كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 34

كما قالت ميكي ، كان هناك بالفعل كهف خلف الشاطئ الصخري. كان هناك ثقب جانبي كبير يبدو أنه يخترق المنحدرات.

كان سقفه مرتفعًا جدًا بحيث لم يكن بإمكان شوما الوصول إليه. لقد كانت عميقة جدًا لدرجة أن الشخص يمكن أن يضيع فيها بسهولة. 

في الواقع ، حتى لو حاول شوما جاهدًا أن يجهد عينيه ، فلن يرى سوى الظلام.

كانت الحفرة على الجانب الآخر من الجرف المنعزل ، لذلك لا يمكن لأحد رؤيتها من مجرد الوقوف على الشاطئ.

لقد تم خنقه بشكل أكبر بسبب المنحدرات العالية التي غطت المنطقة. ربما كان هذا هو السبب الآخر لوقوع العديد من الحوادث في الماء.

“إذن هذا هو المكان الذي ذهب  اليه تيندو سان وميكي سان …”

كان منسوب المياه أعلى من ذي قبل ، وكانت صنادل شوما عالقة في الماء. لم تكن مياه البحر قد غمرت داخل الكهف بعد ،

ولكن الآن بعد أن أصبحت هنا ، كانت مجرد مسألة وقت.

أطل شوما الكهف.

”تيندو سان! ميكي سان! “

تمامًا كما نادى على صاحب العمل والفتاة ، مر شيء بجانبه مع هبوب ريح.

ثم اصطدم ذلك الشيء بصخرة كبيرة كانت تقف بالقرب من مدخل الكهف. سمع دوي تبعه على الفور صوت شبيه بالشفقة.

نظر إلى الصخرة بخوف ، ورأى تيندو  نصف جالس ، ونصف مستلقي هناك.

كان جسده ملتصقًا بالصخرة وظهره مواجه لها ورأسه متجهًا لأسفل.

“تيندو سان !؟“

خرج صوت شوما بشكل غريزي مما جعل الآخر ينقلب ثم ينهار عن طريق الخطأ.

سعل تيندو بعنف وهو يحاول الوقوف.

“اللعنة ، يا لها من يوكاي صاخب … إيه شوما؟ لماذا أنت هنا؟

اعتقدت أنني طلبت منك بشكل صحيح العودة إلى العمل… “

“جئت لأنني كنت قلقة عليك ، تيندو سان! لكن هذا ليس مهمًا الآن.

هناك دم! دم!”

يمسح الدم من حافة فمه.

على الرغم من أنه قد تم إرساله وهو يطير مباشرة على الصخرة بقوة كبيرة ، يبدو أن هذا هو الجرح الوحيد الذي أصيب به.

كان رأس أنفه أحمر ، لذا بدا أن شخصًا ما

قد ضربه في وجهه.

“هل انت بخير؟“

“نعم ، أنا بخير ، لكن أتساءل فقط لماذا أتيت إلى هنا … ثم ما هو الهدف من إرسالك …”

هز تيندو رأسه في سخط.

كانت نبرته لطيفة ، رغم أنه طار ضد صخرة قبل لحظات. بدا أن هذا دليل على أنه لم يصب بأية إصابات قاتلة.

شعر شوما بالارتياح.

من أعماق الكهف ، حيث خرج تيندو طائرًا ، هز صدى الأرض ، كما لو أن شيئًا ما قد وطأ بثبات على الأرض.

ثم ، من الظلام ، جاء رأس ثور ضخم بعيون كبيرة مستديرة منتفخة.

“ماذا … ثور؟“

“هذا ليس ثورًا … انظر إليه عن كثب.”

الشيء التالي الذي رآه شوما كان ساقه الأمامية.

لكن هذه لم يكن ثورًا.

تلك كانت حادة ومدببة ، تشبه المخالب الأمامية.

في كل مرة تطأ فيها تلك الأقدام المدببة على الأرض ، لا تتحمل الصخور الموجودة على موطئ القدم ثقلها وتتشقق.

بدا جسم الثور مثل عنكبوت عملاق. كان له جسم كبير ، مستدير و اسفنجي ،

مع ستة أرجل متعرجة كانت فريدة من نوعها للحشرات. برز قرنان كبيران من رأسه.

شكل المخلوق الغريب جعل شوما يشعر بالضياع للكلمات.

كانت العينان المحدقتان مثل نفق غير مضاء في منتصف الليل. تسببت في قشعريرة برد في أسفل العمود الفقري لشوما. 

واضاف “إنه يوكاي شرس ويظهر جيوكي . [1] يظهر بشكل رئيسي على سواحل البحر ،

فهو يقتل ويلتهم الأشخاص الذين يصطادهم على الشاطئ.

“يلتهم الناس؟“

“نعم ، معظم ضحايا حوادث الغرق التي حدثت حولهم ربما يكون  في معدته مع.

في الأساس ، يبتلع هذه المخلوق  فريسته بالكامل ولكن حمض المعدة عند جيوكي قوية جدًا. لا أعتقد أن أيًا منهم نجا “.

كما لو كان لتأكيد كلام تيندو ، جاءت رائحة فاسدة مخترقة من المخلوق العملاق. 

حجب شوما وجهه بيده عن غير قصد. كانت الرائحة الكريهة قوية لدرجة جعلته يريد أن يتقيأ.

نظر تيندو إلى وجه شوما الشاحب وتنهد.

“لهذا السبب لم أرغب بجدية في المشاركة هذه المرة …”

كانت نبرة صوته الآن أكثر ندمًا منها فزعة. ربما لم يرغب تيندو في أن يلتقي شوما بهذا اليوكاي.

ثم مسح الصبي فمه ونظر إلى الأعلى وكأنه قد لاحظ شيئًا.

“ولكن أين ميكي سان؟“

“همم؟“

”تيندو سان. ماذا حدث لميكي سان؟ “

“أوه ، الفتاة … إنها هناك.”

أشار تيندو بجانب جيوكي . كان هناك وجه ميكي الأبيض يطفو في الهواء.

“ميكي سان!”

سحب تيندو ذراع شوما لإيقافه ، الذي كان على وشك الهروب إلى الفتاة دون تفكير. رفع شوما صوته.

“ماذا تفعل!؟ علينا مساعدتها بسرعة! “

“شوما ، اهدئ قليلاً“.

“فقط اهدأ“

حسب كلمات تندو ، قاوم شوما الرغبة في القفز من قبضته حتى بقي في مكانه. ثم شهق على مرأى من ميكي الذي ظهر أمامهم ببطء.

على الرغم من أن رأسها يشبه رأس الإنسان ، فقد تحولت إلى ثعبان.

تلمع قشورها الخضراء وعكست الضوء وهي تنزلق على الأرض.

كان ذيل حصانها اللطيف غير مقيد وشعرها الأسود المبلل عالق على وجهها.

لا يمكن رؤية أي عاطفة على وجهه.

“الفتاة هي نور–اونا.  [2] يوكاي التي غالبا ما يتم الحديث عنها في نفس الوقت كما جيوكي .

ظهرت على شواطئ البحر في شكل بشري وسلمت الطفل الذي تحمله لشخص ما ، ثم تنادي على الجيوكي .

يقال أنه عندما يحمل المرء الطفل ، يصبح أثقل وأثقل تدريجيًا ،

وحتى إذا أراد الشخص الذي يحمله التخلي عن الرضيع ، فلن يكون قادرًا على ذلك. لتوضيح الأمر ببساطة ،

فإن دور اليوكاي في جلب الطعام إلى جيوكي “.

“لذا ، ميكي سان شريك جيوكي ؟“

بدا شوما وكأنه لا يصدق ما سمعه للتو.

ومع ذلك ، أومأ تيندو برأسه كما لو أنه يلغي أي أمل قد تركه لشوما.

“نعم على ما يبدو. هذه المرة أيضًا ، لعبت نفس الدور في جذب الشباب الفضوليين إلى هذا المكان من خلال إخبارهم بأكاذيب حول وجودبقعة أشباح مسكونة “.

“ولكن كيف…”

“لا يوجد شيء مثل هذا المكان مسكون هنا. لقد أجريت بحثي قبل مجيئي “.

بعبارة أخرى ، لا بد أن تيندو قد اعتقدت أن ميكي كانت مشبوهة عندما ذكرت المكان المسكون.

“وأيضًا يا شوما ، قلتها لي بنفسك.

لم يستأجر يوشينو سان سوى الرجال للعمل بدوام جزئي هذا الصيف بسبب ما حدث العام الماضي. ناهيك عن ذلك ،

اعتقدت أنه من الغريب بعض الشيء أنها وظفت فتاة لم تكن معتادة على هذا النوع من العمل في منزل على الشاطئ.

لا بد أنها استخدمت نوعًا من الأساليب المنومة للتلاعب بـ يوشينو سان والآخرين أثناء مزجها مع

العاملين بدوام جزئي “.

“أنا آسف أنا آسف جدا.”

بينما كانت الفتاة تعتذر باستمرار ، انزلقت الدموع على وجه ميكي الخالي من المشاعر. ثم حطمتهما بذيلها الطويل.

“قو!”

“أوه“

طار جسداهما في الهواء كما لو كانا ينزلقان على ذيل اليوكاي.

لا يزال تيندو في الجو ، فتح السجلات المجمعة.

” عشرة! ” [3]

في تلك اللحظة ، ظهرت مجموعة من المخلوقات الصغيرة التي تشبه ابن عرس ، وفي غمضة عين حولت نفسها إلى وسادة يمكن أن تلتقطالرجلين المنهارين.

سقط شوما وتيندو على الأرض الصخرية بضربة قوية.

كانت مفاجأة مؤلمة ، لكن التأثير الوحيد للسقوط الذي شعروا به كان مثل الغوص في وسادة.

عندما أدرك العشرة أن كلاهما آمن ، كشف التحول وعاد بسرعة إلى الكتاب.

—–

ملاحظات المترجم الانقليزي:

[1]牛 鬼 “شيطان الثور ” يعيش اليوكاي القاسي القاسي هذا في الغالب بالقرب من المسطحات المائية العظيمة ، ولكن هناك حالات تجرؤفيها هذه المخلوقات على الاقتراب من القرى وقتل جميع المواطنين.

في قراءة أخرى ، يحتوي Ushi Oni على بعض المتغيرات الأخرى فيما يتعلق بسماته ، وبعضها له أجسام تشبه العنكبوت ، بينما يمتلكالبعض الآخر جسم قطة أو ثور ولكن برأس أوني. ( مثال )

[2]濡女“امرأة الرطب” هذا الثعبان مثل يوكي ، على الرغم من أن هناك نوعين مختلفين حول ما إذا كان لديك الساعدين أو لا، هو مخلوقمصاصة للدماء، الذي يحب لاستخدام القوة الغاشمة بسيطة أو خداع فرائسها مع أطفالهن، ل في وقت لاحق تمتص الدم من الضحية.

[3] 貂 / 鼬“الدلق أو ابن عرس” تمامًا مثل الحيوانات الأخرى ، يمتلك كل من الدلق وابن عرس القدرة على أن يصبحا يوكاي بعد سنمعينة. هذه المخلوقات هي الأكثر مهارة في التحول وتميل إلى إثارة بعض المشاجرة حيث تظهر.

إنهم أكثر مهارة وذكاء من الثعالب أو التانوكيس ، ويعتبرون غير محظوظين ، لذلك يخافهم الناس ويحتقرونهم بحق.

أحيانًا في الليل يتجمع العشرة في شوارع المدن الصغيرة ويقفزون على أكتاف بعضهم البعض ، مما يتسبب في حرائق عملاقة وزوابعأثناء القيام بذلك. ( مثال )

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن