رواية تجاوز التسع - الفصل 64. شاب غريب

الفصل 64. شاب غريب

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات

تشو يانغ كان مرتبكًا في تلك الليلة. اجتذب اليوم الأول لافتتاح جناح التسلح السماوي حشدًا كبيرًا من المتفرجين. من بين هؤلاء المتفرجين ، كان هناك العديد من الفنانين القتاليين والأثرياء ذوي المظهر الباهت ، والذين كانوا بالتأكيد أعضاء في بعض العائلات الكبيرة في المدينة.

كيف يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يحجبوا فضولهم ولا يهتموا بالدخول لإلقاء نظرة؟

يشار إلى أنه يمكن للمرء أن يرفع قدرته القتالية بمستوى واحد على الأقل بسلاح سَّامِيّ حاد في يده ، سواء كان يمشي في جيانغ هو أو يقاتل في ساحة المعركة. وبالتالي ، كان من المنطقي أن يحلم جميع فناني الدفاع عن النفس بامتلاك مثل هذا الكنز.

إن امتلاك سلاح سَّامِيّ يعني أن صفات المرء ستكون أعلى بكثير من أي سلاح عادي آخر. كان يعادل في الأساس وجود حياة إضافية!

ألم يكن هذا يستدعي المزيد من الفضول والجاذبية من الحشد؟

سواء كانت عائلة قتالية أو عسكرية ، ألا ينبغي أن يكون هذا السلاح كافياً لجذبهم؟

كان تشو يانغ في حيرة من أمره ولم يستطع اكتشاف السحر وراء كل ذلك. لقد فكر ، “على حد علمي ، بمجرد أن تسمع شركة أمة الغيمة الحديدية عن الأسلحة ، كان من المفترض أن تأتي لتقتحمه بغض النظر عن الحقيقة. ولكن ما مدى غرابة عدم اهتمام أحد بالفعل. هل تذكرت خطأً؟”

في اليوم الثاني ، كان لا يزال هناك المتفرجون يحدقون في محله بدهشة. ومع ذلك ، كان هناك انخفاض في عدد المتفرجين ولم يدخل المحل عبر الأبواب. بالمقارنة مع اليوم الأول ، على الأقل كان هناك ثلاثة من رجال العصابات الذين حاولوا إثارة المشاكل.

في اليوم الثالث ، كان هناك عدد أقل من المتفرجين. أصبح تشو يانغ مكتئبًا. لا يهمه ما إذا كان أي شخص قد أجرى عملية شراء ، ولكن كان من الممكن أن يجعله يشعر بتحسن إذا دخل عدد قليل من الأشخاص على الأقل لإلقاء نظرة حول متجره. ألم يكن أي من الناس في المدينة ، الذين بلغ عددهم بالملايين ، فضوليًا بما يكفي لرؤية متجره؟ في النهاية ، أي نوع من السحر كان هذا؟

في تلك الليلة ، كان هناك أخيرًا شيء مختلف.

بعد العشاء ، كان تشو يانغ يقرأ كتاب “الطب الخالد” الذي قدمه له دو شي تشينغ. عند فتح الصفحة الأولى ، كانت هناك عبارة افتتاحية: “في هذا العالم ، من يتجنب الموت؟ لا احد. لذلك ، قد يعالج الأطباء الأمراض غير المهددة للحياة فقط. ومع ذلك ، ما الذي يحدد المرض الذي لا يهدد الحياة؟ أعتقد بتواضع أن الأمراض التي لا تهدد الحياة هي الأمراض التي تسببها قوى خارجية وتسبب ألمًا جسديًا.

أما بالنسبة للأمراض المزمنة ، فإن حياتهم تعتمد على القدر.

بينما كان يقرأ ، كان تشو يانغ منزعجًا. كان معنى هذه الكلمات واضحًا: أي إصابة أو مرض يمكن علاجه طالما لم يكن المرء كبيرًا في السن لدرجة حرق آخر كمية من الغاز في خزانه. بالطبع ، كان هذا من الناحية النظرية فقط. ومع ذلك ، بدا هذا تعالى حقا.

بانغ بانغ!

كان أحدهم يطرق بابه.

كان تشو يانغ منغمسًا في الكتاب وسأل بفارغ الصبر ، “من؟”

“سمعت أن هناك أسلحة سَّامِيّة للبيع هنا ، لذلك جئت خصيصًا لإلقاء نظرة.” جاء صوت متعب من الخارج.

تخطى قلب تشو يانغ نبضه قليلاً. كان الصوت تلميحًا إلى شخصية أبهى ويبدو أنه يتجاهل أي شخص آخر ، على الرغم من أنه بدا مذهولًا.

فقط الأشخاص الذين اعتادوا العيش مع الثروة هم من يمكنهم الحصول على مثل هذا الصوت.

علاوة على ذلك ، بدا شابًا حقًا.

أغلق تشو يانغ الكتاب وفتح الباب. كان أمامه مباشرة شاب يرتدي ملابس حريرية يقف عند بابه. كان وجهه هادئًا لكنه متعب. بدا أن هناك ضوء حزن لا يمكن حله من حاجبيه. حافظ الشاب على تعبيره حتى بعد أن فتح تشو يانغ الباب.

أثبتت ملابس الشاب مكانته الثرية. ومع ذلك ، يبدو أنه جاء من بعيد دون راحة بما أن ملابسه مغطاة بالغبار. كيف يمكن للمرء أن يبدو مثيرًا للشفقة ، على عكس صوته المتغطرس؟

فجأة ، خرخرت معدة الشاب بصوت عال وبدا أنها من الجوع. حافظ الشاب على تعابير وجهه ولم يكن هناك أثر للإحراج على وجهه.

ظهر وهج معزول من الضوء عندما أضاء المصباح.

“تفضل بالجلوس.” استطاع تشو يانغ أن يخبر أن الشاب كان بالتأكيد طفلًا لعائلة ثرية وكبيرة من سلوكه وهالته.

كان هذا على وجه الخصوص لأن هالة الطبقة العليا كانت شيئًا تفتقر إليه عائلات المسؤولين العاديين.

عادة ما تنتج العائلات الغنية الكبيرة أطفالًا مدللين ، ولكن في نفس الوقت ، يميل العباقرة إلى أن يتم إعدادهم من هذه العائلات أيضًا. كان هذا بسبب أن موقع البداية الأولي كان متقدمًا على الجماهير النموذجيين.

كان تشو يانغ متشككًا. لماذا يخرج طفل محبوب من عائلة كبيرة في منتصف الليل؟ لم يكن هناك حتى حارس واحد يتبعه أيضًا. علاوة على ذلك ، لماذا بدا في حالة ذهول؟

أظهر الشاب ابتسامة باهتة وخرج بضع خطوات إلى المحل بعد فحص الدواخل. جلس أمام تشو يانغ وسأل ، “ما اسم الأخ القتالي الأكبر؟”

“هل أنت هنا لشراء أسلحة أو تكوين صداقات؟” ابتسم تشو يانغ وسأل وهو ينظر لأعلى.

“حسن!” حدق الشاب في وجهه لحظة قبل أن يتكلم بلطف. ثم خلع سيفا من وسطه ووضعه على المنضدة. حدق في السيف بشكل لا يطاق للحظة ودفعه إلى تشو يانغ ، “بما أن الأخ متخصص في بيع الأسلحة السَّامِيّة ، هل تمانع في إلقاء نظرة على سيفي؟”

ترك تشو يانغ عاجزًا عن الكلام. كان قد فتح محله لبيع الأسلحة ولكن دون جدوى لمدة ثلاثة أيام. أخيرًا ، جاء أحد العملاء في منتصف الليل. ولكن مما أثار استياءه أنه كان يحاول بالفعل بيع سلاحه لـ تشو يانغ! يبدو أنه كان في نفس العمل. شعر تشو يانغ أنه كان محظوظًا حقًا.

فكر لفترة قبل أن يمد يده إلى السيف. لم يكن لديه ما يفعله وكان متوقفًا عن العمل على أي حال.

شعر السيف بثقل في يديه ولم يستطع تشو يانغ إلا رفع حاجبيه وصرخ ، “سيف جيد!”

“أخي ، كيف يمكنك أن تقول أن هذا سيف جيد دون أن تسحبه؟” قال الشاب الذي كان يرتدي ملابس ذهبية. كان كل سلوكه لطيفًا ويدل على تربية أسرته الطيبة ، رغم أن ملابسه كانت مغطاة بالأوساخ.

يبلغ طول السيوف الطويلة الشائعة عادة ثلاث أقدام ، مع غمد يبلغ طوله ثلاث أقدام و ثلاث بوصات. ومع ذلك ، يبلغ إجمالي سيفك ثلاث أقدام وخمس بوصات. حدق تشو يانغ في السيف وقال ، “الشبر أطول هو البوصة بالنسبة لخبراء السيف. هذا خاص فقط بالسيوف وليس الأسلحة الأخرى. أولئك الذين يعتقدون أن هذه القاعدة تنطبق على جميع الأسلحة مخطئون لأن السيف هو قاتل لطيف. إنه طويل ولكنه ليس ثابتًا ، وإلا فإنه سيكون هشًا وسهل الكسر. لذلك ، من السهل إنشاء سيف قصير بينما يصعب صنع سيف طويل. يجب أن يكون سيف مثل سيفك صعبًا لأنه أطول بكثير من السيف الطويل الشائعة. انطلاقا من الغمد والمقبض القديمين وغير المزينين بهالة الدم الباهتة ،

“احسنت القول!” ضحك الشاب مع التقدير في ضحكه. “الأخ حقًا شخص يعرف السيوف جيدًا!”

“أيضًا ، يزن السيف الطويل العادي حوالي ستة إلى تسعة أرطال ، بينما تزن السيوف الثقيلة المثالية 7.7 رطل. سيكون من الصعب معرفة ما إذا كان ممزوجًا بمعادن محددة أخرى.” ابتسم تشو يانغ بخفة.

“لكن سيفك تجاوز بالفعل ثلاثين رطلاً”. زعم تشو يانغ ، “السيف الذي لا يغير شكله رغم وزنه هو بالتأكيد سيف جيد!”

بدأت عيون الشباب تظهر تقديراً أكبر.

استدار معصم تشو يانغ. مع رنة ، خرج السيف الطويل من الغمد ، كما لو كان تنينًا يئن ونمرًا يزمجر. انتشر شعاع من الضوء في جميع أنحاء الغرفة فورًا حيث انعكس ضوء المصباح على السيف وتحول إلى آلاف الأشعة ، مما أدى إلى إضاءة المنزل بأكمله بروعة!

“سيف جيد!” أشاد تشو يانغ عندما قام بفحصه بعناية. أثناء تقدمه ، غنى المزيد من المديح للسيف.

نصل كماء الخريف. ومع ذلك ، يبدو أنه يهتز باستمرار بينما لا يزال.

“مراقبة الجمال تحت الضوء هي متعة كبيرة في الحياة. ومع ذلك ، فإن رؤية السيف تحت الضوء هو في الواقع أعظم نعمة لمن يعرف السيوف.” تنهد الشاب. “السيف له روح وقلب بداخله. يمكن رؤية قتل جيانغ هو من خلال النظر إلى السيف! السيف الشهير مثل ماء الخريف الصافي. أصوات التنانين والنمور الصاخبة تجلب إلى ذهن المرء صورة سلاح فرسان مدرع يطأون جيانغ هو! ”

“نعم.” تنهد تشو يانغ ، “النظر إلى السيف هو النظر إلى جيانغ هو.” رفع رأسه وواجه الشباب. “ومع ذلك ، لم نلتق أنا وأنت من قبل. نيتك المجيء إلى هنا اليوم ليست السماح لي بإلقاء نظرة على هذا السيف لأشعر بقليل من جيانغ هو.”

وبينما كان يتكلم ، سطعت أنوار السيف. دون أن ينظر ، أعاد تشو يانغ السيف الطويل إلى غمده ، كما لو كان للنصل عيناه.

“أنت حقاً خبير بالسيوف.” قال الشاب مبتسما. “من الواضح أنني لست هنا فقط لأسمح لك بمشاهدة سيفي. أردت أن أجد شخصًا يحب السيوف.”

توهجا عيناه نظرة مؤلمة. “منذ أن غادرت المنزل ، لم يكن لدي فلس واحد في متناول اليد. جميع العناصر التي تم بيعها لإنقاذ هذا السيف طوال رحلتي التي بلغت ثمانية آلاف ميل للوصول إلى هنا.”

نظر الشاب إلى تشو يانغ ، “أخي ، كل ما أحتاجه هو مائة وعشرون ذهبية. سأترك سيفي هنا كضمان. سأعود بعشرة آلاف ذهبية لاستعادة سيفي.”

صمت تشو يانغ وأصبح متشكك.

كان على المرء فقط أن ينظر إلى هذا السيف ليخبر أن هذا السيف لا يقدر بثمن. وكان أكثر من كاف أن نضعه رهنًا لمائة وعشرين ذهبية. ومع ذلك ، لم يستطع أن يفهم كيف ستجد مثل هذه الفرصة الجيدة طريقها إليه.

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات