينما يكتسح إمدادات الحرب. لذلك، في الوقت الحالي، يجب أن أغلق العمل. لا يمكنني التوصيل، لا يمكن القيام بأعمال تجارية في خضم الحرب؟ ”

“حقا؟”

كان الضيوف مندهشين.

أخبار الحرب.

لم يكن شيئًا عادياً، وبمجرد عودته إلى المنزل، أخبر أسرته بكل ما سمعه.

الزوجة، التي سمعت كلام زوجها، نقلت الخبر إلى الزوجات المجاورات، اللواتي أخبرن عائلاتهن أيضًا أن دوغلاس في خطر مع تعابير خطيرة على وجوههن.

قيل أن الحصان بدون قدم يسافر ألف لي . (1 لي= 500 متر)

انتشرت الشائعات، التي بدأت من أشياء صغيرة جدًا، بسرعة في جميع أنحاء دوغلاس.

لم يكن الأمر كذلك فقط.

نشر الخدم الذين يعملون في قلعة دوغلاس الشائعات بصوت خفي أثناء عملهم.

“سمعت من خادم في كونراد، وعندما اتصل الفيكونت كونراد بالإيرل دوغلاس، أعرب عن غضبه الشديد. لقد حطم كل الأثاث. هذا غير مؤكد، لكن يبدو أنه يخطط لنوع من الانتقام من الإيرل دوغلاس.”

“الفيكونت كونراد رجل يشبه الثعبان. ظاهريًا، سيحاول حل المشكلة بابتسامة، لكنه بالتأكيد سيسعى للانتقام من الإيرل دوغلاس. إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الإشاعة بأن تحالف الشمال الشرقي يستدعي القوات لن تكون صحيحة. مما سمعته، إنهم يحاولون سحق الإيرل دوغلاس. ألسنا سنشارك في حرب من أجل لا شيء؟ ”

كلمات الخدم.

عادة لا شيء.

ومع ذلك، مع انتشار الشائعات في جميع أنحاء دوغلاس، لا يمكن التغاضي عن ثرثرة الخدم.

سرعان ما تضخمت الشائعات.

كانت في البداية مجرد شائعات تنبئ بالحرب.

في مرحلة ما، انتشرت شائعات بأن اتحاد الشمال الشرقي لديه نية سيئة تجاه الإيرل دوغلاس.

التجار الذين كانوا بداية الشائعات.

كلهم ينتمون إلى هاومن.

الناس الذين يعيشون في قاع الحياة.

لم يعتقدوا أنهم مهمون، لكن كل كلمة يتحدثون بها شكلت الرأي العام في النهاية.

وبسبب الشائعات التي تضخمت هكذا.

*كوانج!*

“كيف يجرؤوا على أن يتحدوني؟! قم بإصدار أمر التجنيد الآن! إذا كانوا قد اعترفوا بخطئهم وأظهروا الندم، كنت سأتجاهل الأمر، لكن إذا كانوا سيتحدثون بهذه الطريقة، فسيحتاجون إلى العقوبة المناسبة. باسم عائلة دوغلاس. لن أسامح هؤلاء الأوغاد.”

الوحش الشمالي.

انفجر.

* * *

بعد وقت قصير من أول اتصال مع الإيرل دوغلاس.

بعد نقاش طويل، توصل اتحاد الشمال الشرقي إلى نتيجة.

“الحرب مع الإيرل دوغلاس لا فائدة لنا بها. في وضع نتشاجر فيه مع ديمتري على سلطة المنطقة الشمالية الشرقية في الوقت الحالي، إذا فقدنا قواتنا في الحرب من أجل لا شيء، فلن يمكننا تحمل العواقب. أليس رومان ديمتري شخصية حربية؟ حتى إذا حنينا رأسنا للإيرل دوغلاس وتكبدنا خسارة مالية، فسيكون أفضل. نحن بحاجة إلى توفير قوتنا للاستعداد للأخطار التي تنتظرنا.”

“إذا لننتظر بضعة أيام ونتصل. ألا تمتلك حدًا أدنى من الكرامة؟”

إذا قاموا بلف ذيلهم على الفور لأن الخصم غاضب.

سيبدو تحالف الشمال الشرقي سخيفًا.

لذلك انتظروا.

لم يستطع اتحاد الشمال الشرقي حتى أن يتخيل أن الشائعات الخبيثة ستنتشر خلال تلك الأيام.

“الإيرل دوغلاس! ماذا يحدث! انت تعلن الحرب! ليس لدى تحالف الشمال الشرقي أي نية لخوض الحرب، ونفكر في تعويض مالي للمطالبة بالعفو عن هذه الحادثة. لذا يرجى تهدئة غضبك. الشائعات التي انتشرت مختلفة تمامًا عن صدقنا.”

ما وراء الشاشة.

ظهر وجه الإيرل دوغلاس.

حاول الفيكونت كونراد أن يشرح بصوت عاجل، لكن الإيرل دوغلاس كان قد غطى أذنيه بالفعل.

[هل يختلف عن الحقيقة؟ الفيكونت كونراد. هل تعتقد أنني أعمى؟ يقول الجميع في العالم أن اتحاد الشمال الشرقي يعمل على التجهيز للحرب. إذا لم يكن الأمر كذلك، لا يخرج الدخان بدون نار، ولأنكم تفعلون شيئًا، فإن الناس يخافون منه ويستعدون للحرب.]

الطريقة التي قدم بها خصمه الأعذار كما لو كانت لا شيء، على العكس من ذلك، قلبت عقل الإيرل دوغلاس رأسًا على عقب.

[لم أحبكم يا رفاق منذ البداية. إذا كنتم مثل الخفافيش التي تهجم من أجل الربح، اعتقد أنكم قد تظهرون أسنانكم لي في أي وقت. سبب اتصالي بكم هو عدم المساومة معك. لذا تخلصوا من طموحكم. في اليوم الذي نلتقي فيه أنتم وأنا شخصيًا، سأدوس على وجهكم ولن أجعلك تضحكون بعد الآن.]

انقطع الاتصال.

لقد كان إعلان حرب.

اشتعل اتحاد الشمال الشرقي.

لقد أرادوا أن يتجنبوا الحرب بطريقة ما، لكن إذا قال الإيرل دوغلاس ذلك، فإن الحرب كانت حتمية.

قال نبيل:

“انها كارثة. الإيرل دوغلاس ليس رجل يكذب، وهناك شائعات تقول إنه يحاول جذب لوردات الشمال. لا يمكننا أبدا أن نفوز بمفردنا. إذا كانت الحرب لا مفر منها، فيجب علينا بطريقة ما إيجاد طريقة للتغلب عليها.”

“الحكومة المركزية! دعونا نتصل بهم!”

لم يكن هناك طريق آخر.

سيكون من الرائع أن يحصلون على مساعدة النبلاء من حولهم مثل الإيرل دوغلاس، لكن لم يكن هناك من يمكنهم تقديم أي مساعدة باستثناء اتحاد الشمال الشرقي نفسه بسبب العداء مع ديمتري.

في هذه الحالة، كان الحل الوحيد هو جذب القوى الخارجية.

آخر اتصال لم يكن ذكرى جيدة جدًا، لكنهم تواصلوا مع الكونت فابيوس وشعروا أنهم يمسكون بالقشة الأخيرة.

[نعم. أنا أتفهم الظروف الصعبة، لكن الحكومة المركزية لا تستطيع التدخل في مثل هذه الأمور. ألم يكن اتحاد الشمال الشرقي مخطئا؟ إذا ارتكبتم خطأً أولاً، فلا تنقلوا عداوتكم إلى الآخرين.]

منذ آخر اتصال.

كان رد فعل الكونت فابيوس بارداً.

نظر الفيكونت كونراد، الذي قطع الاتصال، إلى النبلاء بتعبير صامت.

‘انتهينا. لم يعد بإمكاننا تجنب الحرب.‘

لقد كان مرهقا.

في الحالة التي كان فيها طريق الهروب مغلقًا تمامًا، شعر وكأنه على بطنه.

الحرب مع الإيرل دوغلاس.

لم يعتقد أن اتحاد الشمال الشرقي سيهزم بسهولة، لكن كان هناك الكثير من الأشياء التي ستضيع في تلك الحرب.

لم يقل الجميع شيئًا.

ركضوا وهم يحاولون حل المشكلة بطريقة ما، لكن الواقع لم يمنحهم أي أمل.

آنذاك.

“لوردي! لقد اتصل بك رومان ديمتري!”

عند سماع اسم المتصل.

في لحظة، اصبحت عيون النبلاء مركزة.

* * *

سبب الاتصال؟

كان واضح.

يجب أن يكون القصد منه السخرية من اتحاد الشمال الشرقي.

على الرغم من أنه لم يرغب في أن يقبل الاتصال، إلا أن الفيكونت كونراد فعل ذلك بدافع اليأس.

[سمعت أن لديك مشكلة مع الإيرل دوغلاس. هل يمكنك شرح الموقف من فضلك؟]

سأل رومان.

كانت مفاجأة.

وبصوت هادئ، عبر الفيكونت كونراد دون علمه عن إحباطه.

“ليس لدي ما أقوله لعائلة ديمتري، لكن أفراد اتحاد الشمال الشرقي، بمن فيهم أنا، لنا ديون من باركو. ومع ذلك، اتخذ الإيرل دوغلاس خطوة تعسفية لسرقة أموال عائلة باركو، ووجدناها وأخذنا نصيبنا. بسبب هذا. أعلن الإيرل دوغلاس، الذي علم الحقيقة فيما بعد الحرب علينا، على الرغم من أنه ارتكب خطأ أولاً. إذا كانوا قد أخرجوا الأموال ووزعوها بشكل عادل، فلن يكون هناك أي مشكلة الآن.”

لا يتعلق الأمر بالبحث عن التعاطف.

الخصم هو رومان ديمتري.

مع العلم أنه لن يفهمهم، تحدثوا فقط عن استيائهم من الإحباط.

لكن.

[إذا ماذا ستفعلون؟ لا يمكننا السماح لقوات الشمال بالعبور إلى المنطقة الشمالية الشرقية]

بهذه اللحظة.

نظروا الى رومان.

كلمات رومان.

ماذا كانت تعني؟

“هل تريد مساعدتنا؟”

[يعتمد ذلك على موقف اتحاد الشمال الشرقي. يمكنني أن أؤكد لكم، بغض النظر عن علاقتنا، ديمتري ليس لديها نية لتجاهل ما يحدث في الشمال الشرقي.]

هذا يعني.

لقد كان تطورًا مختلفًا تمامًا عما توقعه اتحاد الشمال الشرقي.

******************************************************

الفصل الثاني والأخير

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf