لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 10

الفصل 10: تغيير (3)

 

 

 

لم يستطع تصديق ذلك في البداية.

 

تعامل رومان مع ناب الدم بنفسه.

 

لولا ان الشخص الذي يقوم بالإبلاغ، القائد جوناثان، لكان البارون روميرو يظن أنه يسخر منه.

 

“لا أعرف كيف أشرح ما حدث، ولكن هناك شيء واحد مؤكد، يبدو أن السيد رومان قد تغير. قتل السيد رومان بن مايلز، قائد ناب الدم، أمام الجميع. وحتى في مواجهة الفيكونت لورانس، أظهر موقفًا فخورًا ودقيقًا بشرح ما فعله دون أي خوف. لم يكن هذا السيد رومان الذي نعرفه”.

 

جوناثان ليس كاذبا.

 

عندما سمع البارون روميرو عن الوضع في ذلك الوقت، أعاد إحياء آماله في الابن الأكبر، الذي تخلى عنه.

 

“هل تغير رومان حقا؟”

 

أبناء روميرو الثلاثة.

 

من بينهم، رومان هو الإصبع الذي يؤلمه.

 

طفل عاش وقتًا كان فيه من عامة الشعب مثله، وأصبح منحرفاً عندما أصبح نبيلًا.

 

إن النظر إليه يؤلم قلبه.

 

في السابق، كان البارون روميرو يعمل بجد لتأمين ممرات المناجم في منجم الحديد بواسطة القوى العاملة.

 

لقد كانت مهمة حيث استغرقت معظم وقت حياة البارون روميرو، وعمل بجد لدرجة أنه عاش في منجم حديد طوال اليوم.

 

كان رومان يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط في ذلك الوقت.

 

عندما كان طفلًا صغيرًا لا يستطيع المشي بشكل صحيح، سلم له كوكيز صغيرًا ليعطيها لوالده.

 

كم كان لطيفا.

 

احتضن البارون روميرو، الذي تحول وجهه إلى اللون الأسود بسبب أعمال النفق، رومان بابتسامة كبيرة.

 

أراد أن يعيش رومان حياة سعيدة.

 

على عكس الأبناء الآخرين، لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك بشكل صحيح، لذلك أعطاه الكثير من مصروف الجيب على أمل ألا يتم تجاهله في أي مكان.

 

لم يكن يعلم أنها ستكون بداية حياة رومان البائسة.

 

حل رومان المشاكل المتراكمة في قلبه بالغرق في الرفاهية، ومنذ ذلك الحين ولدت كلمة نيرد ديمتري.

 

كان البارون روميرو أبًا قليل الخبرة.

 

كان حزينًا على وضع ابنه، وكان الزواج من لورانس هدية لابنه، الذي استمر فيه حتى لو كان خسارة.

 

لكنه تغير.

 

لم يكن لديه خيار سوى أن يرفع توقعاته.

 

العملية لا تهم.

 

حتى لو استأجر رومان أشخاصًا لإسقاط ناب الدم بأمواله الخاصة، فإن حقيقة أن رومان تولى القيادة كانت مهمة للبارون روميرو.

 

كان البارون روميرو مستعدًا لتكريس نفسه لابنه في أي وقت إذا أظهر أي تغيير في ابنه.

 

“أبي، أنا هنا”.

 

رومان.

 

أظهر وجهه .

 

عند رؤية وجهه الهادئ، كان من الصعب تصديق وقوع حدث رهيب للتو.

 

كان يعرف بالفطرة.

 

لقد تغير رومان.

 

مشية رومان، موقفه، تعبيره.

 

هذا وحده جعله يدرك أن ابنه قد تغير.

 

لا، ربما توقع الوضع الحالي منذ اللحظة التي رفع فيها رومان صوته بفخر ضده في المقام الأول.

 

“إذن، هل تعاملت مع ناب الدم بنفسك؟”

 

الكلمات التي تخرج.

 

حتى لو كان يعرف ذلك بشكل غريزي.

 

أراد البارون روميرو أن يتأكد من الحقيقة من رومان نفسه.

 

الجواب على السؤال بسيط.

 

نعم أو لا.

 

كان لدى رومان خيار ما إذا كان يريد ان يخفي الحقيقة أم لا.

 

(المؤلف ينتقل بين أفكر الشخصيات بطريقة غريبة من المفترض ان من يفكر منذ الان هو الابن)

 

ليست هناك حاجة للتفكير في الأمر، وإذا قلت الحقيقة بشأن ما مررت به، فسيتم حل هذه الحالة بشكل طبيعي.

 

بالإضافة إلى ثقة والده.

 

يمكن أن يحقق رومان الكثير.

 

لكن.

 

‘تجاوز التوقعات سيعود لعضي.’

 

كانت التوقعات بالنسبة لرومان صفرًا.

 

ومع ذلك، فقد كان حدثًا ضخمًا لأن الشخص الذي سيجعل الناس يعجبون به حتى لو أظهر جهدًا 1 ستظهر النتيجة 10.

 

الآن، كيف سنفعل ذلك؟

 

هل سأكشف الحقيقة أم أخفيها؟

 

في موريم، كان التميز أمرًا خطيرًا.

 

إذا أظهر أحدهم موهبة بارزة لدرجة البروز، فإن ذلك الشخص سيقابل حتما نهاية حيث تسحق رأسه بمطرقة.

 

كان الأشخاص الذين نجوا من انتباه من حولهم يُطلق عليهم اسم جوسو (شخص ذو مهارات عالية) في الموريم.

 

لم أفهم هذا العالم بالكامل بعد. الان انا رجل ادعى رومان ديمتري والذي كان يمتلك قوة لا أهمية لها مثل النملة التي يٌداس عليها مقارنة بفترة ما كنت عليه عندما كنت بايك جونغ هيوك، وكشفي الكثير لن يكون مفيدًا لسلامتي. ما أحتاجه الآن هو الوقت لأكون مدركًا للواقع ولأصبح قويًا بما يكفي. سمعة ديمتري كأحمق مناسبة جدًا لكسب الوقت.

 

خرج الضحك.

 

حكم عقلاني؟

 

كان يعرف ما هو صحيح، من المواجهة الأولى مع ناب الدم، مثل هذه الفرضية لا تعني شيئًا.

 

كشف عن حقيقته.

 

لم يعرف رومان كيف يخفيها.

 

“نعم فعلت.”

 

تشونما، بايك جونج هيوك.

 

لقد كان شخصًا لا يستطيع أن يعيش حياة طبيعية.

 

يتمتع كل فرد بطفولته عندما كان يتمتع بحماية والديهم.

 

لكن رومان.

 

لا، كان بايك جوونغ-يوك مختلفًا.

 

عندما اكتسب بايك جوونغ-يوك بعض القوة لتحريك جسده، تُرك على أرضية الكهف الباردة.

 

داخل كهف مظلم.

 

قال والد بايك جونغ هيوك:

 

“أنت ابن السماء. إذا كنت حقًا تستحق ارثي، اثبت نفسك وابق على قيد الحياة من القاع البارد. بما أن لدي 12 ابنًا. إذا مات أحدكم، فلن يتغير شيء، وإذا مات جميع أبنائي الاثني عشر.، سأصنع ابنًا آخر. لذا تذكر. السيادة هي الطريقة الوحيدة لإثبات جدارتك”.

 

في كهف مظلم، تعيش وتكافح.

 

بدأت حياة بايك جونغ هيوك، الأصغر، من هذا القبيل.

 

كان ذلك بائسا.

 

الأطفال الذين عاشوا معًا في الكهف لم يعتنوا به حتى لو كان ابن قائد الطائفة.

 

في ذلك الوقت، كان بايك جوونغ-يوك ضعيفًا جدًا.

 

كان جسده القزم في حالة صعبة للفوز في المنافسة مع الآخرين، لكن بايك جونغ هيوك كان يعرف غريزيًا ما يجب فعله.

 

للكشف عن وجود المرء.

 

حتى لو كانت قوته ضعيفة، فقد كان يعلم أنه يستطيع أن يحكم بتضخيم مركزه وإظهار موقفه من خلال السلطة، وجعل الآخرين يخشونه.

 

وهكذا.

 

بايك جوونغ-يوك حطم رأس الطفل الأقوى بحجر في شجار.

 

نزل الدم من الحجر حيث ضربه عدة مرات، ونظر الأطفال من حوله إلى بايك جونغ هيوك في دهشة ورعب في أعينهم.

 

في ذلك الكهف البارد المظلم، تم تحديد موقف بيك جونج هيوك كملك ال 12 كهف.

 

كشف بايك جوونغ-يوك عن نفسه دائمًا ونجا حتى النهاية على الرغم من التهديدات العديدة.

 

وُلد الشيطان السماوي من خلال الشدائد.

 

إذا لم يسير على الطريق الشائك، عرف بايك جونغ هيوك أنه لم يكن ليصعد إلى عرش طائفة الشيطان السماوية.

 

لا يوجد شيء مثل التحضير المثالي في العالم. في واقع الأمر، من المهم فقط إثبات نفسي بأفضل ما لدي.

 

حياة بايك جونغ هيوك.

 

كان الاهتمام غير مألوف، وبعيدًا عن المعتاد.

 

لكن هل تريد أن تكون حياتك الجديدة طبيعية؟

 

هذا مضحك.

 

الحياة التي عاشها جعلت من بايك جونغ هيوك ما هو عليه اليوم، والآن أصبح شخصًا لا يستطيع أن يعيش حياة طبيعية.

 

رومان.

 

اسم جديد.

 

لم يكن لديه نية لإخفاء نفسه على الإطلاق.

 

*****

 

هذا اليوم

 

كان هناك حاجة إلى شرح بسيط.

 

بناءً على المعلومات التي سمعها من هانز، قدم رومان إجابة معقولة.

 

“في الواقع، كنت أتدرب على فن المبارزة بشكل منفصل.”

 

“لماذا كنت تخفي هذه الحقيقة؟ إذا كنت قد أخبرتني، كنت بالتأكيد سأقدم لك الدعم الكامل.”

 

“أعلم. ومع ذلك، كان هناك وقت كنت ضائع وهائم فيه، لذلك لم أستطع بثقة أن أطلب شيئًا من والدي. يناديني الناس بنيرد ديمتري. من أجلي، أردت أن أظهر أنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي، وعلى الرغم من أنني كنت من العصاميين، إلا أنني تمكنت من الوصول إلى مستوى معين”.

 

كانت إجابة غامضة.

 

هل تعلم فن المبارزة وحده؟

 

بالنظر إلى أن رومان لديه القدرة على التعامل مع ناب الدم، لم يتم حل السؤال بسرعة.

 

“كيف تعاملت مع ناب الدم؟”

 

“وفقًا لبحثي، فإن ناب الدم ليست مجموعة تتمتع بثقة قوية في بعضها البعض. لقد شكل الترهيب والتوافق الذي بدأ من الروابط منظمة نقطية، وتولى عدد قليل من القادة السيطرة الكاملة على المنظمة. كانت مجموعتهم مثل قلعة رملية مليئة بالأوغاد. اعتقدت أن التفكير في قطع رأسي سيكون طعم، لذلك أغريتهم بمعلومات كاذبة وهاجمت بن مايلز مباشرة”.

 

“بن مايلز؟ أتعني أنك استدرجته؟”

 

“نعم. أظهرت ناب الدم نمطًا واضحًا من السلوك في الماضي. تدخلت عائلة نبيلة قوية ذات مرة في أعمالهم سيئة السمعة، ثم تعامل ناب الدم معهم بطريقة كان على العائلة النبيلة التراجع بسببها، وبالتالي نشرت سمعتهم السيئة عندما لمس فردًا من العصابة، وبالانتقام دائمًا كلما حدث بعض الاحتكاك مع عائلة نبيلة. إنه أمر محرج بعض الشيء أن أقوله، لكنني ادعى أحمق ديمتري. كنت متأكدًا من أنهم كانوا سيلاحقونني. لذلك استخدمت نفسي كطعم، وعندما تفرقت القوات، هاجمت بن مايلز وحصلت على رأسه”.

 

“لقد كانت خطة محفوفة بالمخاطر. إذا كانوا قد قرروا الانتقام، لكان بإمكانهم التخلي عن بن مايلز وقتلك”.

 

غرق قلبه.

 

خطة رومان.

 

كانت خطر.

 

ارتجف حاجبا البارون روميرو من حقيقة أن ابنه قد اختبر ذلك.

 

قال رومان، ”إنها خطة محفوفة بالمخاطر، كما قال والدي. لذلك، في الواقع، إذا تمكن والدي من معرفة تحركاتي، اعتقدت أن فرسان ديمتري سيتحركون. وسيتم تسليم هذه المعلومات مباشرة إلى ناب الدم إذا طلبت المساعدة من والدي. إذا كنت عضوًا في ناب الدم وليس لديك أي فكرة عن موعد وصول فرسان ديمتري، فهل ستخاطر بحياتك لإنقاذ القائد بن مايلز؟ لا يوجد سبب للمخاطرة بحياتهم عندما يتمكن أولئك الذين تم تنظيمهم من خلال الترهيب والإكراه من استعادة حريتهم”.

 

كان مشابهًا للواقع.

 

هاجم رومان ناب الدم.

 

لم يكن هناك حافز، وبعد ذبح كل الأعداء الذين ملأوا المكان، قام بتأمين بن مايلز، الذي كان على وشك الهروب.

 

ماذا عن أعضاء ناب الدم؟ ماذا عن ولائهم؟ لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. أعضاء ناب الدم ببساطة تخلوا عن بن مايلز.

 

كما أوضح رومان، في موقف لا يعرف فيه أحد متى سيأتي فرسان ديمتري، لم يتمكنوا من الحكم على الوقت.

 

بعض الحقيقة وبعض الأكاذيب.

 

حل رومان الموقف بطريقته الخاصة.

 

حقيقة أن أحمق دميتري قتل ناب الدم بقوة خالصة لا تنتهي بالكشف عن نفسه، ولكن قد تثير الشك في وجوده.

 

(ت.م: بمعنى انه قال ان العصابة ليس لديها نية للقتال ولكن هذا غير صحيح هو قتلهم بقوته ولكن لا يريد ان يشك به أحد كيف اصبح بهذه القوة فجأة.)

 

لذلك قدم إجابة واقعية.

 

على الرغم من أن الطرف الآخر لم يكن مقتنعًا تمامًا، إلا أنه لم ينف حقيقة أنه فعل ذلك بنفسه.

 

الآن، الشرح قد انتهى.

 

البارون روميرو، الذي سأل مرارًا وتكرارًا، كما لو كان غير مصدق، لم يكن قادرًا على التحدث منذ لحظة معينة.

 

“ابني…”

 

كان الأمر صادماً.

 

رومان.

 

إصبع البارون روميرو المؤلم.

 

‘كيف تعامل ابني الأحمق، الذي اعتقدت أنه لا يستطيع فعل أي شيء على الإطلاق، مع مجموعة سيئة السمعة بهذه الطريقة المخطط لها؟’

 

لم يستسلم البارون روميرو أبدًا عن وضع ابنه.

 

قلبه الآن سعيد. قام بمحاولة تصحيح حياة ابنه ولو بضربه أحياناً.

 

تم الكشف عن صدق البارون روميرو.

 

“لقد قمت بعمل رائع حقًا. لقد فعل ابني ما لم يفعله أي شخص آخر في هذه المنطقة من قبل.”

 

هل لأنه كان متحمسًا؟

 

أراد أن يرى ابنه يتغير شخصيًا.

 

“أيمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟”

 

“بالتأكيد أبي.”

 

“أريد أن أتحقق من مهاراتك في المبارزة. كيف تغير ابني، وما نوع السيف الذي استخدمه للتعامل مع ناب الدم. قائد الفرسان جوناثان. هل يمكنك تحضير داليان (معركة وهمية) الآن؟”

 

“حالاً لوردي”. *التحية*

 

تحولت نظرته إلى رومان مرة أخرى. قلب البارون روميرو كان متحمس. لقد فهم بما فيه الكفاية.

 

‘لقد أنجز ابني، الذي كان يطلق عليه الأحمق، شيئًا ما، وبالطبع لا يسعني إلا أن أرغب في رؤيته شخصيًا. ‘

 

أومأ رومان برأسه.

 

“حسناً.”

 

حياة جديدة.

 

كان رومان مقتنعاً بالواقع.

 

 

أفكار المؤلف:

 

 الياقوت المخفي

لن يخفي رومان نفسه الحقيقي، يا رفاق. لقد عاش بالفعل حياة كحيوان مفترس يتعامل مع كل العواقب التي جاءت مع اختياره للأفعال. لا يخشى أحد.

 

 

******************************************************

 

الفصل الثاني

 

يرجى إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم تنبيهي لها

 

ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf