كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 39

في طريقه إلى المنزل من وكالة التحريات تيندو، سلك شوما منعطفًا قصيرًا إلى متنزه تاكاغاوا. 

كانت حديقة صغيرة بين المناطق السكنية. الآن كان فارغًا ، الأشياء الوحيدة التي رآها كانت أراجيح ومنزلقات و ملعب قريب. كانت بعضالطيور تطفو على أعمدة التلغراف ، تصرخ وتحدث ضوضاء ، كما لو كانت تراقب الحديقة.

نظر شوما حول الحديقة. لم يكن بالإمكان رؤية قطة تشبه ما يتحدث كازوها.

“أعتقد أنه من الأفضل عدم وجود أي شيء على الإطلاق.”

حدث هذا بالضبط عندما قال شوما هذا بالضبط. صوت عائم واهن مكتوم كان يرعى في أذنيه.

“قطة…؟“

عاد  شوما مرة أخرى نحو المنتزه يبحث هذه المرة خلف الأشجار والشجيرات والنباتات الكثيفة. 

ربما كان مجرد قطة عابرة. ربما ، كان مجرد خيال وهو الذي جعله يعتقد أنها كانت صرخة ضعيفة.

حتى ذلك الحين ، لم يستطع شوما مقاومة التدقيق.

“نيا …”

بالاعتماد على الأصوات الضعيفة فقط ، حاول شوما البحث عن الحيوان.

لم تكن حديقة ضخمة ، لكن القط لم يكن موجودًا في أي مكان.

“أين أنت…؟“

هذا عندما حدث ذلك. كان العشب الطويل على حافة الطريق يهتز ويرتجف من نوع من الحركة. ظهر شخص ما ، حيث كان ذلك الشخصجاثمًا ، يمكن رؤيته هناك.

في تلك اللحظة ، طار صوت كازها في ذهن شوما.

“أخبرني الشخص الذي سألته أنه ربما كان بعض الأطفال المتهالكين من الحي هم الذين أساءوا تلك القطط الصغيرة من أجل المتعة …”

(هل من الممكن ذلك…)

“مهلا! ماذا تفعل هناك؟“

عند سماع صوت شوما القوي ، قفز ظهره الملتوي قليلاً.

عندما استدار ذلك الشخص إليه ، وجد الصبي نفسه مقابل طفل صغير ، ربما في نفس عمر تارو. كانت فتاة ، شعرها مربوط في ضفرتين. كان بين ذراعيها قطة تعرج.

تمامًا كما قال كازوها ، يبدو أن أوتار ساقي القطة مقطوعة.

“هذا هو…”

”هذا هريرة! اممم …! قالت الفتاة الغريبة بصوت مرتجف ، وتعبيرها المذعور مكتوب بوضوح على وجهها.

لم يصدق شوما أن مثل هذه الفتاة الصغيرة فعلت شيئًا لتلك القطة الصغيرة. لابد أنها صادفت للتو العثور على الحيوان المصاب.

نشر منديله على مقعد قريب.

“أحضرها الى هناك الآن. ساخذها إلى الطبيب البيطري إذا لزم الأمر! “

“حسنا!”

نهضت الفتاة مع القطة بين ذراعيها ، ثم وضعت المخلوق المصاب ببطء على المنديل.

ملطخة بالدماء على القماش.

“أتساءل أين يوجد أقرب مستشفى للحيوانات.”

أخرج شوما هاتفه الذكي وحاول البحث عن مستشفى للحيوانات.

كانت القطة في مثل هذا الموقف المروّع ، لذا من الأفضل أخذها بعيدًا على الفور.

أخرجت الفتاة زجاجة صغيرة من حقيبة ربطتها على التاسوكي. [1] كان بالداخل سائل حليبي أبيض في زجاجة. فتحته الفتاة ووضعته فيإصبعها ، وبدأت في تغطيته بجروح القطة.

“إيه؟ ماذا تفعل؟“

“إنه دواء.”

“هل يمكنك استخدام الطب البشري على قطة؟ أوي ، انتظر قليلاً! ماذا لو ساءت … “

حاول شوما إيقاف الفتاة بفارغ الصبر ، لكن الغريب أنه عندما تم وضع الجرعة ، انغلقت جروح القطة الشديدة ، وتم التئامها في أي وقتمن الأوقات.

كان هذا بالضبط ما حدث … بسرعة لا يمكن تصورها تحت أي ظروف عادية.

“رائع…”

“حتى لو سقطت ذراع المرء ، فإن هذا الدواء سيعالجها  بالتأكيد!”.

يحدق شوما بصدمة في الفتاة التي بجانبه. ربما بدت كفتاة عادية ، لكن ما كانت تعيشه مع نفسها لم يكن شيئًا طبيعيًا.

أي نوع من الأدوية يمكن أن يشفي الذراع الساقطة بهذه السرعة ؟

من تجربته السابقة ، كان شوما متأكدا من أنه خمّن بشكل صحيح ما يمكن أن تكون عليه.

“هل يمكن أن تكون… يوكاي…؟“

على الفور ، قفزت الفتاة وابتعدت عن شوما. تحول وجهها فجأة إلى اللون الأزرق والشاحب.

“ماذا ، ما هذا فجأة !؟ كيف عرفت ذلك ؟…”

” الأن الفتيات العاديات لا يمتلكن مثل هذه الأدوية.”

مختبئة خلف شجرة ، حدقت الفتاة في شوما. كان تعبيرها خائفا بشكل واضح. بالاقتران مع مظهرها ، بالنسبة لمراقب عرضي ، ربما بداالأمر كما لو أن شوما هي المجرم.

الصورة الحقيقية لطالب جامعي يهاجم فتاة صغيرة تم صنعها بإتقان.

“آه ، لا بأس! أنا شخص يعرف الكثير عن هذا الجانب من العالم! “

“…”

“صدقيني!. أنا لست  سوى إنسان عادي وأنا متأكد من أنك أقوى مني عندما تكونين جادة ! “

بعد تفسير شوما المتسرع ، اتجهت إليه الفتاة بطريقة مخيفة.

“لكن في الوقت الحالي ، هل يمكن أن تسمعني؟“

عندما قال هذا ، أومأت إليه الفتاة دون أن تقول شيئًا.

—–

ملاحظات المترجم الانقليزي :

[1] حبل (معظمه أبيض) يستخدم لربط أكمام الكيمونو. ( مثال )

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن