الفصل 11

“… انه بخير. قلت ان يدك قد انزلقت؟ ملابسي مبللة قليلاً فقط “.

تشوي هيون-وو ، الذي ظل صامتًا لفترة من الوقت ، بذل قصارى جهده ليبتسم ، قائلاً ذلك

على ما يبدو ، كان اليوم هو اليوم الأول ولا يريد أن يتسبب في أي مشاكل ، لكن لسوء الحظ ، بدا أن الطرف الآخر قد قَبِلَ الأمر بطريقة مختلفة.

“أوه حقاً؟”

بهذه الكلمات ، قلب الطالب زجاجة الماء رأسًا على عقب على مقعد تشوي هيون-وو.

وبسبب ذلك ، رُشَّ الماء وانسكب عليه.

“أوه ، مجنون!”

أطلقت هان سو-يونغ صرخة صغيرة وتراجعت عن مقعدها.

كما أنني لم أرغب في أن تتبلل ملابسي ، فقمت من مقعدي.

“هل مازلتَ بخير؟”

وبقول ذلك ، ألقى الطالب زجاجة الماء الفارغة خلفه.

في هذه المرحلة ، قام أيضًا تشوي هيون-وو من مقعده كما لو كان غاضبًا ، وبفضل هذا ، وجَّه كل فردٍ في الفصل انتباهه إلى الاثنين.

“أعتقد أننا لم نتقابل من قبل. هل لدي ذاكرة سيئة؟”

“نعم؟ لم نلتقي قط من قبل. أيها الوغد.”

“هاه. إذن أنت تقول أنك شخص مجنون يفعل هذا لشخص لم تقابله من قبل؟ ”

“أوه ، أنت تتحدث بسلاسة.”

تمتم الطالب ونظر حوله.

ثم نظر ببطء إلى تشوي هيون-وو بنظرة من الرضا على وجهه حيث ركزت عيون الجميع عليه.

“هل حصلت على خطاب توصية بالسخرية من نفسك بهذه الطريقة؟”

“ماذا؟”

“أعني ، لقد تمكنتُ من رؤية بعض الأشياء عنك لأن لدي بعض القدرات.”

نظر الطالب إلى تشوي هيون-وو دون إخفاء تعبيره المحتقر.

“أنت طالب موصى ، أليس كذلك؟ لم أستطع تحمل رؤية وغدًا بلا جذورٍ مثلك يبتسم ويضحك بوقاحة. على عكس الأوغاد الذين يعيشون حياةً مريحة مثلك ، هناك أطفالاً جاءوا إلى هنا بـ تعبٍ وشقاء”.

بعد الاستماع إلى هذا ، شعرت أنني أستطيع أن أفهم سبب خوضه للقتال مع تشوي هيون-وو.

بدت كلماته معقولة ، لكن عندما رأيت الخبث والفرح حول عينيه ، اعتقدت أنه استمتع فقط بالافتراء والاستخفاف بالآخرين.

بالتفكير في مكان ومقدار الحديث ، نظرت إلى المواجهة بين الاثنين أكثر قليلاً.

عندما ألقيت نظرة جانبية ، رأيت أن هان سو-يونغ كانت تحدق في الطالب الذكر بنظرة أكثر شراسة من المعتاد ، كما لو كانت ستقتله.

“إذن ماذا تريد أن تقول؟ أنا متعب ، فلماذا لا تصل إلى النقطة الرئيسية ثم تنصرف بعيداً “.

“هاه ، هل أنت متعب بسبب اشتغالك ؟ على عكسنا ، الذين يعانون  ويتدربون كل يوم ، كنتَ قادرًا على دخول المدرسة فقط من خلال اللعب بفمك “.

يبدو أن تشوي هيون-وو ، المعروف بـ لطفه ، كان غاضبًا أيضًا.

بينما كنت أفكر فيما إذا كان علي التدخل أم لا ، بدأت في توزين الفكرتين لفترة من الوقت.

عندما نظرت حولي ، رأيت أن معظمهم بدوا غير مهتمين ، والبعض بدوا مهتمين ، وبدا أن أقلية منهم يتفق مع كلمات الطالب.

‘همم….’

في الحقيقة ، كنت قلقاً بعض الشيء لأن هذا التطور لم يكن موجودًا في القصة الأصلية.

هل سيكون من الأفضل أن أقف مكتوف الأيدي؟

أم  الدفاع عن الاثنين وفي اليوم الأول والذي عادةً ما يسمى بـ حدث تنمية الشخصية ؟

’ هِييّ ، لا تسرف في كلامك…! ‘

’ احم ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‘

بالطبع ، سأختار الرد الأخير.

بعد أن توصلت إلى هذا الرد ، هرعت بسرعة قبل أن تصرخ هان سو-يونغ.

“ما الذي تقصده في أنك رأيت معلومات هذا الرجل بقدرتك؟”

“ماذا؟”

“لا ، لقد قلت ذلك بنفسك : لقد تمكنت من رؤيته لأن لدي بعض القدرات.”

بدأت التحدث بنبرة هادئة.

كان من السخف أن تدوس على طالب ثانوي شاب ، حتى لو كان شاباً فاقداً لبرغي أو اثنين في رأسه.

“ألا يعني هذا أنك قرأت معلوماته الشخصية بدون إذن؟ سواء كان طالبًا موصى ، أو مجرد طالب مُمْتحن ، أو طالباً تسلق السلم الناجح*… على أي حال ، هذا النوع من المعلومات ليس جزءًا من المعلومات الأساسية ، أليس كذلك؟ على حد علمي ، المعلومات متاحة فقط للمعلمين ، أليس كذلك؟ ”

م.م:*بمعنى الشخص الناجح ما الخ…

” هـ-هذا…”

كان هذا هو رده.

بدا محرجاً لأول مرة منذ بدئه هذه المهزلة.

نظرت إليه بسخرية.

“وأنا لا أفهم حقًا ، لذلك سأسألك ، ما الخطأ بحق مع الطلاب الموصين ؟”

“ماذا؟”

“لا ، بصراحة ، لا أفهم حقاً. الأشخاص الذين يمكنهم كتابة التوصيات يخضعون لتقييم صارم ويتجدد كل عام ، وإذا تعرض الطالب الذي يتم قبوله بالتوصية إلى مشكلة كبيرة ، فيجب محاسبة المُوصي أيضًا. بالمناسبة ، هل ستضع أطفالًا غير ناضجين في مثل هذه التوصية ؟ أنا متأكد من أن حياتك المهنية ، ناهيك عن شرفك ، ستتعرض للخطر، أليس كذلك ؟ ”

“….”

الآن كان ينظر إلي بمزيج من الانزعاج والحيرة.

نظرت حولي ، رأيت الطلاب الذين استمعوا إلى رأيي وهم يهزون رؤوسهم تأكيدًا.

“ولا أعتقد أن مجرد وضع نموذج توصية سيساعدك على ذلك ، ولن يساعدك دون المرور بعمليات المداولة الاختيارية ( م.م : تنقية الموصون المؤهلين عن غيرهم)…. كيف دخلت إلى هنا دون معرفة هذه المعلومات الأساسية؟ ما هي طريقة الجحيم التي استخدمتها للدخول إلى هنا؟ ”

في كلامي ، سمعت للحظات ضحكة قادمة من مكان ما ، وبعد ذلك ، ربما بعد أن سمعها أيضاً ، بدأ وجهه يتحول إلى اللون الأحمر.

“هذا الوغد الحثالة يريد حقًا سماعه.”

كان ذلك عندما كان الطالب غاضبًا وكان على وشك الاقتراب مني.

هان سو-يونغ ، الذي كان صامتًا حتى ذلك الحين ، وقفت بهدوءٍ أمامي.

“إذا كان لديك ما يكفي من هذه الحيوية ، فلماذا لا تذهب إلى مقعدك وتجلس؟”

“أيةُ سافلة أنتِ بحق الشاورما ؟”

“سافلة؟ هل أكلت برازًا بفمك ؟ أنت حقا قذر الفم ، أوه ، أعتقد أن هذا هو السبب وراء ظهور مثل هذا الهراء الواحد تلو الآخر. ”

“ماذا؟”

“ألم تسمعني؟ أغلق فمك. لأن صوتك الشبيه بصوت تحطيم العلب صاخب.”

“ها”.

انفجر بالضحك كما لو كان على وشك أن يفقد عقله.

ثم نظر إلينا نحن الثلاثة بعيون حارقة وغمغم.

“هؤلاء الأوغاد ، حقًا لا يعرفون الموضوع…”

لقد كان حقًا وضعًا فوريًا.

لم يزعجني ذلك كثيرًا ، لكن عندما فكرت في الأمر أكثر ، أدركت أنه ربما لم يكن التسبب في مشاكل في اليوم الأول فكرة جيدة.

” فاليجلس الجميع!”

بعد ذلك ، فُتح الباب الأمامي بصوتٍ عالٍ ودخل أحدهم إلى الفصل.

شعر أحمر كان زاهيًا كالنبيذ.

بدت وكأنها عارضة أزياء حتى في الملابس العادية من القميص الأبيض والسراويل السوداء.

كان لها مظهر جميل جعلني أتساءل عما إذا كانت حقًا بروفيسور.

كانت المرأة الغامضة ، التي لديها كل هذا ، تبتسم بثقة ، والطلاب الذين ما زالوا واقفين جلسوا على مقاعدهم بسرعة.

حدق الطالب فينا للحظة وكأنه يبغضنا ، غمغم في فمه ، “سنرى” وعاد إلى مقعده.

انتقلت أنا وتشوي هيون-وو وهان سو-يونغ إلى مقعد غير مبلل وجلسنا فيه

“تشرفت بلقائكم ، أنا أليس بليسبوك ، معلمتك (بروفيسور) خلال هذا العام الدراسي. أتطلع إلى أن أكون معك في العام المقبل!”

سرعان ما ملئ صوت التصفيق من كل مكان في الغرفة عند مقدمتها الصاخبة والشجاعة.

وصفقت أيضًا بشكل عرضي ونظرت حولي ، وكانت وجوه بعض الطلاب حمراء.

وكنت أدرك جيدًا أن ذلك لم يكن فقط بسبب المظهر الخارجي للـ بروفيسور.

’ ألم تكن والدتها مصاصة دماء؟ ‘

كانت في الأصل امرأة يمكن القول أنها عدوٌ للبشرية ، لكنها في الواقع كانت أيضًا معلمة شغوفة تهتم بطلابها أكثر من أي شخص آخر.

كان هناك سوء فهم طفيف في إحدى الحلقات ، كما لو كان لغزاً ، مع قصة تضعها في مكان الجاني….

على أي حال ، كانت أليس بليسبوك على الأقل شخصًا موثوقًا به كـ بروفيسور مسؤول ، لذلك تمكنت من الاسترخاء قليلاً.

’ بسبب اسمها ، وصفها اللاعبون بأنها تعمل بدوام جزئي في مقهى….‘

بينما كنت أفكر في هذه الأفكار السخيفة ، كانت تقدم نفسها وتشرح بعبارات بسيطة قصة حياتها هنا في أكاديمية أوره.

“أوه ، بالمناسبة. أنا أُدَّرس الكيمياء باعتبارها تخصصي الرئيسي. إذا كان هناك أي طلاب هنا يأخذون الكيمياء ، فيمكننا أن نلتقي بعد ساعات عملي كـ بروفيسور مسؤول.”

بهذه الكلمات وزعت نشرات إرشادية التي جلبتها لنا.

بالنظر إلى النشرة ، الحس السليم البسيط ، قواعد الأكاديمية ، اسم وموقع المنشأة ، إلخ. احتوت على معلومات مفصلة من شأنها أن تكون مفيدة للطلاب الجدد في نواحٍ كثيرة.

“في الأصل ، كان علي قضاء ساعات في شرح كل شيء ، ولكن أليس غريبًا بعض الشيء أن أفعل ذلك في اليوم الأول؟ لذلك ، أود إنهاء الفصل لهذا اليوم. يمكنكم جميعًا العودة إلى مساكنكم للراحة ، أو يمكنكم إلقاء نظرة حول الأكاديمية مع أصدقائكم الجدد. في غضون ذلك ، يرجى التأكد من التعرف على النشرات الإرشادية التي قدمتها لكم للتو “.

لم يتمكن الطلاب من إخفاء فرحتهم بكلماتها.

كان صحيحًا أنه كان هناك بعض البروفيسور الذين ألقوا محاضرات وتحذيرات قاسية من اليوم الأول ، ولكن يمكننا القول أن أَلِيس كانت بروفيسور محظوظة ، كما أننا أيضاً كنا محظوظون بالمثل لحصولنا عليها.

“أوه ، وقبل أن أنتهي ، سأضيف شيئًا آخر.”

بقول ذلك ، نظرت حولها ، وبالتأكيد ، لقد كنت تنظر إلي ، وإلى تشوي هيون-وو ، وهان سو-يونغ. ثم نظرت إلى الصبي الذي تشاجر معنا لفترة أطول قليلاً وقالت:

“أود أن أطلب منك أن تضع هذا في الاعتبار ، أن النزاع  بين الطلاب دون سبب أو إجراء غير مسموح به تحت أي ظرف من الظروف. إذا كنت تريد حقًا معرفة مدى براعتك في قتال بعضكما البعض ، فافعل ذلك أثناء فترة التدريب.”

عندما طلبت منا ألا نتسبب في مشاكل ، هزيت كتفي ونظرت إلى تشوي هيون-وو.

ثم ابتسم قليلاً كما لو أنه لا داعي للقلق وكأنه يشعر بالخجل ، وكانت هان سو-يونغ تنظر إلى تشوي هيون-وو الذي يبدو كما وأنه رجع لشخصيته الطبيعية.

“لقد انتهى الأمر حقًا. أود أن أهنئكم جميعًا على تسجيلكم في أكاديمية أوره وآمل أن تستمتعوا بيومكم الأول.”

بقول ذلك ، أضافت أليس بنفس التعبير المبتسم.

“لأن جدول الزمني الجهنمي ينتظركم جميعًا قريبًا.”

* * *

بينما كنت أشاهد الطلاب جميعًا يخرجون ، رأيت طالبًا واحدًا اعتقدت أنني أعرفه.

بعد كل شيء ، كان فصلًا حيث تم جمع الشخصيات الرئيسية فيه.

تمكنت أيضًا من العثور على بعض الشخصيات القابلة للعب باستثناء تشوي هيون-وو و هان سو-يونغ و لي يي-يون.

“ماذا ، أنت ستغادر الآن؟”

التلميذ الذكر ، الذي اعتقدنا أنه سيأتي إلينا أو سـ يتشاجر معنا ، نظر إلينا مرة واحدة وغادر الفصل مع عُصبته.

بينما كنت أشاهده ، تنهد تشوي هيون-وو بهدوءٍ بجانبي.

“شكرًا لك على انضمامك للمشكلة من أجلي.”

“هاه؟ أوه ، هيا ، هذا لا شيء.”

“لا ، لولاك يا جي-هيوك ، لكانت الأمور ساءت مرة أخرى.”

قال تشوي هيون-وو ، ترعش زاوية عيونه رعشة صغيرة  كما لو كان معتادًا على ذلك وكان مستمتعًا.

“لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو.”

“آه ، حسنًا….”

لم يكن لدي ما أقوله ، لذا أومأت برأسي فقط ، متسائلاً عما إذا كان هذا هو الحال.

ثم ، هان سو -يونغ ، التي كانت تحمل الحقيبة بجانبه ، لمست ذراع تشوي هيون-وو ثم قالت بصوتٍ خجول :

“لماذا عليك قول ذلك؟”

“اهاها….”

ما هو سبب شعوري بطريقة ما بالتآلف مع ابتسامة تشوي هيون-وو وكتفيه المتدليتين بلا حول ولا قوة؟

نظر تشوي هيون-وو إلي كما لو كان يتألم من الجزء الذي لامسته هان سو-يونغ بقبضتها.

“إذن ، ماذا ستفعل بعد ذلك؟”

“حسناً….”

على الرغم من أنني أجبت بهذا الشكل ، فقد قررت بالفعل ما كنت سأفعله في اليوم الأول من المدرسة.

“يجب أن يكون هناك الكثير من الخدمات الرائعة في المكان ، لذلك سأذهب وأقوم ببعض التدريبات الخفيفة. لم أتدرب قط بشكل صحيحٍ في الخارج “.

لأن العمل جاد كانت القاعدة بين المعايير.

فـ من زرع حصد ، ومن جدَّ وجد.

م.م: الأخيرة مني خخ

_____________________________________

هذا أكثر فصل أتعبني في هذه الرواية لا تنظروا لعدد كلماته ، لأن هذا الفصل قليل الكلمات (نسبياً هو متوسط بين الروايات) قد أتعبني جداً ، تنهد… وسؤال هل أبقي كلمة بروفيسور كما هي أو أغيرها لـ دكتور أو معلم  بالنسبة لـ لماذا دكتور ؟ لأنه يشعرني بأنها جامعة وليست مدرسة خخ

وإلى لقاءٍ آخر بإذن الله

كان معكم المترجم : أنا مجرد قارئ

ودمتم بأمان الله