الفصل 124: حياة جديدة، علاقات جديدة (2)

 

 

عندما أصيبت ديمتري بالجنون.

 

مر لورين ديمتري بلحظة محرجة.

 

أمامه.

 

ركع ويليام.

 

هو، الذي كان ينظر دائمًا إلى الآخرين بازدراء، نظر إلى وجه الشخص الذي تنمر عليه بطريقة بائسة.

 

“اعتذر.”

 

كان رومان.

 

انفجر ويليام بالبكاء.

 

لم يسبق له أن واجه مثل هذا الإذلال في حياته.

 

انشغل بالسخرية من الجميع عندما سمع اسم عائلتهم، ولم يشر أحد إلى أنه تصرف بشكل سيء رغم تصرفه بعجرفة.

 

كيف حدث هذا، نظر ويليام الى والده بعيون مثيرة للشفقة.

 

لكن الكونت كاسترو ابعد نظره عنه.

 

انتهى القتال.

 

كنت قد حنى رأسي بالفعل، لم يستطع قلب الطاولة متأخراً لمساعدة ابنه.

 

قال رومان:

 

“أخبرني الآن. إذا كنت لا تستطيع الاعتذار بصدق، فسأجعلك تدفع الثمن بطريقة أخرى”.

 

“ويليام! اسرع!”

 

بإلحاح رومان.

 

هتف الكونت كاسترو.

 

أخيرا انفجر ويليام بالبكاء.

 

ركع على ركبتيه أمام لورين ديمتري.

 

الذي لم يكن قد أدرك الموقف بعد، وأطلق صوتًا باكيًا.

 

“….لورين، أنا آسف جدًا لازعاجك. لم ترتكب أي خطأ، لكني عذبتك بضغينة لئيمة. من فضلك، تقبل اعتذاري. إذا قلت أنك ستسامحني مرة واحدة فقط، سأترك الأكاديمية ولن أظهر أمامك مرة أخرى. ”

 

حنى رأسه على الأرض.

 

الآن بعد أن سقطت السماء.

 

لم يعد هناك كبرياء أو أي شيء آخر.

 

من مسافة.

 

أظهر طلاب الأكاديمية، الذين كانوا يشاهدون الموقف، نظرة صادمة.

 

من بينهم، كان هناك الطالب الذي أبلغ لورين عن وضع رومان نفسه في خطر.

 

لكنه لم يتخيل أبدًا أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة.

 

لورين ديمتري نفسه، لم يستطع قبول الموقف أمامه بسهولة.

 

‘كيف حدث هذا ماذا بحقك؟‘

 

كان عقله معقدًا.

 

من الواضح أنهم قالوا إن رومان في خطر.

 

‘ركضت إلى والدي وطلبت المساعدة. لكن ما هذا الوضع ماذا بحقك؟‘

 

‘هل يعتذر لي بسبب هيونغ؟‘

 

كان هذا هو الاحتمال الوحيد.

 

ظهر رومان ديمتري ممسكًا برقبة ويليام.

 

على الرغم من حقيقة أن الابن الأكبر للعائلة يتم جره مثل الكلب.

 

تبعه الكونت كاسترو بوجه كئيب ولم يقل شيئًا.

 

مشهد لا يجرؤ حتى على تخيله في العاصمة.

 

على عكس ما قاله زميله في الصف إن رومان كان في خطر.

 

تغلب رومان ديمتري على عائلة كاسترو ووضع ويليام أمامه.

 

أدرك لورين أن الأخ الأكبر الذي تذكره قد تغير تمامًا.

 

كانت أقوال وأفعال رومان قوية للغاية لدرجة أن الكونت كاسترو لم يستطع كبح جماح أفعال رومان.

 

هل هذا بسبب تحمس قلبه؟

 

‘… أخي‘

 

لقد بكى.

 

رومان ديمتري.

 

ذهب إلى عائلة كاسترو بمفرده.

 

على الرغم من أنه كان يعلم أن الأمر خطير، فقد خاطر واعترض.

 

قال الكونت كاسترو:

 

“أريد أن أقول آسف مرة أخرى نيابة عن ابني. أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى في المستقبل. سوف أقدم خطاب استقالته من أكاديمية كايرو، لذلك لن نتقابل مرة أخرى. آنا آسف جداً.”

 

العلاقة سيئة في الماضي، تمت تسويتها.

 

لكن في تلك اللحظة.

 

‘أوتش‘

 

أدرك لورين ديمتري فيما بعد ما فعله

 

**************

 

لم يعرف لورين كيف يقول هذا.

 

بعد مغادرة الجميع.

 

حاول لورين ديمتري، الذي تبقى وحده مع رومان، تنظيم الأفكار في رأسه واستيعاب الموقف.

 

“لورين.”

 

“… نعم؟”

 

قال رومان وهو ينظر إلى لورين:

 

“ما فعلته اليوم ليس لك وحدك. أهانت كاسترو ديمتري، وشعرت أنني بحاجة إلى أن أقتص منهم كممثل للديمتري. لذلك، من الآن فصاعدًا، لا تأخذ اسم عائلة ديمتري باستخفاف. إذا تحركت ورأسك منحني، سيعتقد الناس أن السبب في ذلك هو أن ديمتري عائلة ضعيفه “.

 

“أنا آسف.”

 

أظهر لورين نظرة متجهمه.

 

كان رومان على حق.

 

لقد ولدوا بنفس لقب ديمتري، لكن رومان ورودويل معترف بهما في العاصمة.

 

معتقدًا أنه هو الوحيد الذي سيفسد اسم العائلة، فقد نسي تمامًا ما كان سيقوله لرومان.

 

“ارفع رأسك.”

 

لم يكن الجو دافئًا.

 

كان صوتًا باردًا، لكن لورين رفع رأسه ونظر إلى رومان.

 

“اسمك لورين ديمتري. لا أريد أن يذهب أخي إلى أي مكان ويحدث ما حدث اليوم. لذا، ادرس جيدًا ما هي نقاط قوتك وما يمكنك فعله في المستقبل. تنتمي عائلة كاسترو إلى الحكومة المركزية، لكن إذا كانوا يعرفون قوة ديمتري. فلن يكونوا قادرين على معاملتك بشكل سيئ. لا يدرك الآخرون قوتنا. الأمر متروك لك تمامًا لاستخدام سلطاتك، وإذا حدث هذا مرة أخرى في المستقبل، فلن أساعد. ”

 

كانت كلمات باردة.

 

ومع ذلك كانت عيون لورين التي نظرت إلى رومان مليئة بالعاطفة.

 

‘هو أخي.‘

 

أومأ لورين، بتعبير ‘الأخ الأصغر‘ رأسه بقوة.

 

“سأتذكر دائما ما قلته. في المرة القادمة التي يحدث فيها نفس الشيء لي، لن أعاني من جانب واحد.”

 

أمام مظهره الشاب.

 

ضحك رومان بمراره.

 

‘ليس سيئا.‘

 

الصداقة مع الاخوة لم يكن مسموحا بها في عالم يكون الضعيف هو طعام القوي.

 

لكن الحياة الحالية مختلفة.

 

بقدر ما يعيش حياة جديدة.

 

لم يرغب رومان ديمتري في تكرار الحياة الرهيبة التي عاشها في حياته السابقة.

 

‘لا أريد أن يكون لدي المزيد من الصراعات العائلية.‘

 

أدار بصره.

 

مشى أولا.

 

وتبع لورين رومان على عجل.

 

و تذكر فجأة ما حدث لوالده.

 

“أخي! أحتاج إلى الاتصال بالعائلة الآن! لا أعرف ماذا سيفعل أبي إذا تركته هكذا!”

 

حتى ذلك الوقت.

 

لم يكن يتوقع أن ما سيحدث سيكون الخيار المتطرف للحرب.

 

*************

 

الكونت كاسترو.

 

عاد إلى القصر.

 

استقبلته الزخارف اللامعة.

 

لكنه لم يشعر اليوم بأنها رمز للقوة على الإطلاق.

 

“يا له من لقيط لعين!”

 

‘اللعنة!‘

 

بمجرد وصوله إلى المنزل، صفع ابنه على خده.

 

سقط ويليام على الأرض.

 

نظر ويليام إلى الكونت كاسترو بتعبير صادم على وجه، وهو يمسك خديه المتوهجين.

 

“… … الأب؟”

 

“لا تدعوني أبي! كيف اعتبرت هؤلاء الأوغاد سلالتي؟ هل تعرف ما هو الخطأ الذي ارتكبته اليوم؟ رومان ديمتري سامي ناشئ حديثًا. ليس فقط الماركيز بنديكت، و لكن أيضًا قوى مملكة كايرو يسيل لعابها لتجنيده، وقد أسأت لأخيه. ”

 

ما حدث اليوم. لقد شهده طلاب الأكاديمية، لذا حتى لو حاول أن يغلق فمه ستنتشر الشائعات قريبًا في جميع أنحاء كايرو.

 

“في المستقبل، سيقول الناس، عائلة كاسترو وضيعين لا يستطيعون فعل أي شيء ضد ديمتري. منذ اللحظة التي سقطت فيها أنت، الابن الأكبر لكاسترو على ركبتيك، سقطت مكانتنا معك.”

 

لا توجد طريقة للتعافي.

 

من اللحظة التي عبر فيها ويليام الخط.

 

لقد كان متوقعا بالفعل.

 

بالتفكير في السمعة التي سيخسرها في المجتمع الأرستقراطي في المستقبل.

 

شعر الكونت كاسترو بالدوار.

 

‘عليك اللعنة’

 

الماركيز بنديكت.

 

كان يتساءل كيف يراه.

 

كما قال الكونت فابيوس.

 

إذا كان يريد جعل رومان ديمتري صهره، فإن العلاقة بينهما ستنهار في لحظة.

 

الماركيز بنديكت هو مثل هذا الشخص.

 

عند مفترق طرق الاختيار.

 

كان من الممكن حتى لأدنى خطأ دفع عائلة كاسترو للانسحاب من الحكومة المركزية.

 

الان.

 

كان يرغب في تبريد رأسه.

 

بعد أن طلب من خادمه أن يبعد ابنه من أمامه.

 

جلس الكونت كاسترو على الأريكة وشرب الخمر.

 

رائحته كانت عطرة.

 

في اللحظة التي أوشك على تناول رشفة منه.

 

“الكونت! تلقيت مكالمة من عائلة ديمتري”.

 

“من ديمتري؟”

 

عند سماع ذلك.

 

وضع الكونت كاسترو كأسه بتعبير مشوه على وجهه.

 

****************

 

رومان وكاسترو.

 

لقد انتهى الأمر بالفعل.

 

لكن البارون روميرو، وهو غير مدرك للحقيقة، ضرب طبلة الحرب بعنف.

 

[الكونت كاسترو. سمعت أنك لمست ابني. قد يبدو الأرستقراطيون في الحكومة المركزية متعجرفين، لكننا لن نقف أبدًا مكتوفي الأيدي أمام عدوانيتكم. لقد تجرأتم على لمس دماء عائلة ديمتري.]

 

ما وراء الشاشة.

 

رأى وجه البارون روميرو الغاضب.

 

كان الكونت كاسترو يعاني من صداع.

 

حتى لو لم يحدث ذلك، فإن التأثير النفسي عليه كان كبيراً، فلماذا يتجادل البارون روميرو حول قضية انتهت؟

 

[غدا صباحا. سوف نتقدم بطلب رسمي لشن حرب إقليمية إلى الحكومة المركزية. ومن الآن فصاعدًا، ستوقف ديمتري جميع الإمدادات المتعلقة بكاسترو، ونخطط لتأمين جميع سنداتكم المتبقية في البنك الذهبي، حتى لو كانت باهظة الثمن. إذاً ماذا سيحدث؟ أعلم أن موعد السداد الأساسي يقترب بسرعة، لكنه سيكون ضغطًا ماليًا كبيرًا في سياق الاستعداد للحرب.] (يمكنكم البحث عن السندات عند الجد جوجل.)

 

لم يكن هناك انسداد في الكلمات.

 

دون الاستماع إلى إجابة الشخص الآخر، قال كل ما أراده.

 

[ليس فقط هذا. في المستقبل، سأبقى على اتصال بكل من القوات المعادية لعائلة كاسترو. سنقوم بتوفير جميع الأموال بشكل كامل، وسنطلب منهم القيام بأي شيء لتدمير قوتكم! أعرف أنك تملك مكانه مرموقه في كايرو. و لكن حتى إذا كان على ديمتري أن تدفع ثمنًا لهذا الاختيار، فسوف أشاهدك بالتأكيد تسقط.]

 

تهديد البارون روميرو.

 

كان شديد الخطورة.

 

إذا أصبح ما قاله حقيقة.

 

فإن عائلة كاسترو ستكون في خطر حقيقي.

 

‘لا ينبغي أن يحدث هذا أبدا‘.

 

أصابه دوار.

 

إذا عادت السندات وانتصرت القوى المعادية.

 

فقد أنفاسه فقط بتخيل الوضع.

 

قد يكون لهم اليد العليا في المعركة الإقليمية ضد عائلة دميتري.

 

لكن إذا ضغطوا عليهم ماليًا، فسيهتزوا كما قال البارون روميرو.

 

الى جانب ذلك من المستحيل ضمان الانتصار في معركة اقليمية في المقام الأول.

 

في حين أن الأسرة النبيلة العادية لم يكن لديها أكثر من مائتي جندي.

 

فإن القوة العسكرية لديمتري تجاوزت مستوى الضواحي.

 

إذا انضم مرتزقة مثل مرتزقة بنجامين، فيمكنهم حشد أكثر من ألف جندي.

 

لكن.

 

أليس هناك رومان ديمتري؟

 

في البداية، كان ببساطة قلقا بشأن الماركيز بنديكت.

 

ولكن كلما فكر في الأمر، كانت إمكانيات ديمتري أقوى.

 

إذا ذهب للحرب معهم.

 

بغض النظر عن مدى قوته في العاصمة.

 

فإنه سيقع حتماً في الهاوية.

 

‘رومان ديمتري يشبه والده تمامًا.‘

 

ذا طبيعة نارية.

 

لإقناع البارون روميرو.

 

لم يعرف ما سيقوله.

 

آنذاك.

 

[أطلق سراح ابنيـ الذي تحتجزه الآن. إنه التحذير الأخير.]

 

بهذه اللحظة.

 

شعر الكونت كاسترو بالغرابة.

 

حجز ابنك.

 

قال الكونت كاسترو على وجه السرعة، معتقدًا أن الخصم قد يكون مخطئًا:

 

“البارون ديمتري! يبدو أنك مخطئ بشكل واضح الآن، نحن لا نحتجز أحد من عائلة ديمتري. لقد ارتكب ابني شيئًا خاطئًا مع لورين ديمتري. ومع ذلك، أنا أفكر مليًا في المشكلة، وذهبت شخصيًا لأجعل ابني يعتذر لابنك على ركبتيه. إنها مشكلة انتهت بالفعل، لكنها فجأة أصبحت معركة إقليمية. لقد بذلنا قصارى جهدنا لحل المشكلة.”

 

كشف الحقائق.

 

أمام الشاشة، أظهر البارون روميرو نظرة حائرة.

 

[…هل هذا صحيح؟]

 

برد الغضب الذي اندلع مثل بركان نشط دفعة واحدة.

 

البارون روميرو، الذي أكمل جميع الاستعدادات للحرب.

 

لم يتقبل حقيقة أن رومان قد تلقى بالفعل اعتذارًا من كاسترو على الفور.

 

 

 

******************************************************

الفصل الرابع

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf