لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 122

الفصل 122: أثناء الإقامة في العاصمة (6)

 

 

الكونت فابيوس.

 

كان لديه لقب.

 

‘الراكون كايرو.‘

 

يبدو أنها صفة لوجه بريء.

 

لكنه كان لقبًا يطلق عليه دائمًا وهو يكشر عن أنيابه.

 

بطبيعة الحال، عبر الناس عن الكونت فابيوس بأنه راكون بمعنى سلبي.

 

ومع ذلك، لم يفكر صاحب اللقب بشكل سيء للغاية في سمعته.

 

‘كل نبلاء كايرو يريدون التقدم إلى العاصمة. من بينهم، هناك العديد من الأشخاص الذين يتمتعون بقدرات رائعة، لكن من ينجون مثلي. بعيون تقرأ المواقف. ومن خلال التعامل مع الأشخاص الذين يعتنون بالأعمال جيدًا. يمكنني النجاح دون بذل الكثير من الجهد.‘

 

عائلة فابيوس.

 

انها ليست عظيمة بالتبجح.

 

و مع ذلك، فقد دخل الحكومة المركزية وبقي مع الماركيز بنديكت لأنه كان دائمًا في المكان المناسب.

 

الشيء نفسه ينطبق على هذه المرة.

 

قرأ التدفق.

 

عندما كان الآخرون مهووسين برومان ديمتري.

 

كان يعلم أن تابعي رومان سيكونون النقطة الأساسية.

 

على الرغم من أن نواياه فشلت بسبب ولائهم الأعمى، إلا أن خطته لم تكن سيئة.

 

والأن.

 

“الكونت فابيوس. بما أنك تتابع الموقف من البداية إلى النهاية، أود أن أطلب معروفًا”.

 

طلب الكونت كاسترو المساعدة.

 

‘ادرت رأسي بسرعة.‘

 

على الرغم من أنه لم ينته من الكلام بعد.

 

بدأ الكونت فابيوس يزن الاثنان في رأسه.

 

‘الكونت كاسترو ينحدر من عائلة مرموقة في كايرو، معترف بها من قبل الجميع، وتربطه علاقة وثيقة مع الماركيز بنديكت منذ الطفولة. لذلك، بمجرد دخولي إلى الحكومة المركزية بذلت الكثير من الجهد لإقامة علاقة مع الكونت كاسترو. المشكلة أن الخصم هو رومان ديمتري. من الصواب الوقوف بجانب الكونت كاسترو، لكن رومان ديمتري هو بطل كايرو الذي بذل الماركيز بنديكت الكثير من الجهد للحصول عليه. لا أعلم ماذا سيحدث لي إذا لمسته.‘

 

إنها مسألة معقدة.

 

هناك نقطتان مهمتان.

 

‘أولا، إلى جانب من سيتخذ الماركيز بنديكت؟ ماركيز بنديكت هو رجل يمكنه دائمًا التكاتف مع العدو لتحقيق النصر مثل حكم التخلي عن الجبهة الجنوبية ضد هيكتور فإن حقيقة أن الانقسام بين الأعداء غير واضح في المقام الأول يعني أنه يمكنك التخلي عن أفضل أصدقائك في أي وقت إذا كان هناك استثناء، درجة روابط الدم لكن الماركيز بنديكت أظهر مؤخرًا نيته في قبول رومان ديمتري بصفته صهره، مما يعني أنه قد يبتعد عن الكونت كاسترو.‘

 

لن يتخلى عنه.

 

بالنسبة للكونت فابيوس، كانت النقطة الثانية مهمة للغاية.

 

‘إذا اختار الماركيز بنديكت قتال عائلة كاسترو وعائلة ديمتري. من سيفوز بتلك المعركة؟ ستكون هذه مسألة بسيطة للغاية. على الرغم من الاعتراف بكاسترو كنبيل في كايرو. إلا أنه لا يمكن مقارنته برومان ديمتري، الذي أظهر قوة ساحقة ضد مملكة هيكتور.‘

 

انتهى.

 

لقد صدق ما رآه وسمعه.

 

كان يتخيل قتال رومان ديمتري، لكن بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر، لم يستطع التفكير في طريقة للفوز ضده.

 

ابتعد عن الكونت كاسترو.

 

وتجنب نظراته.

 

قرر طريقه الخاص بوضوح.

 

“بينما كنت أشاهد الموقف، من الواضح أنه كان خطأ ويليام.”

 

على مفترق طرق الحياة.

 

آمن الكونت فابيوس بتجربته الخاصة.

 

*******

 

تطور مختلف عما كان متوقعا.

 

أظهر الكونت كاسترو علامات على الحرج.

 

لم يعتقد أبدًا أنه سيرفض طلبه.

 

لذلك لم يستطع إخفاء تعبيره المتفاجئ.

 

“هاا، الكونت فابيوس؟”

 

شعر بدمه يبرد.

 

لقب الكونت فابيوس.

 

عرف منذ البداية أن كان شخصًا يتحرك بشكل شامل و محسوب، ولكن بسبب هذا الاتجاه، تمكن من بناء علاقة جيدة مع كونت فابيوس.

 

ألا يعني هذا أنه شخص له ميزة في حكمه؟

 

قبل نظرية الجُبن للكونت فابيوس، والتي رفعت قيمته، متجاهلاً الشائعات من الجمهور.

 

كان معجب بذلك.

 

استيقظ رأسه، الذي كان يغلي من الغضب للتو، كما لو كان قد غمر بمياه باردة.

 

‘من الواضح أن راكون كايرو قد أنهى الحسابات. استنتج الكونت فابيوس أنه سيكون من المفيد الوقوف بجانب رومان ديمتري. اللعنة، هل هذا يعني أن رومان ديمتري عظيم لهذه الدرجة؟‘

 

كان فمه جافًا.

 

الحملة الجنوبية.

 

غادر الكونت فابيوس طواعية إلى الجنوب.

 

مع العلم أن ذلك كان بلا جدوى.

 

ماذا كانت النتيجة؟

 

كان الماركيز بنديكت راضياً عن ظهور الكونت فابيوس الذي بذل قصارى جهده.

 

وتحسن موقعه في الحكومة المركزية بقدر ما واجه صعوبة.

 

في الواقع، كان شيئًا يمكن لأي شخص فعله.

 

ومع ذلك، فإن أولئك الذين عاشوا حياة مريحة في العاصمة لم تكن لديهم الشجاعة للذهاب للحرب.

 

وكان الكونت فابيوس مستعدًا لفعل أي شيء.

 

‘من المؤكد أنه إذا ذهبنا إلى الحرب ضد دميتري، فسوف نسقط في الجحيم.‘

 

أصيب بالقشعريرة.

 

نظر إلى الوضع بموضوعية.

 

عائلة ديمتري.

 

على الرغم من أنهم من الضواحي، لا يمكن تجاهل ثرواتهم. في الواقع عندما تم الحكم عليهم بتبصر، لم يكن هناك الكثير ينقصهم.

 

إنها حقيقة أن الجميع يعرف أن مرتزقة بنجامين نشأوا من ديمتري، وبسبب رومان ديمتري، لم يكن أمام كاسترو خيار سوى أن تكون في وضع غير مؤات في معركة دايجون.

 

هناك نقطة ضعف واحدة فقط.

 

يقال أن سلالة الدم عائق.

 

كان يعتقد أن سلطة الحكومة المركزية ستسحق ديمتري.

 

لكن الكونت فابيوس تجاهله.

 

شوهد المستقبل.

 

إذا لم ينحاز الماركيز بنديكت إلى جانبه كما حسب الكونت فابيوس.

 

فلن يتمكن كاسترو من تجنب حرب شاملة مع ديميتري.

 

إنها معركة لا ربح فيها.

 

كان خطر الهزيمة أكبر من مواجهة رومان ديمتري للدفاع عن كبرياء ابنه.

 

كما ان من بين شائعات رومان، تم ذكر جانب قاسٍ أيضًا.

 

في عملية تدمير باركو وتدمير هيكتور، أظهر رومان أيادي لا ترحم العدو.

 

‘لا يمكن أن نواجه كارثة بسبب الكبرياء‘.

 

ابتلع غضبه.

 

قال الكونت كاسترو بوجه مجبر:

 

“…بالاستماع إلى الكونت فابيوس، أعتقد أنني ارتكبت خطأ. أنا آسف حقًا. ربما كانت وظيفتي كوالد، لذلك فقدت أعصابي لفترة من الوقت. الكونت فابيوس، شكرًا جزيلاً لك على توضيح الخطأ الذي أخطأته.”

 

لقد تغير الموقف.

 

ميول الأرستقراطية.

 

كان تغيير الوضع في لحظة، اعتمادًا على الموقف مثل تقليب العملة، هو سر البقاء على قيد الحياة في الساحة السياسية.

 

“الأب!”

 

تأوه ويليام كاسترو.

 

بالنسبة له، كان الأمر كما لو كانت السماء على وشك السقوط.

 

قمع الكونت كاسترو استياءه بتعبير شيطاني، ثم أجبر ابنه على حني رأسه.

 

“سأطيع رومان ديمتري. من الواضح أن هذا كان خطأ ابني. سيقدم للأخ الأصغر لرومان ديمتري اعتذارًا معقولاً، وسوف ينسحب من الأكاديمية الملكية بكايرو بمجرد الانتهاء. يرجى فهم قلب الأب فقط هذه المرة”.

 

الكونت كاسترو حني رأسه.

 

كانت تلك هي اللحظة التي انتهى فيها الموقف الذي بدا وكأنه سينفجر في أي لحظة، بعلم أبيض من جانب واحد.

 

***********

 

بهذه القضية.

 

تجاوز رومان الخط عمدا.

 

كان السبب واضحا.

 

‘يتوهم الأرستقراطيون في الحكومة المركزية دائمًا أن لهم اليد العليا. الآن بعد أن ارتفعت قيمتي هناك احتمال أن أتضرر انا وعائلتي من الحسد والغيرة السخيفة. لهذا السبب أحتاج أن أوضح لهم من أنا بين حين وآخر. الكونت كاسترو ليس سيئًا كمثال.‘

 

لقد تغير الوضع.

 

كان رومان سريعًا في تجسيد خططه.

 

بدلاً من ترك شهرته تذهب، عرف على الفور كيفية استخدامها.

 

إذا لم يتراجع الخصم، لكان الوضع كارثيًا.

 

و لكن كان لديه أيضًا يقين بأن مثل هذا الشيء لن يحدث.

 

رومان ديمتري.

 

هو ثقل الميزان.

 

لا خيار أمام الماركيز بنديكت سوى عدم الوقوف إلى جانب الكونت كاسترو، لأن أي انتقال إلى أي مكان من شأنه أن يفسد التوازن فجأة.

 

لذا اقتنع بالنصر وتجاوز الخط.

 

ومع ذلك، حتى لو كان الوضع كارثيًا، كان رومان واثقًا أيضًا من أنه قادر على هزيمة عائلة كاسترو.

 

هدف واحد.

 

العديد من الفروع.

 

رومان ليس الشخص الذي يتكلم باستخفاف.

 

على الرغم من أنه يظهر أحيانًا تحركات جذرية، إلا أن أفعاله تستند إلى خطة جيدة.

 

قال رومان:

 

“حسنا، سأنتهي من هذا الأمر باعتذار مباشر وخروج من الاكاديمية.”

 

“كرمك واسع، شكرا جزيلا لك.”

 

بتلك اللحظة.

 

تحول تعبير ويليام كاسترو إلى شاحب.

 

انهار عالمه.

 

عندما رأى ويليام كاسترو والده يعبر عن امتنانه بوجه لامع، التقى على الفور بعيون رومان.

 

‘انتهيت’

 

اكتشف ذلك متأخراً.

 

‘ما نوع الشخص الذي لمسته؟‘

 

كان رومان ديمتري رجل قوة حقيقي.

 

*****************

 

بهذا الوقت.

 

كان لورين ديمتري لا يزال في الأكاديمية.

 

لم تهدأ حماسته حين أثنى عليه الأستاذ، وأرد أيضًا مقابلة رومان والحصول على إجابة.

 

‘أين أخي بحق؟‘

 

المؤهل الذي ذكره رومان.

 

كان يتسائل، هل أظهر أن لديه مؤهلات كافية؟

 

على الرغم من أنه عانى من هزيمة من جانب واحد ضد ويليام كاسترو.

 

إلا أنه كان أكثر من يعلم أنه مختلف.

 

كان هناك ألم مستمر في المنطقة المصابة.

 

إذا كان كما كان في الماضي، كان سيصاب بالإكتئاب بلا حدود بسبب الألم.

 

ولكن الآن، حتى الألم لطيف، والضحك يتسرب من شفتيه.

 

حينها.

 

وجد رجل ذو وجه مألوف لورين واقترب منه.

 

“لورين! إنها مشكلة!”

 

تصلب تعبيره.

 

كان الخصم زميلًا في الأكاديمية.

 

لم يكن صديقًا مقربًا.

 

بل كان أحد أفراد العصابة التي عذبته مثل ويليام كاسترو.

 

قال لورين بنبرة شرسة.

 

“ما هي المشكلة؟ لماذا تقول ذلك لي؟”

 

حتى لو تعرضت للتنمر مرة أخرى.

 

كان لورين على وشك ضرب خصمه.

 

من أجل عدم تشويه سمعة الأسرة، أراد أيضًا أن يعيش بفخر.

 

لكن.

 

كان غرض زميله في الفصل مختلفًا تمامًا عما توقعه.

 

“آه. الآن ليس الوقت المناسب للرد بشراسة. شقيقك رومان ديمتري تشاجر مع ويليام كاسترو. ولهذا السبب، ذهبوا إلى عائلة كاسترو، ولا أعرف ما الذي سيحدث لأخيك إذا تركته هكذا! ”

 

“… ماذا ؟!”

 

فتح عينيه بشدة.

 

ماذا يعني هذا؟

 

دخل رومان ديمتري، الذي كان يبحث عنه بشدة فجأة في شجار مع ويليام واقتيد إلى عائلة كاسترو.

 

شرح الزميل الأسباب التي سببها ذلك.

 

“في الواقع، كان ويليام غاضبًا بسببك، لذلك انطلق في حالة هياج لكسر ذراعك. لكن، سمع أخوك الأكبر ذلك، وتحدث بينما كان يمسك بوجه ويليام، وتوجها إلى عائلة كاسترو معًا. قد يكون الأمر خطيرًا حقًا هذه المرة. أنت تعلم ان شخصية ويليام تلك جاءت من والده. الكونت كاسترو لديه القدرة على إيذاء أخيك.”

 

غرق قلبه.

 

‘أخي.‘

 

رومان ديمتري، كان غير قادر على تحمل التخطيط ضده، لذا ذهب ووضع نفسه في خطر.

 

‘أخي…‘

 

امتلئت عينيه بالدموع.

 

لم يرد لورين المساعدة من إخوته، ولا مرة.

 

‘سألني أصدقائي عما إذا كنت سأطمئن إذا كان لدي أخ أكبر، لكن كلاهما كان مشغولًا بحياتهما، لذلك لم يهتم لورين.‘

 

لكن.

 

‘خاطر أخي بنفسه.‘

 

لم يستطع لورين تجاوز هذا الموقف.

 

‘إذا تأذى أخي بسببي، لن أكون قادرًا على تحمل نفسي أبدًا.‘

 

“شكرا لإخباري!”

 

ركض على الفور.

 

الوقت الذي قضاه في العاصمة.

 

كان صعبًا و وحيدًا.

 

لطالما أخفي الحقيقة لأنه لم يرغب في أن يكون عبئًا على والده، لكن لا يمكنه فعل ذلك الآن.

 

امتلئت عينيه بالدموع.

 

تحدث لورين ديمتري، الذي وصل إلى المسكن سريعًا، إلى جهاز الاتصال بصوت أعرب عن حزنه وقلقه.

 

“اووووووووووه. أبي. أخي في خطر. أعتقد أنه ذهب لمساعدتي، لكن عائلة كاسترو أخذته!”

 

عند سماع تلك الكلمات.

 

أصيب الأشخاص الذين يقفون وراء جهاز الاتصال بالذهول.

 

لم يعرفوا حتى أن الموقف قد انتهى، لذلك لم يتمكنوا من تجاهل الأخبار التي نقلها لورين إليهم.

 

 

 

******************************************************

الفصل الثاني

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf