رواية تجاوز التسع - الفصل 65. التحقيق في تشو يانغ

الفصل 65. التحقيق في تشو يانغ

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات

لا أحد يعرف عدد متاجر الرهن الاحترافية الموجودة في هذا العالم. علاوة على ذلك ، كان تشو يانغ مجرد رجل جاهل يحاول اصطياد فريسة. كان هدفه من افتتاح المتجر هو جذب الناس وزيادة صافي ثروته من خلال بيع أسلحته. بمجرد أن يحقق هذا الغرض ، سيغلق متجره على الفور.

بشكل غير متوقع ، لم تكن هناك صفقة تجارية واحدة منذ افتتاحه ، لكن شخصًا ما نزل في منتصف الليل لرهن شيء ما اليوم. علاوة على ذلك ، كان مثل هذا سيف جيد!

بدا كل هذا غريباً وغير مألوف بالنسبة إلى تشو يانغ. هل يمكن أن يكون هناك شيء مريب يحدث؟

…

منتصف الليل الماضي ، داخل قصر ولي العهد.

بدت مكانة وو كوانغ يون القوية مثيرة للشفقة.

عندما جاء إلى جانب تيه بو تيان وكان على وشك التحدث ، قاطعه تيه بو تيان ، “ليست هناك حاجة للشرح لأنني أعلم أنه أنت بالتأكيد.”

بكلماته ، تُرك وو كوانغ يون معلقًا هناك. وقف منتصباً وترك معلقا نصف النهار حتى المساء. لقد كان جنرالا عظيما كان يعتبر قويا ورائعا جدا داخل الغيمة الحديدية. في القوات المسلحة ، كان بلا شك جبارًا. بينما كان في قلوب مرؤوسيه ، لا يقهر ولا يهزم. ومع ذلك ، كان يمسح العرق البارد باستمرار طوال فترة الظهيرة والمساء.

كان تيه بو تيان يصادق باستمرار على المستندات ويوكل المهام. كان الجميع يتحركون بسرعة ، مع موجات من الناس تدخل الغرفة وتغادرها. كان وو كوانغ يون هو الشخص الوحيد الذي وقف مثل عمود في منتصف القاعة بلا حراك.

هذه المرة ، شعر بإحراج شديد وتمنى لو مات. نظر وو كوانغ يون إلى العينين اللتين كانتا تراقبانه بفضول. لقد شعر بالخجل الشديد من ذلك التحديق المفاجئ والفضولي. أراد أن يجد حفرة ليختبئ فيها ، تمامًا مثل النعامة. على وجه الخصوص ، شعر كما لو أن أولئك الذين تعرفوا عليه وعرفوه شخصيًا كانوا يراقبونه بنفس الطريقة التي يشاهد بها المرء قردًا.

ظل وو كوانغ يون ينظر إلى تيه بو تيان بنظرة رحمة.

شقي ، افعل ما تشاء ، يمكنك حتى أن تقطع رأسي ، لكن من فضلك لا تتركني وحدي هكذا.

ومع ذلك ، لم يلتفت تيه بو تيان للنظر إليه. لم يتبادلا حتى التواصل البصري ولو لمرة واحدة. علاوة على ذلك ، لم يحاول التحدث إليه.

كان وو كوانغ يون يخشى التحدث إذا لم ينطق تيه بو تيان بكلمة واحدة. كانت قوة وتأثير ولي العهد المراهق ملحوظين. لقد حقق ذلك من خلال تراكم الشهرة والاحترام على مر السنين. وهكذا ، كان وو كوانغ يون محترمًا تمامًا له ، مما جعله خائفًا للغاية من تيه بو تيان.

إذا كان شخصًا آخر ، فمن المرجح أن يكون الجنرال وو كوانغ يون قد حطم بالفعل طاولة وشتم بشدة بسبب مزاجه السيئ السمعة. ومع ذلك ، كان عليه حتى التحكم في حجم أنفاسه أمام تيه بو تيان.

أدلى تيه بو تيان ببيان نهائي ، وأنقذه من وضعه. وبينما كان يحدق في المستند على المكتب ، قال دون أن ينظر إلى الأعلى: “اطلب قسم عقوبة الجيش واعاط نفسك مائة جلدة وغرامة راتب عام. كل من له علاقة بهذا الأمر يجب أن يعامل على هذا الأساس”. دون أن يرفع رأسه ، نظر تيه بو تيان إلى الوثائق على الطاولة وقال ، “أعتقد أنك لن تحاول مثل هذا الأذى مرة أخرى. اخرج”.

ظل تيه بو تيان هادئاً ولم يطلق أي غضب. هذا جعل قلب وو كوانغ يون يرتجف من الخوف لأنه كان يعني أن تيه بو تيان كان غاضبًا للغاية. من المحتمل أن يترك رأسه معلقًا على سارية العلم الآن إذا لم تكن أمة الغيمة الحديدية في مثل هذه الأزمة.

هيه ، إذا لم تكن هناك أزمة ولم أكن متخلف ، فلماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

عند تلقي عقوبات تيه بو تيان ، شعر وو كوانغ يون كما لو أنه حصل على عفو كبير ، وشكره باستمرار. قلب جسده وهرب خارج قصر الأمير مثل أرنب كان يطارده كلب بري. أخيرًا ، أطلق نفسًا طويلاً وسقط على الأرض. تنهد بصوت عالٍ ، “أمي ، لقد خرجت أخيرًا من هناك. هذا لا يشعر بأنه أفضل بكثير من الضرب.”

لم يكن لدى وو كوانغ يون أي أفكار لمحاولة الأذى مرة أخرى. كان لا يزال قادرًا على تحمل مائة جلدة رغم أنها كانت عددًا كبيرًا. ومع ذلك ، لن تكون مجرد مائة جلدة إذا كان هناك المزيد من الأذى في المستقبل.

لقد تعلم وو كوانغ يون بالتأكيد درسًا جيدًا من الأجداد ولن يجرؤ على التظاهر بالطاعة على السطح أثناء معارضة الأمير سراً والخطوة على أصابع قدميه مرة أخرى.

“بلغ عن وارد ولي العهد. وجدنا الشخص”.

“أوه؟ أين هو؟” كان تيه بو تيان ينظر فقط إلى كومة التقارير الهائلة على طاولته. كان لديه قلم طويل من الريش في يده اليمنى ووافق بسرعة على عدة تقارير.

تم النظر في كل تقرير والنظر فيه بعناية ، على الرغم من أن حركته كانت سريعة. كتب بحدة وتناول كل تقرير بشكل مباشر. جعل تمييزه الناس يلهثون بإعجاب.

“في وقت سابق اليوم ، كانت هناك شائعة مفادها أن شخصًا ما فقد عقله بسبب الرعب الشديد في الشارع الرئيسي في حصن الغيمة. عند سماع هذا الخبر ، ذهبت لإلقاء نظرة ورأيت أن الشخص الذي يبحث عنه ولي العهد في المتجر كان فقط صاحب المتجر”. بدا وجه المتحدث غريباً وكأنه لم يعد قادراً على تحمل ضحكته.

“متجر؟ صاحب متجر؟” أخيرًا لم يستطع تيه بو تيان تحمل ذلك. تحركت يده قليلاً وخلقت الفرشاة لطخة على التقرير.

كان من غير المتوقع أن يصبح الشخص الذي يشبه الذئب صاحب متجر في حصن الغيمة الحديدية.

“المتجر الذي افتتحه اسمه… جناح التسلح السماوي!” أعطى الرجل ذو الثياب الداكنة وصفًا للمحل وقال: “يبدو أن المتجر يبيع أسلحة سَّامِيّة . ومع ذلك ، يبدو أنه ضخم جدًا وغير مسبوق!”

“الأسلحة السَّامِيّة؟ كان المخزن كبيرا بشكل خاص؟” قفزت حواجب تيه بو تيان قليلاً وهو يضع القلم في يده برفق. بعد وقفة قصيرة ، قال: “سأذهب وألقي نظرة بنفسي غدًا.”

“كما تقول الشائعات أن الرجل قد أصيب بالجنون لأنه أساء إلى الأسلحة السَّامِيّة ، مما جعله يعاقب من السماء. ومع ذلك ، بناءً على تحقيقاتي ، لا بد أن روحه انفصلت عن جسده لأنه كان خائفًا بواسطة هالة تشو يانغ ، مما جعله يصاب بالجنون! ”

“أوه؟” ومض ضوء من داخل عيون تيه بو تيان. سأل ، “أي نوع من الزراعة يحتاج المرء لمجرد استخدام هالته لدفع شخص آخر إلى الجنون؟”

“هذا… صعب القول.” تردد الرجل للحظة ، قبل أن يكمل ، “بشكل عام ، لن يكون الخبير تحت مستوى سيد قتالي عظيم بالتأكيد قادرًا على التسبب في إغماء الناس العاديين. هذا لأن الهالة شيء لا يمكن رؤيته بالعين المجردة و غير مادية. لا يمكن استيعاب هالة الخبير إلا من قبل من هم في نفس المستوى. ومع ذلك ، هناك دائمًا استثناءات… ”

“ما هي الاستثناءات؟” سأل تيه بو تيان.

“إذا كان الشخص الذي تنبعث من هذه الهالة قاتلًا منقطع النظير أو أحد أمراء الحرب الذين حاربوا لسنوات ، ويمكنه القتل دون أي تفكير ، مثقلًا بديون دموية ورائحة دماء على كلتا يديه ، فلن يكون من المستغرب أن يخيفوا شخصًا حتى الموت فقط من خلال إطلاق التشي في هالة عنيفة ووحشية. تبدو هذه الفكرة سخيفة جدًا بالنسبة لشاب مثل تشو يانغ “. عبس الرجل ذو الثياب الداكنة في محنة. لقد شعر أنه من غير المعقول حقًا تطبيق مثل هذا الافتراض على شاب كان في منتصف سن المراهقة فقط. كيف يمكن لأي شخص أن يقتل دون أن يفكر في مثل هذه السن المبكرة؟

“أوه …” أطلق تيه بو تيان علامة تعجب طويلة.

“كنت أرغب في الدخول إلى متجره والتحقيق فيه ، لكن تم إيقافس من قبل أعضاء الوزارة العسكرية. منعت الوزارة العسكرية أي شخص من دخول جناح التسلح السماوي من خلال إقامة حصار سري”.

“أعضاء الوزارة العسكرية؟” قال تيه بو تيان وهو يبتسم. “هل كانوا رجال العم الامبراطوري لونغ تشنغ؟”

“نعم.” رد الرجل.

“يبدو أن العم الإمبراطوري سيتخذ خطوة قريبا.” ابتسم تيه بو تيان بكل سهولة.

“لم أعتقد أبدًا أن متجرًا مثل جناح التسلح السماوي يمكن أن يجعل شخصًا منعزلًا ويصعب مقابلته مثل العم الإمبراطوري لونغ تشنغ يظهر. لابد أن تشو يانغ هذا هو نجمي المحظوظ.”

“أيضًا ، ثلاثة من الأقسام السبعة لجناح بو تيان داخل تشاو العظيمة فقدت الاتصال بنا فجأة. يا أمير ، أخشى أن يكون ديو تشينغ رو قد اتخذ هذه الخطوة.”

عبس تيه بو تيان وفكر للحظة. ثم قال ببطء ، “لا يمكن أن يكون ديو تشينغ رو ، لأنه ليس نافد الصبر.” ولم يوضح استنتاجه ولم يكن هناك مزيد من النقاش حول حكمه.

“هل هناك أخبار أخرى؟”

“لقد بدأت تشاو العظيمة في حشد قواتها الجنوبية. وبدأت ثلاثة فيالق من الجيش في التحرك ببطء نحو وادي صرخة الشيطان. وبالنظر إلى الوضع ، يبدو أنه تحرك ضد أمة البلا نهاية. وهذا لن يكون له أي تأثير على الغيمة الحديدية.”

كانت الغيمة الحديدية تقع شمال تشاو العظمى. كان جيش تشاو العظمى الجنوبي الشرقي على بعد آلاف الأميال.

ومع ذلك ، بمجرد أن تحدث ، أصبح تعبير تيه بو تيان صارمًا. غمغم ، “جنوب شرقي؟” لمعت عيناه وسأل مرة أخرى: “جنوب شرقي ، ثلاثة فيالق عسكرية؟”

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات