كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 27

“مهلا!”

تعثر قليلا اليوكاي.

“آسف سوبارو ، لجعلك تقوم بهذه المهمات.”

“لا تقلق بشأن ذلك ،

“ولكن في غضون ذلك ، قم بتغيير ملابسك. ألست في حالة طرية بعض الشيء؟ “

ضحك شوما واستبدل الملابس التي جلبها سوبارو له. كانت ملابسه

السابقة ثقيلة وبنية من امتصاص الماء الموحل.

وخلفهم أسقط ميكوشي نيودو رأسه.

بجانب اليوكاي كان فتى التوفو  الذي أطل على والده بقلق.

“أب؟“

“لماذا لا تتخلى عن تلك النظرة الساخطة على وجهك؟“

وقف تيندو أمامهم ، في يده الكتاب المعتاد ، السجلات المجمعة. 

على الرغم من أن اليوكاي لم يُظهر أي نوع من النية للمقاومة ، إلا أنه يمكن للمرء أن يرى التردد في عيون ميكوشي نيودو أثناء جلوسه ،وسيقانه متقاطعتان

.

“أيها الآب ، هل نرجع إلى السفر إذن؟“

“ولكن لا يزال لدينا …”

“أبي ، ربما ، هل أنت قلق على والدتك؟“

التوفو الصبي جعلت كلمات ميكوشي نيودو نشل في الرد.

في وقت سابق ، سأل شوما سوبارو عن شكل الحياة في داخل الكتاب.

قال إن الكتاب كان مليئًا باليوكاي وتم تشكيله على غرار مدينة بناها البشر. وفقا له ، كان من المريح والسهل قضاء الوقت هناك.

ومع ذلك ، فإن عدد اليوكاي في الكتاب كان هائلاً لدرجة أنه في بعض الأحيان تنفصل الكائنات الموجودة بالداخل عن بعضها البعض. علاوةعلى ذلك ، بمجرد انفصالهم ، كان من الصعب عليهم لم شملهم مرة أخرى.

ربما اعتقد ميكوشي نيودو أنه “إذا عدنا إلى الكتاب ، فيجب علينا جميعًا أن نفعل ذلك معًا …”

“لا بأس ، سوف نجد أمي بالتأكيد …”

هز  فتى التوفو ذراع والده، في محاولة لإقناع البعض، ولكن بعد ذلك …

“عزيزي!!”

فقط عندما اعتقدت اليوكاي أنها تسمع صوت شخص ما ، تم تفجير ميكوشي نيودو على الجانب.

مندهشا من القوة المطلقة للحدث ،

لم يستطع شوما إلا أن يرمش بذهول. نظر إليه ورأى امرأة جالسة على ميكوشي نيودو عندما سقطت وفي نفس الوقت تمسك الأخرى منطوقها .

كانت امرأة جميلة ذات شعر طويل مموج ، وحتى بعد أن ألقى نظرة على فستانها ، كان يعرف على الفور أن أسلوبها كان في المقدمة.

ومع ذلك ، فقط بعد إلقاء نظرة فاحصة ،

لم يتمكن من رؤية العلامات الأرجوانية على رقبتها.

كانت هذه العلامات متشابهة نوعًا ما ، كما لو كانت قد خنقت. أرسل الفكر قشعريرة أسفل العمود الفقري لشوما.

توازي هذه الخصائص قصة ياماتو ، التي سمعها قبل أيام قليلة عن الأنثى الشبح التي ظهرت في ضريح روكو هاتشيمان .

“كم من الوقت تريد الاختباء هناك؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان !! “

في تلك اللحظة ، امتدت رقبة المرأة وبدأت تلتف حول عنق ميكوشي نيودو .

“غو ، غو …”

“هل حقا! انا كنت قلقا جدا!”

“الأم!”

“آه! فتى التوفو ! ” نادت المرأة. 

تم لم شمل الأم وابنها على رأس الأب ، مع بقاء عنق الأم الطويل بشكل غير طبيعي ممدودًا بالكامل.

“هو؟ روكوركوبي ؟ [1] هم … الوالدان والطفل؟ “

“أويا ، أرى أنك تعرف عن روكوركوبي .”

رد تيندو على شوما  المرتعش بابتسامة مشعة. 

” روكوركوبي و ميكوشي نيودو زوج وزوجة وطفلهما هو فتى التوفو وهي قصة مشهورة جدًا.

اعتقدت أنني لم أسمع أي شيء عن روكوركوبي من فتى التوفو، لكن أعتقد أنهم انفصلوا ببساطة للعثور على والده الخجول “.

“ها …”

“بالمناسبة ، هذه الندبة على رقبتها ليست ناتجة عن الخنق ، إنها مجرد واحدة من سمات روكوركوبي .”

“… يمكنك حتى قراءة عقول الناس أيضًا تيندو سان ؟“

“حسن اللطيف لا! ليس الأمر وكأنني ساتوري . ” [2]

هز تيندو كتفيه.

و روكوركوبي استمر في عناق فتى التوفو بأقصى ما تستطيع.

“كنت قلقة بشأن ما حدث لك عندما قلت إنك ستطلب المساعدة من الناس.”

“أنا آسف أمي!”

لا يزال لم الشمل العاطفي مستمرا على رأس الأب. 

هل كان مجرد خيال شوما أم هل يبدو أن ميكوشي نيودو يفقد وعيه؟

–

“شكرًا جزيلاً لك ، نحن ممتنون حقًا لمساعدتك!”

كان فتى التوفو هو من انحنى أولاً ، تبعه روكوركوبي .

ربما كان محرجًا لأن الزوجة المتعجرفة للغاية قد تم الكشف عنها ، فقد خدش ميكوشي نيودو جسر أنفه ، حتى أنه احمر خجلاً قليلاً.

فتح تيندو كتابه. 

“فلنعدكم جميعًا إلى الكتاب …”

—–

ملاحظات المترجم الانقليزي :

[1]ろくろ首“بكرة الرقبة” و روكوركوبي يمكن أن تبدو وكأنها امرأة عادية خلال النهار ولكن عندما يأتي الليل وينام امرأة، أعناقهم تبدأتمتد إلى أطوال لا يصدق. في بعض الأحيان يأخذون الحيوانات الصغيرة كفريسة لهم ، بينما في بعض الأساطير يمتصون طاقة الحياةللحيوانات ، على سبيل المثال الخيول ، أو ببساطة يخيفون الناس بينما تتجول رؤوسهم بحرية. ( مثال )

[2] 覚 (يمكن أن تعني كلمة كانجي “أن تفهم” أو “تستشعر” أو “تصل إلى التنوير“) هذا اليوكاي هو مخلوق يشبه القرد ، بحجمالإنسان يعيش غالبًا في أعماق الجبال. ومن خصائص هذه المخلوقات قدرتها على قراءة العقول والتحدث بلغة الناس. عادة ما يهاجمونالمسافرين الفرديين ويأكلونهم لاحقًا. ( مثال )

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .