لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 121

الفصل 121: أثناء الإقامة في العاصمة (5)

 

 

بوقت بعد الظهر.

 

شرب الكونت كاسترو الشاي مع شخص على الشرفة المشمسة.

 

“إذاً رفضوا جميعا؟”

 

“لا تذكرني بذلك. حتى عندما تحدثت عن الكنوز الذهبية والفضية ومنح لقب النبلاء، لم يرمش أحد عينيه.”

 

أمامه يجلس الكونت فابيوس.

 

كان يركض حتى تعرقت قدميه منذ الأمس، اشتكى ان كل هذا كان بلا عائد.

 

“بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، لا أفهم. لم أقل لهم أن يخونوا رومان ديمتري، فمن الواضح أنهم سينضمون إلى الأرستقراطيين لاحقًا على أي حال، لذلك عليهم فقط تسجيل بضع نقاط أولاً، ولكن لرفض ذلك بدون تفكير. هذا هو السبب في أنني أكره التعامل مع عامة الناس. يواجه الأرستقراطيون صعوبة في التفكير فقط من خلال النظر في كيفية سير الأمور، ألا يفهم هؤلاء الأشخاص إذا كان طريقهم إلى النجاح مفتوحًا؟ ”

 

“كن صبورا، كونت. إذا كنت قد ولدت في الأصل متواضعا، فلن تتمكن من رؤية شبر أمامك.”(يقصد ان الفقراء ليس لديهم بصيرة.)

 

كونتان.

 

كأعضاء في نفس الفصيل الأرستقراطي، شكلوا علاقة.

 

نظرًا لأن لديهما شخصيات متشابهة، فقد تمكنا من التعرف على بعضهما البعض بسرعة وتقابلا كثيرًا.

 

قال الكونت كاسترو:

 

“لكن هل رومان ديمتري عظيم جدًا؟ أستطيع أن أرى أنه ليس شخصًا عاديًا إذا نظرت إلى أفعاله حتى الآن، لكنني لا أفهم سبب إثارة الكونت مثل هذه الضجة لتجنيد تابعيه.”

 

“هل هو عظيم؟ لا حاجة للكلمات”.

 

الشائعات تنتشر.

 

قال الناس، كما هو الحال دائمًا، كانت الشائعات حول ساحة المعركة مبالغًا فيها إلى حد ما.

 

ومع ذلك، أكد الحاضرين بما في ذلك الكونت فابيوس، أن الشائعات تم التقليل من شأنها.

 

“هذه الحرب في الواقع، لن يكون غريباً إذا رفعت كايرو العلم الأبيض بها. استولت هيكتور على المركز الخلفي في أقل من يوم، ومع الاستيلاء على بوابة الاعوجاج، لم يكن هناك سبيل لنا للفوز. لقد كان رومان ديمتري الذي قلب الوضع رأساً على عقب، ذهب وحده، إلى معسكر العدو وهزم بتلر ثم فتح البوابة…، لا يمكنك أن تفهم حقًا كم كان رائعًا دون رؤيته بنفسك. وفي ذلك الوقت، كان تابعيه الذين قدموا مساهمة كبيرة “.

 

“هل يستحق حقاً؟”

 

“بالطبع، هل سيخاطر الماركيز بنديكت بحياته للتعاقد مع رومان ديمتري مقابل لا شيء؟ أنا أقول هذا لأنك الكونت كاسترو فقطط، ولكن هناك أيضًا حديث عن ان ربما سيكون رومان ديمتري صهره قريبا “.

 

“هاه”.

 

تعجب.

 

الماركيز بنديكت.

 

إنه شخص يعتبر ابنته كنزًا، وإذا كان يفكر في الزواج المرتب فلا يمكن تقدير قيمة رومان.

 

شربوا الشاي.

 

بالاستمتاع بالمذاق الحلو، ابتسم الكونت كاسترو.

 

“يجب أن أقابل رومان ديمتري شخصيًا في وقت ما. إذا كان شخصًا سيصبح لاحقًا شخصية قوية في الحكومة المركزية، فلا حرج في الحصول على نقاط مقدمًا. إذا كانت لديك فرصة، من فضلك قدمني له”.

 

“حسنًا، هاهاها.”

 

كان جو ودود.

 

في عالم النبلاء، الصداقة مهمة.

 

ستشكل هذه التبادلات الصغيرة في النهاية علاقة تجذب وتدفع بعضها البعض.

 

آنذاك.

 

سمعوا صوت طرق الباب من بعيد، حول الكونت كاسترو انتباهه.

 

“ماذا يحدث هنا؟”

 

فُتح الباب.

 

قبل أن يتمكن الحراس من قول أي شيء، دفعهم رجل ذو وجه مألوف وركض إلى الداخل.

 

“الأب!”

 

كان ويليام كاسترو.

 

****************

 

في البداية، لم يكن الوضع مفهوما.

 

نظرة ابنه الغاضبة جدا.

 

والرجل الذي تبعه.

 

أدرك على الفور أنه كان رومان ديمتري، الذي التقى به في الحفلة.

 

‘لماذا رومان ديمتري هنا؟‘

 

نظر إلى ابنه بعيون شك.

 

قال ويليام كاسترو بصوت مليء بالغضب.

 

“أبي! هل تعرف ما فعله رومان ديمتري بي؟ أمسك بوجهي وهدد بقتلي. انظر إلى هذا. ألم يترك بصمات على وجهي؟ رومان ديمتري كان يحاول يخنقي!”

 

بلحظة.

 

اصبح الجو بارد.

 

لم يكن غضبه تجاه رومان قليلاً.

 

وبينما كان يستمع إلى ابنه، لم يستطع الكونت كاسترو إخفاء مشاعره الحائرة.

 

‘هذا’

 

الآن فقط.

 

من خلال الكونت فابيوس سمع كم كان رومان عظيمًا.

 

على الرغم من أنه كان من الضواحي. في وضع كان عليه فيه الفوز بطريقة ما باستحسانه، فجر ابنه الوحيد قنبلة سخيفة حقًا.

 

اصابه دوار.

 

في العادة، لم يكن ليغفر للرجل الذي لمس ابنه، لكنها كانت قصة مختلفة إذا كان خصمه رومان ديمتري.

 

“الآن، رومان دميتري…”

 

“اخرس!”

 

أوقفه عن الكلام.

 

نظر ويليام كاسترو إلى والده بذهول.

 

لم يغضب منه أبدًا.

 

لكنه لم يكن يعلم أنه سيظهر مثل هذا الغضب.

 

“…الأب”

 

“ويليام. هل تعرف من لمسته الآن؟ رومان ديمتري هو البطل الذي أنقذ كايرو. حتى لو لم يكن لديك أقصى درجات الاحترام له، كيف تجرؤ على قول مثل هذا الهراء؟ اعتذر الآن. إذا لم تفعل؟ أتريد أن تٌحطم ذقنك بيد هذا الأب، إذا اعتذر! ”

 

كان وضعًا مختلفًا عما كان متوقعًا.

 

ذهل ويليام كاسترو.

 

أمسكه الكونت كاسترو من رقبته وسحبه وفمه مفتوحًا ولم يقل أي شيء.

 

وثم.

 

*كوادانغ!*

 

ألقاه أمام رومان.

 

كان يتصرف بعنف عمدا، حين ألقى ابنه.

 

نظر إلى رومان وقال:

 

“أنا آسف حقًا. لقد أزعج ابني الوقح رومان ديمتري. لا أعرف ما حصل، لكنني سأحرص على عدم حدوث ذلك مرة أخرى، لأنني سأعاقبه بشدة على هذا الحادث. لذا هدّأ غضبك. إذا كان لديك متسع من الوقت، فهل ترغب في تناول كوب من الشاي معي؟ ”

 

بقليل من المكر.

 

غير الموضوع.

 

بعد القيام بذلك، لن يرفض أي اعتذار.

 

على العكس من ذلك، أظهر الكونت كاسترو ابتسامة جوفاء، معتقدًا أنها كانت فرصة للتواصل مع رومان.

 

لكن.

 

رد رومان على استحسان الخصم بتعبير بارد.

 

“ما الذي ستفعله الآن؟ ما إذا كنت سأقبل الاعتذار أم لا، فهذا أمر متروك لي، وليس لك”.

 

**************

 

استمر الصمت.

 

بدا الكونت كاسترو في حيرة من أمره، وراقب الكونت فابيوس الموقف من بعيد وهو يحبس أنفاسه.

 

تراجع الكونت كاسترو.

 

بالطبع اعتقد أنه يجب ان يفعل ذلك.

 

على الرغم من أن نبلاء الحكومة المركزية أحنوا رؤوسهم أولاً، تحدث رومان ديمتري بصوت عدواني إلى حد ما.

 

“هذه المشكلة تنبع من خطأ ارتكبه ابنك، ويليام كاسترو. عادة ما كان ويليام يتنمر على أخي دون سبب. إذا كان تنمرًا لائقًا، فلن أوقف شؤون الأطفال. ولكن اليوم. قال انه سيكسر ذراع لورين ديمتري أمامي. ماذا سأفعل؟ إذا كان هناك رجل يريد كسر ذراع ابنك، فهل ستستمر في المشاهدة؟ ”

 

لم يكن قادر على التحدث.

 

لم يكن يعرف أنه لمس شقيق رومان ديمتري.

 

انغمس الكونت كاسترو في عرق بارد عند التفكير في الإجابة التي لم يستطع التوصل إليها.

 

“الكلمات تمارس قوتها في اللحظة التي تُلفظ فيها. كان ويليام يحاول تنفيذ ذلك ولا يمكنني أن أتحمل ما رأيته”.

 

“…إذاً ماذا ستفعل؟ لا يمكنني كسر ذراع ابني. من أجل الحفاظ على علاقة جيدة في المستقبل، نحتاج إلى حل وسط”.

 

بدا الكونت كاسترو غاضبا قليلا.

 

خطأ الابن؟

 

اعترف به.

 

إذا كان الخصم هو رومان ديمتري، فبالطبع كان على استعداد للاعتذار.

 

لكن.

 

أصبح الكونت كاسترو غير مرتاح في مرحلة ما من موقف الدفع المفرط ضده كأرستقراطي منتمي إلى الحكومة المركزية.

 

ألم يقل إنه آسف عدة مرات في البداية؟

 

بعد قول هذا، سيكون من الطبيعي الرجوع خطوة إلى الوراء.

 

لكن رومان ديمتري تصرف كما لو كان يحاول رؤية النهاية.

 

لذا قال:

 

“اخبرني، ماذا تريدني أن أفعل؟”

 

ضحك رومان.

 

الأبناء يشبهون والديهم.

 

ليس الجميع، ولكن على الأقل يبدو أنه عرف من أين تأتي شخصية وليام كاسترو.

 

“يجب على ويليام أن يذهب إلى أخي ويجثو على ركبتيه معتذرًا. أمام الجميع، يعترف ان ما فعله خاطئ ويطلب الصفح. وبعدها، يحتاج فقط إلى ترك الأكاديمية الملكية. أنا لا أريد حثالة مثل ويليام في نفس المكان مع أخي. ”

 

هذا.

 

لقد كان تصريحًا تجاوز الحد.

 

عندما كان غضب الكونت كاسترو على وشك الانفجار.

 

تجاوز رومان الخط مرة أخرى.

 

“إذا لم يعجبك هذا، فأنا على استعداد لخوض الحرب. إما أن تذهب للحرب مع عائلتي أو تتقدم للمشاركة في معركة في دايجون الآن. الخيار لك، الكونت كاسترو”.

 

*********************

 

شعر أن رأسه كان ضبابياً.

 

اندفعت دوامة مشاعر هائجة، وشكك الكونت كاسترو في ما إذا كان ما سمعه حقيقيًا.

 

‘هل سيخوض حربا مع كاسترو الآن؟‘

 

عائلة كاسترو.

 

انها تنتمي الى الحكومة المركزية.

 

نظرًا لأن الأسرة كانت قوية بما يكفي للوقوف منتصبة في العاصمة.

 

كان من النادر مواجهة هذا العداء الصريح في حياتهم.

 

أليست هذه أيضًا عائلة ديمتري؟ على الرغم من أن رومان ديمتري يُطلق عليه بطل حرب، إلا أنه كان من السخف أن تنظر عائلة في الضواحي إلى كاسترو باحتقار.

 

قال الكونت كاسترو:

 

“هذا هو السبب في أن الأوغاد البائسين يسببون المشاكل دائمًا. رومان ديمتري، هل تعتقد أنك أصبحت شخصًا رائعًا بأي شكل من الأشكال لأنك لفتت انتباه الماركيز بنديكت؟ مرحبًا بك في الواقع! أنت فقط الابن الأكبر لـ عائلة ديمتري. بغض النظر عن مدى كونك محارباً مصنفاً هزم بتلر، لا يمكنك حتى الوصول إلى أصابع قدم كاسترو في مواجهة بين العائلات. كونك جزءًا من الحكومة المركزية يعني الكثير من القوة.”

 

لقد تغير الموقف.

 

تجاوز الخصم الخط بالكامل.

 

بغض النظر عن مدى ودية العلاقة.

 

لم يكن من المنطقي التحلي بالصبر في الوضع الحالي.

 

إنها مسألة فخر النبلاء.

 

كان يعتقد أيضًا أن الماركيز بنديكت سيكون إلى جانبه، حيث كانوا في علاقة طويلة الأمد أكثر من علاقة رومان.

 

“الكونت فابيوس. بما أنك شاهدت الموقف من البداية إلى النهاية، أود أن أسألك شيئًا. إذا أضررت برومان ديمتري هنا الآن. من فضلك اشرح للماركيز بنديكت كيف سارت الأمور. لقد تجاوز رومان ديمتري الحد، وهذا هو سبب تطبيقي العقوبة المناسبة. ”

 

في عالم النبلاء، التبرير ضروري.

 

الخصم هو الشخص الذي يهتم به الماركيز بنديكت.

 

ليس من الصعب أن تدوس على خصمك، لكن عليك أن تكون مستعدًا لما سيحدث بعد ذلك.

 

إذا كان لديه الكونت فابيوس، كشاهد.

 

ليس يكون لخطابه قوة فحسب، بل سيكون لديه من يسانده.

 

لكن.

 

“أمم”.

 

نظر الكونت فابيوس بعيدًا.

 

بعد السعال عدة مرات، قال بصوت مضطرب.

 

“بينما كنت أشاهد الموقف، كان من الواضح أن ويليام على خطأ، لكنك تريد أن أكون شاهدًا. الكونت كاسترو. إذا ارتكب الابن شيئًا خاطئًا، أليس مبدأ العالم جعله يتلقى العقوبة التي يستحقها، بدلا من التغطية عليه؟ أنا أؤيد رأي رومان ديمتري. ”

 

بهذه اللحظة.

 

غرق قلبه.

 

نظر الكونت كاسترو إلى الكونت فابيوس بوجه مرتبك.

 

كان يتجنب نظرته.

 

‘ما هذا؟’

 

هذا.

 

لقد كان تطورًا غير متوقع حقًا.

 

 

 

******************************************************

الفصل الأول

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf