لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 131

الفصل 131: إثبات التسلسل (4)

 

 

بعد مغادرة الحفلة.

 

اجتمع الأرستقراطيون من اتحاد الشمال الشرقي في قصر الفيكونت كونراد وانفجروا في حالة من الغضب.

 

“الوغد المتغطرس!”

 

“يبدو أن الرجل الذي كان يُطلق عليه ذات مرة نيرد ديمتري قد اكتسب بعض الاعتراف في العاصمة”.

 

“نعم، هل تتذكروا ما قاله في المرة السابقة؟ سأقاتل حتى النهاية. كان شديد الوقاحة للغاية، إنه رجل ذو سمعة عالية. جميعا. لا ينبغي التغاضي عن هذا أبدًا. إذا أبقينا رأسنا منحنية هكذا، سيعتقد الناس أن اتحاد الشمال الشرقي ليس شيئًا “.

 

يعتقد الجميع نفس الشيء.

 

أرادوا الانتقام، لكن المشكلة أن الأمر لم يكن سهلاً.

 

“…… إذاً، هل هناك أي طريقة خاصة؟”

 

كان الفيكونت كونراد.

 

هو، الذي كان الشخصية الرئيسية للإذلال.

 

لا يزال لديه وجه أحمر لم يهدأ.

 

“المؤيدين بقيادة الفيكونت لورانس، انحازوا إلى رومان. هذه معركة لا يمكننا الفوز بها. لذا، على الرغم من أنني حنيت رأسي، لما لم تساعدوني يا رفاق؟ بصراحة، أنا متشكك في معنى اتحاد الشمال الشرقي. قوات عائلة دميتري ساحقة تمامًا، ولديهم أيضًا رومان ديمتري الذي هزم بتلر. لا يمكننا القضاء عليهم بالطريقة العادية “.

 

على عكس المرة الأولى التي كان فيها واثقًا من نفسه.

 

أصبح الفيكونت كونراد متشككًا.

 

حتى الآن، عندما فكر في المشهد الذي حنى فيه رأسه أمام الناس، شعر وكأن قلبه ينبض.

 

نبلاء الاتحاد.

 

كانوا عاجزين عن الكلام.

 

لقد عبر عن غضبه

 

لكن في الحقيقة لم يكن هناك طريق واضح.

 

‘منذ سقوط باركو، لم تكن هناك طريقة لإيقاف ديمتري.‘

 

كان وجود ديمتري ساحقًا.

 

في الآونة الأخيرة، أظهرت ديمتري قوتها خارج المنطقة الشمالية الشرقية. إلى الحد الذي استعدت فيه للحرب ضد عائلة كاسترو.

 

الصراع معهم ليس بالأمر الهين.

 

لقد أرادوا ضربها بشكل صحيح، لكنهم عرفوا أن الأمر ليس سهلا.

 

لذلك احتفظ النبلاء بكلماتهم بأقل قدر ممكن.

 

آنذاك.

 

قال نبيل بصوت حذر:

 

“…لماذا لا تحاول الاتصال بالحكومة المركزية؟”

 

“هل تقول إننا يجب أن نضغط على ديمتري بسلطة الحكومة المركزية؟”

 

“نعم، بعد سقوط باركو، فعلنا كل ما في وسعنا للاتصال بالحكومة المركزية. حان الوقت الآن لاستخدامها. لا يمكنني أن أطلب الكثير لأن العلاقة مع الحكومة المركزية ليست قوية بعد، ولكن من الممكن ربط هذه المشكلة بعائلة دميتري واتحاد الشمال الشرقي. فقط إذا قام مؤيدي ديمتري، بما في ذلك عائلة لورانس، برفض المشاركة في الحرب. بغض النظر عن مدى قوة ديمتري، فإنها ستهزم في معركة الأعداد “.

 

الأمر لا يتعلق بخوض الحرب.

 

من الواضح أن تحالف الشمال الشرقي كان سيحقق ميزة، ثم يتفاوض ويحصل على اعتذار.

(ت.م: حمقى، لا يعرفون مع من يتعاملون.)

 

على الأقل كان أفضل حل.

 

لم يكن لديهم أي نية لنسيان الموضوع فقط.

 

أظهر الفيكونت كونراد الإرادة، لأنه كان عليه أن يفعل شيئًا.

 

“إذا، اتصل بهم على الفور”.

 

*****************

 

تم الاتصال.

 

ما وراء الشاشة.

 

تحدث الفيكونت كونراد عن الغرض كممثل للنبلاء الذين أقاموا علاقة معه من خلال العديد من الرشاوى.

 

“الكونت فابيوس لدي طلب واحد”.

 

[اخبرني. إنه طلب من الفيكونت كونراد، وبالطبع يجب أن انفذه.]

 

“شكرًا جزيلاً لقولك ذلك. بشكل مفاجئ كان هناك نزاع مؤخرًا مع عائلة ديمتري. المشكلة هي أن رومان ديمتري قد أهانني بشكل صارخ. الكونت فابيوس ألا يمكنك استخدام سلطة الحكومة المركزية للضغط على عائلة دميتري مرة واحدة فقط…”

 

*تاك*

 

قُطع الاتصال.

 

عندما اختفت الشاشة فجأة، حث فيكونت كونراد الجندي على الاتصال مع وجه مرتبك.

 

“ألا يمكنك الاتصال مباشرة؟ قد أسيء إلى الكونت فابيوس، لذا اتصل الآن!”

 

“حاضر.”

 

تحرك الجندي على عجل.

 

حاول الاتصال مرة أخرى.

 

عندما ظهر وجه الكونت فابيوس، حاول الفيكونت كونراد الاعتذار عن التواصل غير المستقر.

 

لكن.

 

[تنهد، إنه ليس بسبب سوء الاتصال.]

 

كان عاجزًا عن الكلام للحظة.

 

أظهر الكونت فابيوس، الذي نظر إليه بوضوح بعيون دافئة، ازدراءًا كما لو كان ينظر إلى حشرة.

 

[إذا كنت تعيش على حافة الحدود، فهل عليك حقاً إغلاق قنوات أذنيك؟ لماذا؟ تريد الضغط على رومان ديمتري؟ أيها الأوغاد. رومان ديمتري موهبة يعتز بها الماركيز بنديكت، الآن يبذل قصارى جهده لجعل رومان صهره، وانت تتحدث عن هراء حول تحريك الحكومة المركزية للضغط على ديمتري. لم تسأل عما إذا كنت ستكون مفيدًا كحلقة وصل لتكوين صداقات مع عائلة ديمتري حيث تنتمي إلى الشمال الشرقي، ولكن لما الجميع أغبياء؟]

 

اصبح عقله فارغ.

 

تساءل عما إذا كان الوضع الذي رآه بأم عينه وسمعه بإذنه كان حقيقياً.

 

[استمع بعناية من الآن فصاعدًا. ألم تشتبك كاسترو وديمتري مؤخرًا؟ هل تعلم ماذا كان استنتاج الحكومة المركزية حينها؟ أصبح كاسترو، الذي لم يستطع حتى فهم الاتجاه، لا يحق له التحدث في الحكومة المركزية وقام الماركيز بنديكت بهدم عائلة كاسترو، وهي صديق مقرب. أنت تعرف الآن بدون خوف، لكي تعيش، يجب أن تبدوا جيدًا لرومان ديمتري.]

 

كانت هذه هي الكلمة الأخيرة.

 

*تاك*

 

قطع الاتصال.

 

كانت اتحاد الشمال الشرقي صامتا.

 

انفقوا الوقت والمال في محاولة التعرف على الكونت فابيوس.

 

ولكن في لحظة، انهار البرج الذي عملوا عليه بجد.

 

ليس هذا فقط.

 

تحدث الكونت فابيوس عن إمكانية زواج مرتب بين ديمتري و =عائلة البينديكت.

 

بصفتهم اتحاد الشمال الشرقي، الذي كان متشككا في إنتاج باركو لأشخاص من الحكومة المركزية، كان من المستحيل إخفاء مشاعرهم الكارثية عند كلمة ‘زواج مرتب‘.

 

“هذا.”

 

“يبدو أننا ارتكبنا خطأ فادحا”.

 

لكن ماذا يفعلون؟

 

لقد عبروا النهر بالفعل.

 

قال أحد النبلاء، الذي كان يريد الانتقام، بصوت حذر.

 

“… ماذا عن الاعتذار عن مشكلة الفيكونت كونراد أولاً؟ لا تنظر إليّ بهذه العيون. لكي نعيش، هذه هي الطريقة الأكثر ذكاءً من بناء احترامنا لذاتنا”.

 

الخفافيش من الشمال الشرقي.

 

بدأوا غريزيًا في البحث عن طريقة للعيش.

 

****************

 

الخلافات مع عائلة كونراد.

 

حلت المشكلة.

 

اعتذرت عائلة كونراد مباشرة للفلاحين ووعدتهم بعدم لمسهم لما تبقى من العقد.

 

“سيد رومان، شكرا جزيلا لك!”

 

“سمعت أن السيد عمل بجد من أجلنا. لا أعرف كيف أعبر عن هذا الامتنان. من الآن فصاعدًا، إذا كان من أجل السيد، فسأفعل أي شيء حتى بجسدي الضئيل”.

 

فلاحو ديمتري.

 

جاؤوا وأعربوا عن امتنانهم لرومان.

 

ما حدث في الحفلة انتشر بسرعة.

 

كان هناك الكثير من العيون بذلك الوقت، ومنهم الخدم الذين حملوا الطعام واستمعوا بعناية لما كان يقوله رومان.

 

“الفيكونت كونراد. فلاحو ديمتري الذين لمستهم هم شعبي. شعبي الذين يعيشون في ديمتري، يدفعون الضرائب لديمتري، ويقدمون ولاءهم لديمتري. لكنك لمستهم دون أن تخبرنا بشيئ”.

 

شعبي.

 

كانت كلمة مؤثرة.

 

كانت تلك اللحظة التي زاد فيها الولاء لديمتري، وزادت سمعة رومان يومًا بعد يوم.

 

‘كما هو متوقع، فقد اتحاد الشمال الشرقي ذيله. كانوا يفكرون في إدخال الحكومة المركزية في الصراع مع ديمتري، لكن الحكومة المركزية الحالية ليس لديها خيار سوى دعمي بدلاً من اتحاد الشمال الشرقي.‘

 

كان هو ثقل الميزان.

 

منذ اللحظة التي ابتعدت فيها الحكومة المركزية عن كاسترو.

 

وجد رومان أنه أصبح ‘خلفية‘ مؤقتة.

 

لذلك، منذ البداية، كان هناك يقين أن الصراع مع عائلة كونراد لن يؤدي إلى الحرب.

 

‘اتحاد الشمال الشرقي مثل الخفافيش. عند مناظراتي، لم يترددوا في التعبير عن غضبهم، ولم يترددوا في أن يفقدوا ماء وجههم كلما اتضح أن الوضع غير موات. عندما وقف الفيكونت لورانس ومؤيدي ديمتري إلى جانبي، اعتذروا على الفور، وعندما أدركوا أنهم لا يمكنهم إحضار الحكومة المركزية الآن، تخلوا عن أرباح ضخمة وأبرموا عقدا. إذا انتهى بهم الأمر هكذا. فقد تكون ديمتري قادرة على ممارسة هيمنة أقوى في المنطقة الشمالية الشرقية من ذي قبل، ولكن كان هناك احتمال كبير أن يتم موافقة اتحاد الشمال الشرقي، الذي كان ينتظر اللحظة التي تتدخل فيها الحكومة المركزية.‘

 

متغير خطير.

 

لذلك، منذ مرحلة التخطيط الأولية لم يكن لدى رومان أي نية لإنهاء الأشياء بطريقة قذرة.

 

هذه الخطة.

 

تم تقسيمها إلى ثلاث مراحل.

 

إذا كانت الخطوة الأولى هي ‘الاستفزاز‘.

 

‘الخطوة الثانية هي مواجهة الواقع.‘

 

الآن.

 

لابد أن لوكاس، المسؤول عن نقابة المعلومات، ينشر حقيقة واحدة في المنطقة الشمالية الشرقية.

 

*****************

 

كان خبرًا مثيرًا للاهتمام.

 

“هل أقامت عائلة ديمتري مسابقة فن المبارزة هذه المرة؟ جائزة الفوز ليست بنس واحد أو اثنين، إنها مائة ذهبية هائلة”.

 

“انه الكثير من الذهب، ولكن هل يمكنك الفوز بالمنافسة مع وجود رومان ديمتري؟ هذه خطة ديمتري لرفع مكانة رومان. هزم أيضًا الوحش بتلر من هكتور، الذي كان المصنف الثاني في المملكة، من بحق يستطيع هزيمة رومان؟ ”

 

“استمع إلى ما يقوله الناس. بالطبع، إذا شارك رومان فستكون المسابقة بلا معنى ومع ذلك، فإن رومان ديمتري وقائد فرسان جوناثان لن يشاركا في هذه البطولة. ليس هذا فقط، تنقسم البطولة إلى 6 مجموعات و6 فائزين. هل تعرف ما يعنيه هذا؟ أيا كانت المجموعة، فالفائز في تلك المجموعة سيحصل على مائة ذهبية.”

 

“آه حقا؟!”

 

كانت هناك فوضى.

 

شروط المنافسة كانت جذابة للغاية.

 

لا بد أن تكون المنافسة شرسة إذا كان هناك فائز واحد فقط.

 

لكن عائلة ديمتري قررت تقسيمها إلى ستة أجزاء.

 

مسابقة تقتصر على المحاربين في المنطقة الشمالية الشرقية.

 

حيث تم تحديد منطقة المشاركين أيضًا، كلما فكروا في الأمر، زادت احتمالات الفوز.

 

إذا كنت محظوظًا بما يكفي لتعيينك في مجموعة مع ضعفاء. ألن يكون من الممكن الفوز بسهولة؟

 

انتشرت شائعات.

 

أراد الناس معرفة الحقيقة.

 

أقيم اجتماع رسمي، ورد رومان على أسئلة الناس:

 

“كما يشاع، تستعد عائلة ديمتري رسميًا للمنافسة. والغرض من المسابقة واضح. كما تعلمون جميعًا، ذهبت إلى الحرب مع مملكة هكتور على الجبهة الجنوبية. يتذكر الناس فقط أنني فزت، ولكن حينها أدركت أن العالم كان كبيرًا. لذلك سنأخذ الوقت الكافي لإثبات قدراتنا من خلال هذه المسابقة. لقد اختبرنا العالم الواسع، وهذه التجربة جعلتنا أقوى. 6 مجموعات، سيتم تخصيص شخص واحد يتبعني بكل مجموعة إذا كان هناك شخص يهزم تابعي ويفوز، فسأمنح دون قيد أو شرط ليس الذهب فحسب، بل وأيضًا سأنفذ طلب لذلك الشخص قدر ما أستطيع “.

 

كان حديث غير عادي.

 

من أولئك الذين كانوا يستمعون.

 

سأل شخص ما إذا كان يمكن لأي شخص ينتمي إلى عائلة نبيلة المشاركة.

 

“يمكنه، ما دمت تثبت أنك محارب من المنطقة الشمالية الشرقية، فنحن لا ننظر إلى أي شروط أخرى. المنافسة بعد شهر واحد من الآن. آمل أن تستعدوا بشكل كاف وأن يتقدم العديد من الأشخاص الى التحدي”.

 

بهذه الكلمات في النهاية.

 

لم يدل رومان بأي تعليق آخر على المسابقة.

 

ومع ذلك فإن الحقيقة التي تم الكشف عنها بالفعل وحدها كانت كافية لزعزعة المنطقة الشمالية الشرقية.

 

خاصة، الأرستقراطيون من اتحاد الشمال الشرقي، الذين تمكنوا من قمع غضبهم، قاموا بضغط قبضتهم بمجرد سماعهم الأخبار.

 

هذا حقيقي.

 

من أجل الانتقام، كانوا مقتنعين أنها كانت فرصة مثالية.

 

 

 

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf