كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 9

كخطوة أولى ، قرر شوما التحدث إلى الأشخاص الذينا تعرضوا للهجوم. بعد إجراء بعض الأبحاث ، اكتشف أن هناك عددًا لا بأس به منالضحايا في الجامعة ، لكن معظمهم لم يرغب في التحدث عما مروا به في تلك الليلة ، لذلك كان من الصعب جعلهم يتعاونون معه.

بهذا المعدل ، لم يكن هناك سوى أربعة أشخاص يمكنه التحدث معهم.

ناوكي كوتشو ・ السنة الثالثة ・ زير نساء

“الشخص الذي هاجمني ، أليس كذلك؟ ربما كانت إحدى صديقاتي السابقات. انها مثابرة جدا! ربما تريدني أن أسامحها على خيانتهالي. هممم ، السلاح؟ أتذكر أنه كان شيئًا مثل قطعة قماش. لا أعرف متى حدث ذلك لأنه كان قبل أقل من أسبوعين. أعتقد أنني سمعت شيئًاقبل أن أفقد الوعي. كان في حديقة بالقرب من شارع التسوق روكو هوندوري “.

ميهو هيكاسا ・ السنة الثانية ・ جميل الشعر الداكن

“كان يوم الأربعاء الماضي عندما تعرضت للهجوم. عندما دخلت الزقاق أمام المحطة ، خنقني أحدهم بقطعة قماش تشبه المنشفة.

في أي وقت حدث ذلك؟ لا أعرف ذلك بالضبط ، لكن النجوم كانت خارجة بالفعل ، لذلك كان ذلك الوقت قريبًا … “

يوشيتاكا إينوماتا السنة الرابعة رئيس نادي التنس

“الرجل الذي هاجمني؟ أعتقد أنه كان رجلاً ، لأنه وضع قطعة قماش على وجهي بقوة كبيرة. لا تستطيع المرأة أن تفعل ذلك. كان في الأسبوعقبل الماضي. كان ذلك قبل النصف الثاني من الأسبوع الذهبي. كان الوقت بعد السادسة مساء. أظن. كنت في طريقي إلى المنزل للتوعندما ذهبت إلى السوبر ماركت لشراء بعض أنواع السوزاي الرخيصة … [1] “

ناتسوكو كاياما ・ السنة الأولى ・ أسلوب المتناثرة [2]

“انغلق أنفي وفمي فجأة وشعرت بألم شديد. لقد كان صادمًا بعض الشيء لبضعة أيام. كان المكان حديقة ساتو روكو كازي بالقرب منشارع التسوق. بعد ذلك فقط ، بدأ الجرس يرن لإعلان الساعة 6 مساءً “.

ملاحظات المترجم الانقليزي:

[1] أطباق جانبية صغيرة ، والتي عادة ما تكون معبأة في صناديق.

[2] مزيج من جميع أزياء الشوارع اليابانية المعروفة. يحب مرتديها مطابقة الملابس المختارة عشوائيًا مع الملحقات الفاحشة

جلس شوما على مقعد في باحة المدرسة وأخذ ملاحظات عما سمعه للتو. وكلما استمع وفكر في الأمر ، أصبحت تفاصيل القضية أقلوضوحًا.

“الشيء الوحيد المشترك بينهما هو السلاح …”

علاوة على ذلك ، قيل أن الرجال تعرضوا للاختناق من خلال تغطية وجوههم ، ولكن بعض النساء تم خنقهن بنفس الطريقة.

حك شوما رأسه بنهاية قلمه.

“لدي شعور بأنه حتى لو قمت بإحضار هذا إلى ، تيندو سان . فإنه سوف يرفض هذا الدليل مرة أخرى باعتباره دليل عديم الفائدة …”

“أعتقد أننا لن نعرف النتيجة ما لم تظهر لي ذلك.”

“قد يكون هذا صحيحًا.”

“أعتقد أنك لا تعرف أبدًا حتى تجربها.”

“لا ، ولكن كلما نظرت في الأمر ، أدركت أنه ليس غامضًا على الإطلاق …وها … تيندو سان ! لماذا أنت هنا؟“

لاحظ شوما أن تيندو  كان بجانبه وهو يلوح بيده بحماس.

“آية ، كنت على حافة مقعدي ، وأعتقد أنني لن ألاحظ أبدًا.”

“لم ألاحظك على الإطلاق! أعني ، أنت جيد جدًا في إخفاء وجودك! هل أنت نينجا أو شيء من هذا القبيل؟ “

“سأكون محرجًا إذا مدحتني كثيرًا.”

“أنا لا أمدحك!”

ابتسم تيندو  بسرور.

على عكس المدارس الثانوية ، أصبحت الجامعات مفتوحة لغير الطلاب. هذا لأن المؤسسات مثل المكتبات مفتوحة للجميع . لذلك لم يكنمفاجئًا أن يكون تيندو  ، وهو شخص غريب ، في الجامعة ، لكن الشيء المثير للاهتمام في هذا الموقف هو سبب وجوده هنا.

“لماذا أتيت إلى هنا؟“

“أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني كنت قلقاً بعض الشيء إذا كان المساعد الخاصة بي يعمل بشكل صحيح.

بالفعل التميمة ، سيكون الأمر مزعجًا إذا أردت فقط إصلاحها ثم الهروب بها ، أليس كذلك؟ “

“… لن أفعل ذلك.”

كان شوما منزعجًا جدًا من أن الرجل يعتقد أنه لا يمكن الاعتماد عليه. هل يبدو الأمر تيندو  كما لو أن شوما كان سيتجنب دفع ديونه البالغةثلاثة ملايين ين؟ لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيجد أي أحداث غريبة كما يريدها الرجل ، لكنه على الأقل لم يكن يخطط للهروب مع سحرالحظ السعيد فقط.

“إذا، ماذا تفعل؟“

رفع تيندو رأسه في حيرة بينما تحدث شوما عن المهاجم العشوائي المشاع الذي سمع عنه للتو هذا الصباح.

أومأ تيندو برأسه فهماً لسرد شوما.

“إذن ، هذه هي الملاحظة التي قدمتها لهذه الحالة.”

“نعم. لكن كلما نظرت في الأمر ، شعرت أكثر أنني تركت في الظلام. علاوة على ذلك ، لا يبدو الأمر حتى كأنه قضية مريبة بشكل مفرط ،لذلك لا أعرف ما إذا كان لها أي علاقة بـ اليوكاي“.

“همم.”

أمسك تيندو  بدفتر الملاحظات من يد شوما ونظر فيه بعناية.

تمت كتابة الجنس ، وعمر الضحايا ، ومكان وزمان الهجوم مع وصف الجاني. تم تلخيص ملاحظات شوما بطريقة واضحة وسهلة الفهم.

“هل هاذا هو؟“

“كنت أفكر فقط في أن أسأل شخصًا آخر على الرغم من …”

“حسنًا ، دعنا نذهب بعد ذلك.”

قفز تيندو  فجأة على قدميه. عند رؤية هذا ، وقف شوما أيضًا من على المقعد على عجل.

“إلى أين نحن ذاهبون؟“

“أليس هذا واضحًا؟ إلى الضحية التالية بالطبع “.

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .