كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 45

أنت تشبهه حقًا. هذا مزعج. ” بينما كان يستحم في النظرة المستمرة لوهج شوما.

” نوراريهيون ، أليس كذلك؟“

“وها أنا أفكر أنك لا تعرف أي شيء عنها ، لكني أرى أنك تعرف ذلك.”

كانت تلك هي المرة الأولى التي تظهر فيها ابتسامة على وجه أمانوجاكو .

على ما يبدو ، بدت القصص القديمة وكأنها تروق له.

أجاب شوما على هذا فقط منذ أن أخبره فتى التوفو  – تيندو من قبل أنه ”

يشبه تمامًا نوراريهيون تمامًا” ، ولكن يبدو أن هناك شيئًا ما وراء ذلك.

تردد صدى صوت عض أسنانه الخلفية في الهواء.

“على الرغم من أنه كان إنسانًا ، فقد عاش ك يوكاي، حتى أن ذلك الوغد المزعج أغلقني ، كايي الموقر ، في كتابه

“هل هذا نوراريهيون ، الذي يسميه تيندو سان بأنه” سيده “؟“

“أه نعم. هذا الوغد هو يوكاي، ومع ذلك ، كان يتوق إلى حياة بشرية. لهذا السبب دعا ذلك الإنسان ، باسم اليوكاي، سيده. حسنًا ، إنسيده المتدخل قد مات بالفعل الآن “.

أدرك شوما مرة أخرى ، أن تيندو لم يكن كما يعتقد ،

وأن صاحب عمله كان يوكاي.

لو كان على علم به منذ امانوجاكو  دعا تيندو“شوتن دوجي” ولكن عندما واجهت انه مع الحقيقة هذا بصراحة، لم يكن لديه خيار سوى أخيراقبولها.

(بغض النظر عن نظري إليه ، فهو يشبه الإنسان …)

ومع ذلك ، فإن صاحب العمل لم يطلق على نفسه مرة واحدة لقب “الإنسان“.

حتى عندما أنشأ الحد الفاصل بين البشر و اليوكاي، أمام شوما، كان دائمًا يضع نفسه على جانب اليوكاي.

شعر شوما بلمسة من الوحدة مع بعض الفظاعة في ذلك الوقت ، لكنه أدرك الآن أنه كان خطًا طبيعيًا لرسمه تيندو.

“هل تعرف عن العرض الليلي لمائة شيطان ؟“

بعد بعض الذكريات حول الماضي البعيد ، بدا أن أمانجاكو أصبح أكثر ثرثرة قليلاً.

هز شوما رأسه بلطف. لقد سمع عنها من قبل ، لكنه لم  يعرف الكثير عنها .

“يُعرف العرض الليلي لمائة شيطان أيضًا باسم” مصيبة المشي “. سيُلعن الناس بمجرد النظر إليها ، وإذا لمسونا ، فمن المؤكد أنهمسيموتون. إنه موكب كبير لليوكاي“.

كان أمانوجاكو يبتسم بسعادة. كان وجهه بغيضًا أكثر ممى انه مخيف

“لذا يا شوما ، ما هي برأيك أفضل طريقة للسيطرة على قطيع من الحيوانات؟“

“حسنا…”

“هناك حاجة إلى طُعم لجذبهم. سأستخدمك كطُعم لتنفيذ  العرض الليلي المكون من مائة شيطان. اصنع طريقًا بدمك ، وقبل وقت طويل

ستكتمل مسيرة اليوكاي العظيمة ! “

وقف الشعر على جسد شوما على نهايته.

“أعتقد أنك تعرف هذا بالفعل ، ولكن لا فائدة من

استدعاء المزيد من أصدقائك اليوكاي. لا يهمني حتى لو كان شوتين دوجي ، فهم لا يضاهيونني . كنت

ستجبرهم على عدم استبدال أي شيء “.

عض شوما شفته السفلى وهو يحدق في امانوجاكو  . أيا كان ما أخذه من ذلك ، فقد ضاق عينيه برفق. 

“لا تقلق ، لن أقتلك. سيكون من العار أن استخدمك  دفعة واحدة “.

“على الرغم من أنه لا يزال مبكرًا على يوم الكلب [1] ، فإن العرض الليلي لمائة شيطان سيقام غدًا. حتى ذلك الحين ، عليك فقط أن تكافح منأجل الاستمرار “.

قال أمانوجاكو ذلك واختفى بهدوء ، تاركًا من خلال الباب.

–

“ماذا ؟ لقد تم اختطاف شوما سان؟ “

بعد سماع الأشياء الغريبة التي حدثت في تلك الليلة ، انقلب صوت فويوكا.

كانت فويوكا و تيندو في المكتب ، مع سوبارو ، الذي كان مستلقي  على المنضدة.

بدا الأمر حتى أن الجلوس كان مؤلمًا ل اليوكاي الصغير .

كان الفراء الذي يغطي جسده قد تحول إلى اللون الأحمر قليلاً ، والذي ربما كان الدم الذي التصق به ، حيث تم نفخه في السياج.

بفضل إكسير كابا ، انغلقت جروحه ، لكن يبدو أن الضرر لا يزال موجودًا. سبب عدم عودة سوبارو إلى الكتاب لأنه كان قلقًا بشأن شوماالمختطف.

“ماذا ستفعل الآن بعد أن تم اختطافه؟ هل تعرف أين هو؟“

تحدثت فويوكا بصوت عالٍ . بدت الفتاة وكأنها لا تتحلى بالصبر وكانت تتسكع بقلق حول المكتب.

من ناحية أخرى ، ظل تيندو هادئًا بشكل مخيف.

“أنا لن أفعل أي شيء. أنا لا أعرف حتى أين يمكن أن يكون. يبدو أن امانوجاكو يحاول استخدام شوما لبدء العرض الليلي لـ مائة شيطان ،لكن هذه الفعل يهدد بحياة شوما إذا كنت بطريقة ما في الطريق. إنه حقًا خارج عن يدي “.

” هياكياغيو! ؟ أليس هذا فظيعًا بما فيه الكفاية؟ لإحضار مثل هذا الشيء يعني … “

“نعم ، سيتورط الكثير من الناس في هذا الأمر ، وقد يموت بعضهم“.

ألقى فويوكا نظرة عابرة على تيندو، الذي بصق كلماته دون اكتراث.

”تيندو سان! إذن ، هل تخطط للوقوف هناك والمراقبة ، ولا تفعل شيئًا؟ “

“ألا تفهمون ، إذا تحركت الآن ، فسوف يُقتل شوما بالتأكيد؟“

“قد يكون هذا صحيحًا ، لكن …”

داسة فويوكا قدميها على الأرض في الإحباط. حفرت أظافرها في راحة يدها مما جعلها حمراء قليلاً.

الرغبة في القيام بشيء ما ولكن عدم القدرة على

القيام بذلك ، كان نفس الشعور بالنسبة إلى تيندو .

” ، تيندو  ، أليس لديك شيء ما في جعبتك؟“

“شئ ما غريب يحدث…”

غمغمت بعمق ،

حول تيندو انتباهه إلى النافذة.

—–

ملاحظات المترجم الانقليزي:

[1] في الأيام الخوالي ، كان العرض الليلي لمائة شيطان يقام في أيام محددة من كل شهر. 

• يناير وفبراير: يوم الفأر
• مارس وأبريل: يوم الثور
• مايو ويونيو: يوم الأفعى
• يوليو وأغسطس: يوم الكلب
• سبتمبر وأكتوبر: يوم الأغنام
• تشرين الثاني (نوفمبر) وكانون الأول (ديسمبر): يوم التنين

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن