كتاب السجلات المجمعة للألغاز - الفصل 26

ومن المفارقات ، أن الفانوس بدا وكأنه يهرب باتجاه المعبد الهابط ، لقد فهم الآن سبب إصرار تيندو على الانتظار هناك. رأى صاحب العملهذا قادمًا.

الآن بعد أن فكر في الأمر ، لم يكن هناك من طريقة أن ميكوشي نيودو ، الذي كان يكره البشر ، سيظهر نفسه في مثل هذا المكان المزدحم.

حتى لو لم يكن لدى اليوكاي خيار آخر ، فمن المحتمل أن تذهب إلى مكان لا يوجد فيه بشر على الإطلاق.

كان الفانوس أسرع بكثير مما كان يتوقعه المرء. لم يكن الأمر أنه لا يستطيع مواكبة ذلك ، لكنها لم تكن السرعة التي ستتيح له الحصولعليها بسهولة أيضًا.

سوبارو ، الذي كان لا يزال جالسًا على كتف شوما ، أطل على الصبي. 

“هل تريدني أن أمسك به؟ الأمر أسهل بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟ “

فكر شوما للحظة ثم هز رأسه قليلا.

“نعم ، إنه أسهل ، لكنني أعتقد أن هذا شيء يجب أن أفعله بنفسي لأجعل الأمر يستحق وقتي.”

“هل تعتقد ذلك؟“

“أعتقد.”

أصدرت سوبارو صوتًا مقبولًا.

سيسأل شوما بكل سرور من رفيقه المساعدة إذا كان بإمكانه ذلك ، ولكن كما قال تيندو، كانت مباراة بينه وبين ميكوشي نيودو . بقدرالإمكان ، لا ينبغي السماح لأي شخص آخر بالدخول.

في غضون ذلك ، واصل إغلاق المسافة بينه وبين الفانوس.

أخيرًا ، في طريقه إلى المعبد ، في منطقة مفتوحة قليلاً ، حاصر العنصر المرتد.

ظهر ميكوشي نيودو فجأة على المشهد كما لو كان يحمي الفانوس الذي كان يختبئ خلف شجرة. 

“…ممتاز“

يمكن سماع صوت منخفض ، ليس غاضبًا ولكنه مؤلم بدرجة كافية.

دفع شوما أقرب.

“اللعبة انتهت بالفعل ، ميكوشي نيودو .”

“لا ليس بعد.”

بدأ ميكوشي نيودو ينمو  أكبر وأكبر، وتورم في نهاية المطاف إلى الحجم الذي كان خمس مرات أطول من ذلك الصبي قبله.

“إيه؟ ماذا؟ لكن لماذا؟“

“لم تكن هناك قاعدة تمنعني من التدخل“.

“نعم؟“

لم يستطع شوما إخفاء رجفه. بالتأكيد لم تكن هناك قاعدة من هذا القبيل ، لكنه لم يسمع شيئًا عن أشياء مثل التدخل في لعبة مثل هذه منقبل.

قام ميكوشي نيودو بتحريك ذراعه نحو شوما.

“هوي!”

يمكنه تجنب الهجوم المفاجئ بصعوبة. حتى الأشجار خلفه سقطت من قبضتها. لم تكن تلك القوة أقل من وحشية.

“انتظر قليلاً ، من فضلك! هذا ليس مخالفًا للقواعد ، لكنه لا يندرج حتى في القواعد! “

“اخرس!”

أرجوحة أخرى. القبضة التي خرجت من اليمين إلى اليسار قطعت الأشجار واحدة تلو الأخرى. اختفو الطيور ، وقفزت الغزلان وهربت.

كل هذه الضجة جعلت صخب المهرجان صاخبًا بطريقة مختلفة قليلاً. يمكن للمرء حتى سماع بعض الناس يسألون “هل هو رعد؟” وسطالحشد. 

(هذا ليس جيدًا ، إذا لم أفعل شيئًا …)

شعر شوما أن حياته أصبحت الآن في خطر حقيقي ، ترك العرق ينزلق على جانب وجهه. 

“هوي! ميكوشي نيودو ! هذا يكفي!!”

الشخص الذي اشتكى الآن كان سوبارو ، لا يزال على كتف شوما ، لكن ميكوشي نيودو نظر فقط إلى كاي الصغير وهز قبضته عليهم مرةأخرى.

كان شوما بالكاد قادرًا على الإفلات منه ، لكن الأرض اقتلعته. أصابته حجر طائر في خده ومزق جلده. 

“-أوه!”

“اخرس! أنا المسؤول! “

“حسنا اذن…”

بدا الصوت كريما. جاء من اتجاه ميكوشي نيودو . بالنظر لأعلى ، يمكن للمرء أن يرى بسهولة أن هناك شخصًا ما فوق رأس ميكوشي نيودو.

“ولا توجد قاعدة تنص على أنه لا يمكنني التدخل ، أليس كذلك؟“

فوق رأس ميكوشي نيودو كان تيندو . 

بدت ابتسامته المعتادة ذات الطبيعة الحسنة الآن نوعًا من السحر ، حيث كان وجهه قد غمر في ضوء

القمر من فوق. يلقي تيندو بظلاله على الجزء العلوي من وجه اليوكاي، وخطى بضربة قوية على رأس

ميكوشي نيودو .

 “بالرغم من أن شوما بذلت كل هذه الجهود الصادقة والجادة لمواجهتك ، فلا يجب أن تدمرها بحديثك الوقح. حزن جيد! “

فتح تيندو السجلات المجمعة على الفور. 

” شيرانوي ” [1]

في اللحظة التي تمتم فيها الرجل بذلك ، غمرت المياه من تحت أقدام ميكوشي نيودو ، تبعها ألسنة

اللهب الصغيرة العائمة. في غمضة عين ، غطت تلك النيران جسد كايي العملاق . بالطبع ، تجتاح Tendou فوقه أيضًا. 

“هااااااا!”

صراخ ، ميكوشي نيودو من الألم. جسمه  بدأ يصبح أصغر ببطء. 

بحركة خفيفة ، حط تندو بالقرب من شوما وفتح الكتاب في يديه مرة أخرى.

” شوقي ” [2]

في اللحظة التالية ، ظهرت مجموعة من الشياطين الصغيرة. العشرات من المخلوقات الصغيرة ، كل منها يحمل أسلحة مثل السيوف أوالمعاول. 

أشار تيندو إلى ميكوشي نيودو بإصبعه الطويل كما لو كان يقوم بتعيينها. لم يظهر أي عاطفة على وجهه.

“يذهب“

هرعت المجموعة الشرسة نحو ميكوشي نيودو. عندما مزقت شفرات الشيطان الصغير جسد اليوكاي بلا رحمة ، عاد شوما فجأة إلى رشده.

“انتظر ، انتظر قليلاً ، من فضلك! تندو سان! “

“همم؟“

“سأفعل ذلك بنفسي! اجعلهم ينسحبون! من فضلكم ، اجعلوا تلك الكتلة الخطيرة تنحسر! “

” سأتخلص منهم إذا كان هذا ما تريده ، لكنني

متأكد من أن ميكوشي نيودو سيحاول بطريقة ما إعاقة هذا الرهان مرة أخرى ، هل هذا جيد؟“

“حسنًا ، هذا هو الحال تمامًا ، لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك!”

كان حجم ميكوشي نيودو يقارب نصف حجمه. كانت الجروح الحديثة في جميع أنحاء جسمه مؤلمة ، حيث ربما كان لا يزال متعب من هجومفويوكا في وقت سابق.

أغلق تيندو الكتاب. بعد ذلك ، تم إطفاء النار التي غطت جسد ميكوشي نيودو ، كما تبددت أشكال الشياطين الصغيرة.

بعد ذلك وقفت اليوكاي . كانت لا تزال أكبر من ضعف حجم شوما. كان الصبي يعلم أنه ليس لديه فرصة للفوز بالمسار الطبيعي للأحداث.

“ ميكوشي نيودو ! من الآن فصاعدًا ، لنجعل هذه المباراة عادلة ومربعة! سوف أسحق هذا الفانوس! أنت فقط تحاول الدفاع عنها! ماذاعنها؟“

“… إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك ، فقط جربه!”

انطلق شوما في سباق.

لكونه ساذجًا يبعث على السخرية كما هو ، فقد أراد فقط المضي قدمًا في ذلك. 

“إنسان أحمق.”

ربما بهدف محاولة الإمساك به ، مد ميكوشي نيودو يده.

“-أوه!”

“ها!”

انزلق شوما من تحت فخذيها. كانت الأرض موحلة وزلقة بشكل كافٍ تحت قدميه ، اللتين كانتا في الماء في وقت سابق.

كما لو كان يقطع المياه الموحلة ، تقدم شوما وعاد وراء اليوكاي.

ثم عثر في النهاية على الفانوس الذي كان يبحث عنه ، وراحًا خلف الشجرة.

“واحد اثنان…!”

“توقف!”

حطم شوما  الفانوس بقدمه. في تلك اللحظة ، ظهر ميكوشي نيودو أيضًا وعاد إلى حجمه البشري الأصلي.

—–

ملاحظات المترجم الانقليزي:

[1]不知 火“نيران غير معروفة / غامضة” كرات نارية صغيرة مزرقة تطفو فوق سطح البحر في شواطئ كيوشو وعادة ما تظهر في نهايةشهر يوليو. في منتصف الليل ، ستظهر كرة نارية واحدة فقط في ظلام البحر الهادئ. قريباً سيكون هناك اثنان ، ثلاثة ، ثم سيزداد عددهمحتى يمكن رؤية ألسنة اللهب العائمة حتى على بعد عدة أميال. اعتقد الناس في الماضي أن اللهب الصغير كان مظهرًا من مظاهرRyuujin ، التنين ، الذي كان  (إله) البحر. في هذه الأيام كان يُمنع الخروج للصيد. 

[2]小鬼“شيطان صغير” إنها صغيرة، و بطاقات الهوية مثل مخلوق عادة مع احمرار الجلد. لا يكاد يوجد أي معلومات أو مصادر عنشوقي، ولكن هناك أسطورة واحدة تحكي عن مواجهة بين هذا اليوكاي والروح.وفقًا لذلك ، عندما حكم هوجو توكيماسا اليابان ، ظهر شيطانصغير في أحلامه وحاول قتله. حاول قتل المخلوق بوسائل مختلفة ولكن دون جدوى. ذات ليلة ، ظهر رجل في أحلامه يخبر الرجل أنها روحالسيف التي حملها توكيماسا ، وإذا تم تطهير السيف ، فقد يقتل الشيطان الذي عذبه. قام توكيماسا بتطهير السيف وفي الليلة التالية ألقىشخصية شيطان بجانب الموقد. لاحقًا ، رأى أن ظل السيف ، الذي لا يزال على الأرض ، يقطع ظل الشيطان ، الذي لم يظهر أبدًا مرة أخرىفي أحلام هوجو توكيماسا. ( مثال )

..

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتی اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن .