رواية تجاوز التسع - الفصل 63. جناح التسلح السماوي: مفتوح فقط لذوي المال

الفصل 63. جناح التسلح السماوي: مفتوح فقط لذوي المال

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات

جناح التسلح السماوي: مفتوح فقط لذوي المال

يمكن رؤية لوحة ضخمة من الشوارع الصاخبة. كتب عليها ثلاث كلمة كبيرة – جناح التسلح السماوي – الذي تألق ببراعة ذهبية.

تم نقش الكتابات الذهبية على كلا الجانبين على لوحات إعلانية فضية ، وتسبب العرض في شعور المارة بهالة جليلة.

كتب على اللافتات الإعلانية أن “قطع الصلب كما لو كانت طينًا ليست حلما ، لكنه سيكون حقًا أمرًا مدهشًا لك!”

وأدناه ، هذا السيد العظيم لديه كل أنواع الأسلحة السَّامِيّة. تعال على عجل إذا كنت ترغب في ذلك!

لافتة: “لا داعي للانتظار!”

كانت هناك لافتة على الباب ، “جناح التسلح السماوي للأثرياء فقط. مليون تايل من الفضة لا يكفي ، ومليون تايل من الذهب لا يعني الثراء. في اللحظة التي تدخل فيها ، ستكون الكنوز السماوية لك.

من الواضح أنه لم يكن ثريًا حديثًا فحسب ، بل كان أيضًا رجلًا غير متعلم. بدا المنزل قذرًا وكانت الكلمات على اللوحات الإعلانية مائلة وتحتوي على الكثير من النوايا الشريرة. بدا الأمر كما لو كان الخمر يُدفع إلى فم فأر بينما كان ذيله مغموسًا بالحبر وكتب الكلمات وهو يجر ذيله وهو في حالة سكر.

كان الرئيس الكبير تشو جالسًا في الداخل ، في انتظار ابتزاز العملاء الساذجين الذين جاءوا من الباب. كان هذا مشابهًا لقصة كيف ذهب الدوق جيانغ العظيم إلى الصيد ، وأن الأسماك ستأخذ الطعم على الرغم من أنهم يعرفون ما سيأتي.

في حين أنه كان مرهقًا على تشو يانغ للتحضير لعدة أيام وليالٍ ، كان متحمسًا لفكرة أرباحه المحتملة.

كان تشو يانغ سعيدًا بفكرة اكتساب الثروة بهذه السهولة. فلا عجب أن يتجه عدد لا يحصى من الناس إلى السرقة. كل ما كان عليه فعله هو مد يده ، وسيسعده زبائنه بالذهب والفضة. بدا الأمر سهلا للغاية.

لقد رآه يسرق من الأغنياء ويعطي الفقراء ، لأن الأغنياء كان لديهم أطنان من المال ، بينما كان فقيرًا للغاية في ذلك الوقت.

جاءت اللحظة وافتتح جناح التسلح السماوي. كل من رآه صدم. لقد كان ببساطة متعجرفًا وشنيعًا! لم يكن هناك أبدًا أي شخص حاول إدارة شركة بنفس الطريقة التي حاول بها تشو يانغ.

لا يبدو حتى أنه شخص يحاول إدارة عمل تجاري بشكل صحيح ، ولكنه يحاول بكل ما في وسعه أن يسيء إلى الناس. علاوة على ذلك ، كان هذا يعذب نفسه لإغضاب الآخرين.

سرعان ما أصبح جناح التسلح السماوي حديث المدينة وكان أكبر مزحة منذ العثور على الغيمة الحديدية.

“هاي ، اذهب سريعًا وتحقق من المتجر الذي افتتحه مجنون هنا!”

فجأة ، كان جناح التسلح السماوي مزدحمًا بالمراقبين. ربما لم يكن النظر إلى إدارة أعماله الحمقاء فكرة سيئة ، مع الأخذ في الاعتبار أنه ليس لدى الجميع ما يفعلونه على أي حال.

ومع ذلك ، كان الجميع في حيرة من أمرهم في نفس الوقت. كان بإمكانه اختيار أي مكان آخر لفتح متجره ، لكن لماذا اختار السخرية منه في أكثر شوارع إمبراطورية الغيمة الحديدية صخبًا؟ لا بد أنه لم يفقد عقله ، أليس كذلك؟ ولكن إذا كان غبيًا حقًا ، فمن أين حصل على نقوده لفتح المتجر؟

جلس الرئيس الكبير تشو داخل المتجر وساقاه متقاطعتان. لم يكن هناك سلاح سَّامِيّ واحد على الطاولة أمامه. لم يكن هناك سوى كوب من الشاي ، تصاعدت منه عطور البخار والشاي في الهواء. بدا رأسه وكأنه يتصاعد مع روائح الشاي ، أومأ برأسه من اليسار إلى اليمين. أعطت الغرفة جوًا من الاسترخاء والنعاس.

تم تعليق سيف طويل وصابر عظيم وسيف قصير وصابر قصير على الجداو الأيسر بالقرب من الباب الداخلي. ويبدو أن هذه الأسلحة الأربعة كانت هي العتاد الوحيد الذي استخدمه لفتح المحل ، وكان مستعدًا لبيع هذه “الأسلحة السَّامِيّة”. خارج المحل ، كان الحشد مليئًا بالفوضى ، مرورًا بالملاحظات ، والضحك ، بينما كان البعض ساخطين. أدار تشو يانغ أذنًا صماء تجاه كل الضوضاء لأن هؤلاء لم يكونوا الأشخاص الذين أراد التعامل معهم.

علاوة على ذلك ، دفعته ذاكرته من حياته السابقة إلى الاعتقاد بأن الغيمة الحديدية اهتمت فقط بكلمتين “التسلح السماوي” ، ومن المؤكد أنه سيؤدي إلى استجابة من قادة الغيمة الحديدية.

من بعيد ، كان هناك عدد قليل من الرجال الكبار ذوي الشعر الداكن والأطواق المفكوكة يصرخون ، “ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! الكلب الجيد لا يسد الطريق ، أنت! أوه لن تفسح الطريق ، هل ستفعل؟” كان موقفهم من المشي يشبه موقف السرطانات. سيتجنبهم الحشد أينما يريدون.

“ما” جناح التسلح السماوي “؟ يا الهـي هذه الغطرسة.” قال رجل ضخم مع شامة ضخمة على وجهه. نمت خصلة طويلة كثيفة من الشعر الأسود على هذه الشامة أيضًا.

قام بإمالة رأسه ، وهو يقرأ اللوحة التي تنص على “جناح التسلح السماوي”. صرخ غاضبًا ورأسه متجهًا لأعلى ، “هل هذا الشخص مدفوع بالجنون من كونه فقيرًا؟ مليون تيل فضي لا يكفي ، لذا لا يمكنني الدخول؟ ليس لدي الكثير من الفضة ، لكنني ما زلت سأدخل! ”

“الأخ الأكبر … الأخ الأكبر …” قال الرجل الأصغر بجانبه. “ثم ، هذا كله من الفضة! الفضة النقية!” وأشار إلى اللويحة وهو يقفز ويصرخ كما لو كان يعاني من نوبة صرع.

“فضة؟” ضغط الرجل الضخم على اللوحة مع الشك. على الفور ، تغيرت نبرته ، “ يا الهـي ، هذه فضية حقًا!”

فجأة ، كانت عيناه تظهران نية مختلفة ، الجشع والشر.

“من هو الرئيس بالداخل؟ اخرج! اخرج!” صرخ الرجل الذي كان صوته أجشًا وتحركت تفاحة آدم صعودا وهبوطا وهو يبتلع شحنة من اللعاب. “ يا الهـي ، أنا لست بحاجة حتى إلى طلب أي شيء ، كل ما علي فعله هو إزالة هذه اللوحة.”

“هل تريد شراء شيء ما؟” قال تشو يانغ ، وهو يخرج من متجره ويطوي ذراعيه بشكل كبير. كان عليه أن يرفه عن جميع العملاء ، لأنه كان بمفرده ، يعمل كمدير وعامل.

منذ اللحظة التي خرج فيها من الباب ، كان الرئيس الكبير وشو مشتعلاً بالغضب.

“فتح هذا المتجر على أمل جذب الأسماك الكبيرة ، ولكن كل ما جذبت حتى الآن هو مجموعة من رجال العصابات المحليين؟ هذا أمر مؤسف للغاية بالنسبة لي ، أليس كذلك؟”

“هل فتحت هذا المتجر؟” سأل الرجل الضخم بغطرسة.

“ماذا؟” أجاب تشو يانغ. من الواضح أنه كان في مزاج سيئ وبدت لهجته وقحة.

“ماذا؟ يا الهـي ، أنت حقًا مزاجي ، أليس كذلك؟ يبدو أنك لا تعرف من يقف أمامك؟” مدّ الرجل الضخم ذو الشعر الداكن يد واحدة ، محاولًا الإمساك بـ تشو يانغ من ياقته وضربه.

“انصرف!” صرخ تشو يانغ بنظرة غاضبة. على الفور ، خرجت ذراعيه من جسده وخرجت طبقة من الدخان الأسود المرئي. احتوت على هالة ساحقة من النوايا الشريرة وقشعريرة متجمدة ، تدفقت نحو مجموعة رجال العصابات.

كان الرجل الضخم ذو الشعر الداكن لا أحد في الشوارع وكان يفتقر إلى مهارات فنون الدفاع عن النفس. كل ما يمكنه فعله هو الاعتماد على ذراعيه القويتين للتنمر على الناس. كيف يمكنه الوقوف بحزم في وجه هذا الهجوم على روحه الذي يبدو أنه على مستوى فنان قتالي محترم؟

شعر الرجل الكبير فجأة بقشعريرة في عموده الفقري ، قبل أن سصطدم بهالة شريرة هزت روحه. بدأت عيناه تتراجعان ، وسرعان ما شعر وكأنه غرق في كابوس لا نهاية له. بدا الأمر كما لو أن أرواحًا شريرة عديدة أتت من جميع الجهات ، من الجنة والنار ، يندفعون عليه.

“آههههه …” خوجت صرخة لا تشبه أي صوت بشري ثم ترنح. أمسك رأسه بيديه وبدأ يتدحرج على الأرض. صرخ بجنون ، “الرحمة ، أرجوكم! لم أفعلها ، رحمة ، رحمة ، آه …”

حاول القفز والالتفاف للهروب ولكن دون جدوى. في خطوة واحدة فقط ، سقط مرة أخرى على الأرض. بدأ الدم ينزف ، وأصيب بالشلل على الأرض. حاول يائسًا الزحف بعيدًا ، لأنه لم يعد قادرًا على الوقوف بعد الآن.

وبينما كان يكافح من أجل الزحف بعيدًا ، تبللت ببطء منطقة بنطاله بالقرب من…

صرخته التي كسرت أذنه طلباً للرحمة ترددت في السماء.

لم يكن لدى الأخوين من عصابة الرجل الضخم أي دليل على ما حدث للتو ، باستثناء أن زعيمهم أصبح هكذا في غمضة عين. لقد تحول جذريًا من كونه طبيعيًا إلى مشهد مرعب. لقد شعروا أيضًا بقشعريرة مفاجئة في الهواء وصرخوا أيضًا. ثم تفرقوا في كل الاتجاهات.

زيف تشو يانغ تعبيرًا مرتبكًا ، وهو ينظر إلى الثلاثي الذي كان يفر. لقد حك رأسه ، وبدا للمشاهدين أنه ليس لديه فكرة عما حدث للتو. بعد فترة قصيرة من التفكير العميق ، ادعى في إدراكه: “أوه نعم ، الأسلحة السَّامِيّة لها هالة شريرة تحيط بها. يبدو أنها تشعر بأولئك الذين لديهم نوايا شريرة وهذا يسيء إلى الأسلحة السَّامِيّة. فقامت باستخدام أرواحهم…. ”

عند الاستماع إلى شرحه ، فهم الحشد أخيرًا ما حدث. تغلب الخوف على وجوههم وعادوا عدة خطوات للوراء. شعر كل واحد منهم بقشعريرة في العمود الفقري.

ضحك تشو يانغ وقال ، “سيداتي وسادتي ، لست متأكدًا ممن يود زيارته. من فضلكم ، كل الترحيب ، لا تخافوا.”

في حفيف ، تفرق الحشد بسرعة.

عاد تشو يانغ إلى المتجر بضحك ماكر.

كان جناح التسلح السماوي شريرًا حقًا لأن الأسلحة السَّامِيّة كانت في الواقع تحتوي على أرواح. أي شخص كان سيئ النية سيُلعن إذا ذهب إلى هناك. تحولت هذه الشائعات إلى شائعة وأصبحت الأسرع انتشارًا. كان هذا لأن الكثيرين شهدوا الحادث برمته. الذين شاركوا الحكاية فعلوها بصوت هادئ وحذر ، أما الذين استمعوا فكانوا هادئين ويتنفسون بقلق.

“من منا لا يصدق هذا؟ ألم تروا أن هؤلاء الرجال من المدينة الشرقية الرئيسية خائفون للجنون؟ ماذا ، أنت لا تعرف من هم الرجال؟ إنهم رجال العصابات الذين كانوا يطالبون برسوم الحماية!”

منذ ذلك الحين ، انتشرت الشائعات بقوة أكبر. تم تطوير العديد من الإصدارات ، مما أعطى جناح التسلح السماوي الذي تم افتتاحه حديثًا والذي تم دعمه من العدم ، حجابًا آخر من الغموض.

تجاوز السماوات التسعة: ترجمة لانسر: فضاء الروايات