كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 40

“إذن أنت كابا ؟” [1]

“نعم.”

جلست الفتاة على مقعد في الحديقة وأومأت برأسها. بين ذراعيها ، نامت القطة ، التي شُفيت إصاباتها تمامًا ، بسلام.

بدأت تروي قصتها عندما طلبت منها شوما أن تفعل ذلك.

كان ذلك قبل حوالي شهرين عندما عثرت على قطة صغيرة مصابة.

تُرك المخلوق الصغير في وسط الحديقة ، مغطى بالدماء ، كما لو كان الجاني يعرضه على جمهور أوسع.

منذ ذلك الحين ، يتم إلقاء القطط الصغيرة المعتدى عليها في الحديقة حوالي مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. ربما كان ذلك خلال تلكالفترة عندما وجدت كازوها نفسها قطة. 

في كل مرة ، يتم قطع قطة بشيء مثل السكين ويتم قطع أوتارها دائمًا لمنعها من الهروب ، مما يترك شعورًا بأن من فعل ذلك يجب أن يكونمجنونًا.

قالت الفتاة ، كلما وجدت أحد المخلوقات الفقيرة ، كانت تعالجها بدوائها.

“إنه يسمى إكسير كابا . في الأساس ، يمكنه علاج جميع أنواع الجروح الخارجية ، باستثناء الأمراض “.

“هل هذا هو السبب في أنك اتخذت شكل فتاة ، حتى لا يشتبه الناس بك؟“

“نعم. يوجد الكثير من الأطفال في الحديقة. بصرف النظر عن حقيقة أنني كابا ، حيث إنها طبيعتي ، لا أرغب في إخافة أي شخص لأنهذا ليس في نيتي … “

على ما يبدو ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شخص ما من خلال تنكرها ويكتشف نفسها الحقيقية.

بالحديث عن كابا، كانت واحدة من يوكاي التي عرفها شوما . كانت الصورة في رأسه لمخلوق على رأسه صفيحة ، وشبكة بين ذراعيه وساقيه، وقذيفة ضخمة على ظهره. على الرغم من أن الفتاة أمامها ، لم يكن لديها أي من هؤلاء.

“عندما أعود إلى شكلي الأصلي ، هكذا أبدو. الكثير من اليوكاي، مثلي ، الذين يميلون إلى لعب الحيل على الناس ، يمكنهم تغيير شكلهم . من الأسهل علينا الانتقال من مكان إلى آخر. على الرغم من أنني لا أستطيع التغيير إلى أي شيء أريده ، مثل التانوكي أو الثعلب. يمكننيفقط أخذ هذا النموذج … “

على ما يبدو ، كان هناك محترفون في عالم اليوكاي أيضًا.

“حسنًا … ، ربما ، ألم تقابلي الجاني؟“

هزت الفتاة رأسها عند هذا السؤال.

“كان هناك دائمًا قطة صغيرة عندما أتيت إلى هنا. هذا لا يعني أنني هنا طوال الوقت ، لذلك لم أر الجاني “.

“أرى…”

هل يمكن أن يكون حقًا طفلاً من الحي؟ أو ربما ، هل كان شخصًا بالغًا لديه عادة مرضية للقيام بهذا النوع من الأشياء ، لأنه حدث مراتعديدة متتالية؟

قام شوما بضرب ذقنه.

حدقت الفتاة  كابا في وجهه.

“إذن أنت إنسان يمكنك رؤيتنا ، أليس كذلك ؟“

“نعم أكثر لا اكثر ولا أقل.”

“ولكن على الرغم من ذلك … كيف أقول ذلك. لم أستطع شم ذلك منك ، كما تعلم. تبدو كشخص عادي. بصفتي  يوكاي، من المريح أن اكون  حولك … “

أدارت أنفها مباشرة نحو شوما ونشقت في وجهه. 

“يا انها…”

انتزع سحر الحماية من تحت ملابسه.

“أخفي الرائحة بهذا.

إذا لم يكن لدي ذلك ، فسيكون حوالي الكثير من اليوكاي الصغار الذين يحضرون حولي. سيكون ذلك فوضوي  “. 

“واه!”

في اللحظة التي رأت فيها الفتاة التميمة ، غطت أنفها. بطريقة ما ، بدا أن التميمة تنبعث منها رائحة كريهة تمامًا لكاي .

“هذا الشيء يلغي رائحتك ، أونيسان .”

“هل هذه الرائحة الكريهة سيئة للغاية …”

“هذه الرائحة الكريهة … أستطيع أن أقول إنها تشبه الرائحة عندما يقف المرء بجوار يوكاي قوي للغاية .”

“… ماذا تشبه تلك الرائحة؟

“لا أعتقد أن الناس سيفهمون.”

أمسك شوما التميمة بالقرب من أنفه لكنه لم يشعر بأي شيء. إذا اضطر إلى القول ، يمكنه أن يشعر برائحة البخور الباهتة التي كانت جدتهتحرقها كل يوم تقريبًا.

“ولكن ، إذا كنت إنسانًا يمكنه رؤيتنا ، فهل هذا يعني أنك  ، أنت الشخص الذي يُشاع أنه” الإنسان الذي يجمع اليوكاي“؟“

“على وجه الدقة ، أنا لست الشخص الذي يجمعهم.”

لقد كان تيندو سان هو من جمعهم ، بينما آنا مساعده

“هناك الكثير من الشائعات ، أليس كذلك؟“

“نعم. يقولون أن هناك إنسانًا هائجًا مع مجموعة من اليوكاي، الذي يتبع ذلك الشخص … “

“أوه ، ربما هذا ليس أنا.”

إذا كان هذا الشخص يتمتع بسمعة هياج ، فيمكن أن يكون ذلك تيندو فقط.

وبغض النظر عن الهياج ، لم يكن شوما مدركًا أنه كان شديد الهذيان. من المؤكد أنه مر ببضع لحظات عصيبة ، لكن هذا لا يعني أنه كان“هائجًا“.

“إيه؟ لكني لم أسمع أبدًا عن اثنين من البشر يجمعان اليوكاي… “

“حسنًا ، هذا لأنني أساعد فقط.”

عندما أطلق شوما ضحكة مرهقة ، تحركت القطة الصغيرة فجأة بين ذراعي كابا . على ما يبدو ، لقد استيقظت.

قفزت القطة من حجر الفتاة الصغيرة ومدت ظهرها دون أن تتأثر ، كما لو أنها لم تصب بأذى قبل بضع دقائق.

“أنا سعيد لأن القطة تبدو بخير.”

“نعم.”

“لكن لا ينبغي أن نترك الأمر هكذا …”

نظر شوما إلى الفتاة التي سحبت ذراعه.

“إذا كنت لا تمانع ، هل يمكنك مساعدتي في القبض على الشخص الذي يؤذي هذه القطط؟“

—–

ملاحظات المترجم الانقليزي:

[1] 河 童 ربما يكون أحد أشهر اليوكاي ، ليس فقط في اليابان ولكن في الدول الغربية أيضًا. يمكن أن تكون مؤذية وتتسبب في بعضالحيل المرحة مع الناس أو يمكن أن يغرقوا بشراسة ويأكلوا ليس فقط الخيول والأبقار ، ولكن البشر الذين يمرون بجانب نهرهم وبحيراتهم. في شنتو ، تحظى كابا بالاحترام وإذا دفع الناس احترامهم كما ينبغي ، فإن هذه المخلوقات ستساعد في ري حقول الأرز. إنهم قادرونعلى تعلم اللغات البشرية ومهتمون في الأدوية.

معظمهم شرفاء ، وإذا عبر المرء المسارات مع كابا ، فيمكن للمرء أن يتمكن من الهروب على الأرض عن طريق الانحناء ، مما يجعلاليوكايينحني أيضًا ، مما ينتج عنه الماء ، أي في وعاء أعلى رأس المخلوق ، ويتسرب منه ويثبته. ( مثال )

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن