لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 114

الفصل 114: النصر الذهبي (1)

نصر كايرو العظيم.

كانت حربا ضخمة.

ابتهج أهل الجنوب بحماسة، لكن الامبراطورية البعيدة كايروس، كانت مختلفة.

“هل سمعتم الاخبار؟”

“ماذا؟”

“سمعتم أن مملكة هكتور عبرت الحدود وهاجمت الجبهة الجنوبية؟ وبحسب التجار القادمين من الجنوب كان الوضع سيئًا للغاية. أخشى أن يتم التجنيد الاجباري من أجل لا شيء. الرجال الذين أدنى من عمر الـ 50 يجب أن يؤدوا واجباتهم في الدفاع الوطني في حالة الطوارئ.”

“حتى لو هاجمت إمبراطورية كرونوس، فلن يحدث شيء لذا إذا هاجمت هكتور، فهل ستجندها؟”

كايرو بلد حرب.

أولئك الذين سمعوا نبأ هجوم إمبراطورية كرونوس على الغرب من وقت لآخر، لم يعرفوا ماذا يعني قرار هكتور.

علاوة على ذلك، وبسبب الحكومة المركزية، فإن كايرو هي مملكة صغيره بالنسبه لأي من الممالك أخرى.

الناس في العاصمة، الذين يتعاملون مع المناطق الأخرى على أنها مجرد ضواحي، لم يشعروا بالأزمة في الجنوب كثيرًا.

لم يكن يهمهم.

لقد كانت نتيجة غير مباشرة للحرب.

“لن أرفع الضرائب مقابل لا شيء بسبب ميزانية الحرب. كيف يمكن لهذا البلد ألا يمر بأيام رياح؟ لو كنت قد ولدت كعضو في إمبراطورية كرونوس، لما كنت قلقا للغاية بمحنة بلد صغير يرثى لها.”

فقط هكذا.

تمتموا فقط خلال محادثة عابرة وعاشوا حياة طبيعية لا تختلف عن أي يوم آخر.

لم يعرفوا.

عبرت مملكة هكتور الحدود بعشرة آلاف جندي وولد بطل كايرو في وضع غير موات للغاية عندما تم الاستيلاء على  المراكز الخلفية.

لو كان معروفاً أن رومان ديمتري قد هزم بتلر المحارب ذي الخمس نجوم.

لكانوا قد اندهشوا من الأخبار الصادمة.

لكن ليس بعد.

لم تصل الأنباء من الجنوب إلى العاصمة.

في ذلك الوقت عندما كان الناس يقضون أيامهم العادية.

كانت هبوب رياح من الجنوب تقترب ببطء من العاصمة.

*****************

بهذا الوقت.

أقيمت آخر مباراة تدريبية في الأكاديمية الملكية بكايرو للفئة D، قبل اختبار فن المبارزة.

“التالي، ويليام كاسترو ولورين ديمتري.”

دعا الأستاذ الطلاب.

في لحظة، انقسم الفرح والحزن.

انغمس ويليام كاسترو وأصدقاؤه في الضحك والثقة، بينما كان لورين ديمتري جالس بمفرده يتأمل.

وليام كاسترو لقد كان رجلاً سيئ السمعة في الفئة “D”.

مع تأكيد ترقيته إلى الفئة ” C” تقريبًا، علم لورين ديمتري أنه ليس لديه فرصة للفوز في هذه المعركة.

لكن ماذا يفعل؟

استدعى الأستاذ الطالبين، وإذا لم يرغب في ان يتم طرده فعليه أن يؤدي واجبه كطالب.

*بييب*

“ابدأ.”

ظهرت الإشارة.

اندفع ويليام كاسترو إلى الأمام كما لو كان ينتظر. لقد كانت معركة تم كسبها من الموقف تجاه بعضهم البعض.

هز لورين ديمتري كتفيه، لم يكن قادراً على الاستجابة بشكل صحيح على هجمات خصمه.

*اصطدام!*

*تاتا تاك تاك!*

كانت معركة من جانب واحد.

كان لورين ديمتري مشغولاً بالدفاع ضد السيف الخشبي الذي هاجمه من جميع الاتجاهات، وأظهر ويليام كاسترو مهارة المبارزة التي تعلمها في الأكاديمية مثل سمكة في الماء.

كان وجه لورين ديمتري غارقًا في العرق رغم انها كانت مجرد البداية.

كان لدى لورين ديمتري جسم قزم يبلغ 165 سم فقط، لذلك لم تكن هناك طريقة للتعامل مع حالة الطغيان بسبب فرق الحالة البدنية.

ويليام كاسترو، طوله 188 سم.

بدا وكأنه عملاق.

رغم أنه تعرض للسخرية عمدا،ً لوح لورين ديمتري جيئة وذهاباً كما أراد خصمه.

ثم.

“أوتش!”

اخترق سيف خشبي ظهره.

كانت اللحظة التي انتهت فيها المباراة.

صرخ لورين ديمتري، الذي تعرضت للمضايقة من جانب واحد لمدة خمس دقائق، من الألم وسقط على الأرض.

لم يستطع رفع رأسه.

عندما رآه يئن وهو يمسك ظهره غمغم ويليام كاسترو، بصوت منخفض حتى لا يستطع الأستاذ سماعه.

“مقرف.”

أخذ خطوة إلى الوراء.

لا يمكنه النظر إلى ويليام كاسترو لكن يمكنه سماعه هو وأصدقاؤه يهتفون.

الإذلال لم ينته عند هذا الحد.

عرضاً لنتيجة المعركة، قال الأستاذ بصوت بارد:

“لورين ديمتري. ما الذي قلته في الصف الأخير؟ مشكلتك الكبرى هي أنه ليس لديك عقلية المحارب. إنه مثل الرجل الذي يدخل الأكاديمية الملكية بكايرو لتعلم فن المبارزة ويغمض عينيه بإحكام دون حتى النظر إلى السيف الذي يحمله. إنه أمر مثير للشفقة حقًا. إذا أظهرت نفس الأداء بالاختبار كما هو الحال اليوم، فسيكون من الأفضل الاستعداد للهبوط إلى الفئة E.”

الفئة E.

فئة تحت سن 15 ونصف.

إذا حدث ذلك، كان من الواضح ما سيقوله الناس من خلال النظر إلى لورين ديمتري البالغ من العمر 18 عامًا.

شد قبضته بإحكام.

ومع ذلك.

لم يكن لدى لورين ديمتري الشجاعة للصراخ ولا القوة لزعزعة الوضع.

****************

انتهى القتال.

حبس لورين ديمتري الذي كان يجلس في غرفة الاستراحة أنفاسه، عندما رأى ويليام وطاقمه يدخلون الغرفة.

“ماذا؟”

“لورين هنا.”

كان ويليام كاسترو يحزم متعلقاته ويجبر لورين أن يستمع.

“أعني، إنه أمر مذهل. لقد أتيحت لي الفرصة لمقابلة الكبار من الفئة S في الماضي، وكان رودويل ديمتري-سينباي مذهلاً للغاية لدرجة أن مجرد مشاهدته أذهلتني. في ذلك الوقت، لم أكن على دراية بالعالم، لذلك اعتقدت أن عائلة دميتري قد تكون كلها رائعة.”

رودويل ديمتري.

كان اسم معترف به من قبل العاصمة.

بسبب تقدمه السريع الى الفئة S، اهتم الناس بطبيعة الحال بـ لورين ديمتري الذي كان من نفس السلالة.

“ولكن ماذا؟ لقد نسيت أن هناك حدًا للسلالة في العالم. يسميها الناس معجزة أن شخصًا مثل رودويل ديمتري ولد من عائلة ليس لها جذور. الحقيقة هي أنه من الطبيعي تمامًا أن ننهض من القاع مثل أي شخص نعرفه. أليس هذا محزنًا حقًا؟ لا يمكنني فعل شيء بسبب قيود ولادتي، لكن الأمر أشبه بمحاولة القيام بشيء ما.”

حنى رأسه.

كان رد فعله كما لو أنه لا يستطيع سماع كلمات ويليام لكنه لم يستطع إخفاء وجهه المحمر.

كان الأمر هكذا في كل مرة.

الأخ الأصغر لرودويل.

كانت الظلال كثيفة.

كان لورين ديمتري، الذي كان يتمتع بشخصية هشة، بخلاف أخيه عاجزًا عن الكلام بعد دخول الأكاديمية.

“انه ليس ممتعاً.”

“بلى.”

هل هذا لأنهم فقدوا الاهتمام به؟

غيروا الموضوع.

“ولكن هل صحيح حقا أن رومان ديمتري هزم هومر؟”

“أؤكد لك، إنها بالتأكيد شائعة تم نشرها عن عمد من قبل ديمتري. انها عائلة ثرية ظهرت فجأة في الصدارة. كيف يجب أن تتعامل مع الابن الأكبر، المشهور بكونه نيرد دميتري، ولكن سمعته متدنية لدرجة أنه لا بد أنه يحاول عكس الشائعات. لا تحدث معجزتان في عائلة واحدة. انظر يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إلى لورين ديمتري.”

تكرر الأمر.

طار سهم المقارنة مجددًا.

كان الأمر دائمًا على هذا النحو.

الابن الثالث لعائلة ديمتري.

ابتلع لورين ديمتري عواطفه.

اليوم، استمر بذلك.

كان وضع لورين ديمتري صعبًا حقًا.

******************

انتهى الصف.

ذهب لورين ديمتري الى الشارع. (تبقى فتاة تأتي لتواسيه لتتحول الى رواية رومانسية.)

إذا لم يستنشق الهواء النقي، فإن المشاعر التي قمعها ستنفجر وشعر أنه سيموت.

‘…هل أخبار رومان صحيحة حقًا؟‘

رومان ديمتري.

حتى أن أفعاله المروعة كانت معروفة في العاصمة.

كانت هزيمة هومر في منتصف العشرينيات فقط نتيجة مذهلة، وقال الناس إن معجزة جديدة ولدت لعائلة ديمتري.

كانت المشكلة أنه حتى لورين ديمتري من سلالة دميتري، لم يستطع قبول هذه الحقيقة.

قال الناس إن رومان ديمتري قد يكون أقوى مما يعتقدوا، على عكس السمعة الشعبية، لكن إذا كنت تعرف ماضيه، فلن تتمكن من تصديق ذلك أبدًا.

نيرد ديمتري.

لم يتم ظهور هذا اللقب من أجل لا شيء.

على الأقل، مما تذكره لورين ديمتري هو شقيقه، الذي عاش دون قلق بشأن العالم.

‘لم يكن رومان الأكبر سناً الذي أتذكره شخصًا سيئًا، على الأقل بالنسبة لي. ولكن، كما قال ويليام، إذا سأل أحدهم ما إذا كان صحيحًا أن الأخ رومان هزم هومر، فأنا لست واثقًا من أنني سأومئ برأسي. يمكن لأي شخص أن يرى أنها كذبة. لا أعرف لماذا نشر والدي شائعات كاذبة عن رومان بهذه السرعة، لكن رومان كان مخمورًا في آخر يوم غادرت فيه المنزل.‘

كان هناك وقت كان فيه رومان طبيعيًا أيضًا.

في ذلك الوقت تدرب بجد على طريقته الخاصة لتلبية توقعات الأسرة، ولكن عندما أدرك أنه لم يكن موهوبًا كما كان يعتقد، تم تسليط الضوء على عبقرية رودويل.

كانت تلك هي اللحظة التي سقطت فيها منزلة الابن الأكبر على الأرض.

بدأ رومان ديمتري في الانحراف، لذلك دعي بنيرد ديمتري.

هو يفهم.

لأنه يعرف شعور المقارنة مع رودويل.

لذلك حاول أن يتعايش جيدًا مع رومان، لكن لم تكن لديه رغبة في أن يكون مثل رومان.

“تنهد.”

“تنهد.”

آنذاك.

من بعيد، توافد الناس وأحدثوا جلبة.

*تمتمة تمتمة.*

‘ماذا يحدث هنا؟’

فقط للحظة.

أراد أن ينسى الأفكار المعقدة.

عندما تقدم للأمام عبر الحشد اصطف الناس على كلا الجانبين في انتظار شخص ما.

“هل هذا صحيح حقا؟”

“لأنني متأكد! أقاربي يعيشون في الجنوب، وقد هزموهم بأعجوبة واستعادوا الجبهة الجنوبية عندما تجاوزتهم مملكة هكتور بالكامل تقريبًا. هل تعلمون ما هو الأكثر رعبًا؟ في هذه العملية قدم رومان ديمتري أداءاً غير متوقع حقًا.”

“رومان ديمتري؟ أصغر مصنف هزم هومر؟”

“حسنًا. لا يزال هذا غير مؤكد، ولكن هناك مقولة مفادها أن رومان ديمتري هزم مملكة هكتور بمئتي رجل فقط. ليس هذا فقط، فهناك شهادات بأنه هزم بتلر، المحارب ذو الخمس نجوم لمملكة هكتور في معركة دايجون، لكنني لا أصدق هذا لأنه غير منطقي للغاية.”

ذهل الناس من حوله.

اتسعت عيون لورين ديمتري.

سمع عن الحرب مع هكتور.

نظرًا لأن الأكاديمية لديها العديد من الأطفال من الحكومة المركزية، فقد سمع أولئك الذين كانوا يناقشون الوضع في المملكة.

على الرغم من هزيمتهم لمملكة هكتور إلا أن المحتوى المختلط في الوسط كان صادمًا للغاية.

‘هل صحيح أنه يتحدث عن رومان هيونغ الذي أعرفه الآن؟ هزم رومان هيونغ(لقب للاحترام) مملكة هكتور بمئتي جندي، ولم يكن ذلك كافيًا. لقد هزم بتلر، الذي اشتهر بكونه مُصنِّفًا في مملكة هكتور؟ هذا سيء للغاية.‘

تمت المبالغة في الشائعات.

لم يصدق أنه هزم هومر.

في هذه الأثناء عند سماع الأخبار من الجنوب لم يعرف لورين ديمتري كيف تتفاعل.

صدمته لبعض الوقت.

“ابتعد عن الطريق.”

“إنهم أبطال الجنوب! افتح الطريق!”

لماذا توافد الناس.

كان للترحيب بالجنرال الذي جاب النصار.

على مرأى من الحراس وهم يرفعون أصواتهم وهم يمشون أمامهم صرخ الناس بهتافات مثل المجانين.

بين هؤلاء الناس.

كان لورين ديمتري مفتوناً.

لم يكن عقله منظم.

بتلك اللحظة.

اتسعت عينا لورين ديمتري عند رؤية رجل يتحرك في المقدمة على حصان أنيق.

“…رو-رومان هيونغ؟!”

رومان ديمتري.

ظهر أمام عينيه بهتافات من الناس الذي بدا مختلفا تمامًا عن ذكرياته.

******************************************************

الفصل الرابع

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf