الإبن الأصغر لسيد السيف - الفصل 540

1. الفصل 540
2. ترجمة Lavi

 

مقر كينزيلو.

 

قضم زيفيرين الكعكة التي بدت أشبه بكعكات لاتري، لكن طعمها …… فظيع لدرجة يصعب حتى وصفها بالكلمات. يبدو أن تعذيب اللسان بالحمض أفضل من هذا.

 

 

 

“يا لها من وجبة خفيفة فظيعة صنعتموها، يا أميرات كاليغو.”

 

 

 

بقربها كانت أخوات كاليغو اللواتي صنعن بأنفسهن الكعكة ينتظرن التقييم بعيون متلألئة. أومأت زيفيرين برأسها قليلاً وابتسمت بحرج. قفزن الأخوات بسعادة كما لو أن ذلك وحده كان شرفاً لهن.

 

 

 

“كما هو متوقع! كعكاتنا تفوقت على كعكاتهم، أختي!”

 

 

 

“أوه، شكرًا لك… على تناول… الكعكات… أيها الدوق الأكبر.”

 

 

 

لم يكتفوا بالجري فحسب، بل انضموا إلى بوباري وغنوا أغنية غريبة بينما كانوا يجرون حول قاعة المؤتمرات كلها كأنها ملعب.

 

 

 

“لم يمر يوم واحد هادئ على قاعة المؤتمرات منذ أن جاءت الشياطين، ولا أستطيع حتى أن أقول أي شيء بسبب الدوق الأكبر.”

 

 

 

“من الواضح أن بيراكت لا يريد رؤيتهم. إذا ساعدته، سيقول: “اخرس، وإلا سأمزق فمك مرة أخرى.” إنه لا يعرف حتى ما الذي أتحدث عنه!”

 

 

 

“بوباري و… بوباري الأنثى… كلاهما… مقرفان للغاية. بوباري الأنثى لا تزال مضحكة أحيانًا، لكن لا. سحقا! ما الذي أفكر فيه؟ كلاهما متعصبان. كيف يمكن لبيانكا أن تتسكع مع هذين الشخصين؟”

 

 

 

بيراكت وجو وبيشكيل قضموا ألسنتهم داخليًا، بينما حدقت زيفرين بذهول من النافذة.

 

 

 

“آنسة زيفيرين.”

 

 

 

سحبت مارجيلا كرسيها المتحرك إلى جانب زيفيرين.

 

 

 

“أيتها السيدة مارجيلا.”

 

 

 

“في ماذا تفكرين كثيرًا؟ يبدو أنكِ تعانين من حب مرضي. يمكنني القول بأنني أرى مشاعر الحزن في عينيكِ؟ ربما لديكِ حبيب خفي في عالم الشياطين…؟ يا الهـي ، هذا رومانسي للغاية.”

 

 

 

بالنسبة لزيفيرين كان الأمر غريبًا. عندما تكون عقلانية، تستخدم كلمات توقيرية مع الجميع كما تبدو لطيفة، لكنها أبداً لا ترحم أولئك الذين يتجاوزون الحدود ولو قليلاً.

 

 

 

كان هذا صحيحًا بالنسبة للشياطين والتنانين، خاصةً غير المتفوقين. لم يكن من الممكن أن ترمي نكتة بحذر عليها حتى تكون على الأقل رئيس دوقية عالم الشياطين أو الرئيس التالي. أو ما لم تكن أحمقًا مثل أيناس طبعاً.

 

 

 

لكن لسبب ما، لم تكن قد شعرت بالإهانة من نكات مارجيلا.

 

 

 

“حسنًا، بالنظر إلى الكيان الذي يسكنك، لا ينبغي أن يكون ذلك غريبًا.”

 

 

 

قامت زيفيرين برفع مارجيلا وأجلستها بجانبها.

 

 

 

“وإذا فكرت في الأمر حقاً هو ليس عشيقاً، لكنه شيء مشابه لذلك. إنه ليس حبًا بل استياء… على أي حال، كنت أفكر في الشيء المحزن الذي قالته السيدة مارجيلا ذلك اليوم.”

 

 

 

– هل أخبرك بقصة مضحكة لتبعد اكتئابك أيتها السيدة زيفرين؟

 

 

 

– ما هي؟

 

 

 

– ربما سيحدث شيء حزين للسيد جين قريبًا، سيدة زيفرين.

 

 

 

– شيء حزين…؟

 

 

 

“كنتِ تفكرين في السيد جين، أليس كذلك؟.”

 

 

 

“لم أكن أعرف أن الشيء المحزن الذي كانت تتحدث عنه السيدة مارجيلا هو ذلك الحجر.”

 

 

 

“آه، لم تشعري بخيبة أمل لأنني لم أخبرك مسبقًا، أليس كذلك؟”

 

 

 

“سأكون كاذبة إذا قلت لا، ولكن ربما لأن سيدي، الذي كان مستلقيًا هناك ينزف دمًا كالضعيف، كان لديه شيء في ذهنه.”

 

 

 

“أمم، ولكن! كانت السيدة زيفرين هي التي جعلت القائد يتقيأ دمًا.”

 

 

 

عندما ذكر مارجيلا ذلك، انتبه المسؤولون التنفيذيون الآخرون في غرفة الاجتماعات وراقبوا.

 

 

 

في الآونة الأخيرة، كانت صحة القائد هي أكبر مشكلة تواجه كينزيلو. ذلك لأنه كان يعاني من مشاكل مستمرة بينما كان يتحسن.

 

 

 

كان من إرادة الزعيم استخدام سلطته خلال هجوم إمبراطور السيف العام الماضي، لكن المشاكل التي تلت ذلك، مثل حادثة جبل الملك الأسود، وصحراء سوتا، والحوادث التي وقعت خلال زيارة تيكان هذه المرة، كانت جميعها من مسؤولية زيفيرين.

 

 

 

ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على استجواب زيفرين أو توبيخها. العقوبة الوحيدة التي تلقتها هي أن بيشكل طلب منها العمل كجاسوسة لزيبفيل مرة واحدة.

 

 

 

“أوه، كما هو متوقع من أخت نائب القائد! من المنعش أن تحك مكانًا مثيرًا للحكة! هممم، السيدة زيفرين لن تقوم بإخافة مارجيلا، أليس كذلك؟”

 

 

 

“بغض النظر عن من تكون مارجيلا، إذا طعنتها برمح من الخيزران هكذا… هل سيكون ذلك مقبولاً؟ حتى لو تذكرت بعض القصص التي سمعتها من السيدة بيانكا عن الدوق الأكبر، فإن السيدة زيفيرين أكثر رعباً من بيراكت.”

 

 

 

“مارجيلا! عمل جيّد! لا، لماذا تقولين ذلك!”

 

 

 

أومأت زيفيرين برأسها بطاعة إلى درجة أن قلق بيراكت وجو وبيشكل لم يكن له ما يبرره.

 

 

 

“هذا صحيح، كان ذلك خطئي. حاولت أن أكون حذرة قدر الإمكان، لكنك تعرف… جين رونكاندل. أليس ذلك الشخص الشيطاني صعب المراس؟”

 

 

 

“بالطبع، أعرف ذلك جيداً. هو ليس مجرد رهان عادي، أليس كذلك؟ بالنظر إلى أننا نواجه صعوبات مع السيد جين…”

 

 

 

“لن أشعر بالارتياح حتى لو قمت بتمزيقه مئة مرة.”

 

 

 

“بالطبع أنت محق! في الواقع، ما زلت أريد أن ينضم السيد جين إلى جانبنا.”

 

 

 

“لقد رأيت هذا النوع من الأشخاص كثيرًا في حياتي الطويلة. إنه إنسان لن يرتبط أبدًا بمن لديهم معتقدات مختلفة.”

 

 

 

“تتحدثين كما لو أنكِ تدركين ما يحدث.”

 

 

 

لم تجب زيفيرين بل أدارت رأسها نحو النافذة.

 

 

 

“كينزيلو مفتوح دائمًا لدينا، لذا قد تأتي الفرصة يومًا ما. على الرغم من أنه يبدو أن السيدة زيفرين والسيد بيراكت سيفقدان صبرهما أولاً.”

 

 

 

“لديك جانب غريب بعض الشيء، سيدة مارجيلا.”

 

 

 

“هاها، أسمع ذلك أحيانًا.”

 

 

“إذا كنت تريد جين رونكانديل أن يكون في صفنا حقاً. أولاً يجب علينا أن نخبره عن ماهية الحجر ونحثه على عدم التورط في هذه المسألة قدر الإمكان.”

 

 

 

“ليس الأمر أنني لم أفكر في ذلك أيضًا. ومع ذلك، حتى لو تم الإبلاغ عن ماهية الحجر مسبقًا، ألا يمكن منع القدر المحتوم؟”

 

 

 

القدر المحتوم.

 

 

 

كان ذلك يعني موت دانتي هيرانكما كما قالت مارجيلا.

 

 

 

“صديقك سيموت بالتأكيد، والحجر الأبيض شيء خطير، لذا يجب عليك ألا تذهب إلى هناك أبدًا. السيد جين ليس من النوع الذي يستمع إلينا إذا طلبنا منه التوقف. كما قالت السيدة زيفرين، السيد جين هو من ذلك النوع من الأشخاص.”

 

 

 

عند سماع كلمات مارجيلا، أومأت زيفرين برأسها.

 

 

 

“هيهيهي، أيها الحمقى! إنهم لا يعرفون حتى أن الحجر قنبلة… … بينغ بونغ!”

 

 

 

عندما دخلت بوباري، سرعان ما غطى بيشكل فمه. كان لا يريد أن يسيء صوته المقرف إلى زيفرين أكثر من ذلك.

 

 

 

في رأي بيشكل، كان الحجر الأبيض شيئًا لا ينبغي لأمثال بوباري أن يتحدثوا عنه بتهور.

 

 

“… على أي حال، سأكون أكثر حذراً في استخدام قوة السيد من الآن فصاعداً. أولاً، دعونا نتناول وجبة خفيفة بينما نشاهد النار (بينما كانت الأخوات كاليغو لا ينظرن، رمي زيفيرين الكعك الذي صنعنه من النافذة). آمل أن يختار السيد جين تاريخاً منطقياً للاجتماع بعد انتهاء الحادثة.”

 

 

 

 

 

4 أبريل 1800.

 

 

 

قضى الجميع في قلعة إمبراطور السيف الليل وأعينهم مفتوحة. عدو ضخم لا يمكن التعامل معه بدأ بالإقتراب من القلعة، ظلّ الختم الحجري الأبيض المحيط بدانتي يكشف عن لون فوضى أغمق من الأمس.

 

 

 

لم يظهر الفرسان المجتمعون في القلعة أي علامات على ترك دانتي وراءهم.

 

 

 

لم يكن ذلك لأنهم يؤمنون بقوة تحالف فاميل. ولا لأنهم اكتسبوا أي أمل من الفوز الكبير في المعركة الأولى. ليس أيضا من اجل أنهم يؤمنون بأن جين يمكنه إظهار قواه الخارقة مرة أخرى.

 

 

 

علم الفرسان جيدًا أنه عندما تأتي القوة الرئيسية الحقيقية لزيبفيل، لن يتمكن تحالف فاميل وحتى هم بأنفسهم من التعامل معها.

 

 

 

كان مسألة تتعلق بالولاء والإيمان، لهذا لم يغادر فرسان هيران.

 

 

 

“إذا كان على أحد أن يغادر، فليكن السيد جين، وليس نحن.”

 

 

 

قال شوراس هيلتر. لم يكن لون بشرته جيدًا بسبب الإصابة الداخلية التي تعرض لها في المعركة الأولى. التقت أعين جين بعينيه دون أن يرد حتى على كلماته.

 

 

 

“لقد قاتل السيد جين وتحالف فاميل بما يكفي من أجلنا. لا أستطيع التعبير عن امتناني بالكلمات… لكن أيها السيد جين، بهذا المعدل ستجتاحك نيران زيبفيل أنت وشعبك.”

 

 

 

“سيد شوراس، أنا رونكانديل. مهمة الرونكانديل والزيبفيل الأصلية هي قتل بعضهما البعض.”

 

 

 

“لا يمكن أن يكون هذا سبب لموت السيد جين هنا. أيها السيد جين. أليس أمام السيد حياة كاملة؟ أليس من الصواب التخطيط للمستقبل، بدلاً من الموت في القتال معنا هنا؟ بعد منتصف الليل، عندما يحل الفجر، سيصل العدو.”

 

 

 

“لن أموت في هذه الأرض، سيد شوراس. ومن الصواب التخطيط للمستقبل… وينطبق الأمر نفسه على فرسان هيران.”

 

 

 

“لا، الأمر مختلف. ليس لدينا فرصة أخرى. قد تكون لديك خطط لإجلائنا وتعزيز سلامتنا من خلال دمجنا في تحالف فاميل أو رونكانديل. ولكن إذا فعلنا ذلك، فسوف نحمل عبء الذنب بتخلينا عن هيران لبقية حياتنا.”

 

 

 

بينما كان جين يختار كلماته، ظل شوراس يراقب ختم دانتي ويواصل محادثته.

 

 

 

“سيد جين بصراحة، نحن بلا فائدة . القوة والحكمة والثروة والنفوذ داخل الإمبراطورية، كلها أمور تافهة. دور معظم الفرسان الذين تجمعوا من أجل هيران في هذه الحرب يشبه دور وقود الحرب.”

 

 

 

“أوه، هل انت جاد. لماذا تقول ذلك؟ بفضلكم تمكن اللاجئون من العيش، واكتسب دانتي الشجاعة، وفي حرب مثل هذه، لا يبدو الأمر جيدًا عندما يكون العدد قليلًا. لقد كنتم رائعين. لماذا تقللون من شأن أنفسكم؟”

 

 

 

“بما أن التنين الأسود قال ذلك، لا أعرف ماذا أقول. لكن حتى بعد كل ذلك، نحن مجرد بشر في هذه الحرب.”

 

 

 

“آه، إذاً لا يهم إذا لقيت حتفك، لذا ستجلس ساكناً وتنتظر الموت؟”

 

 

 

“من الأفضل أن نموت على هذه الأرض حتى نتمكن من إلحاق الضرر بأعدائنا. زيبفيل والإمبراطورية يدوسون على الفرسان التافهين الذين قاتلوا حتى النهاية للحفاظ على إيمانهم… أعداؤنا سيفقدون شرفهم بقتلنا. سيدي جين، أليس سيدي هو الذي شوه سمعتهم أكثر من أي شخص آخر؟”

 

 

 

“لم أخاطر بحياتي أبدًا لتشويه سمعة أعدائي.”

 

 

 

“لم أهدرها أبدًا، لكنني كنت سأخاطر بها في كل مرة. نحن أيضًا نخاطر بحياتنا. لتشويه سمعتهم. هذا هو الهجوم المضاد الأكثر أهمية الذي يمكن لفرسان عاديين مثلنا القيام به ضد القوى العظمى.”

 

 

 

كما قال شوراس، إذا نظرت إلى الأمر بهدوء، فستجد أنه لم يكن مخطئًا.

 

 

 

كان جين يدرك ذلك جيدًا أيضًا. إنه يعلم أنه يريد إنقاذ الفرسان الذين تجمعوا من أجل هيران لأنه لا يريد أن يراهم يموتون.

 

 

 

“إذا استمررت في الخروج هكذا، فسأنقذك حتى بالقوة.”

 

 

 

“سيدي.”

 

 

 

أمسك شوراس بيد جين وخفض رأسه.

 

 

 

“سيدي جين… أرجوك شرفنا. كزميل في فنون الدفاع عن النفس، كرفيق قاتل معك.”

 

 

 

“ألا تعتقد أن هذا كثير عليّ، سيد شوراس؟ هذا كأنك تطلب مني أن أشاهده وهو يموت.”

 

 

 

“هذا لأنه لا يوجد مكان يشرفنا سواك. أنا آسف، فقط الأشخاص القبيحون هم من يتخلون عن النعمة بهذه الطريقة.”

 

 

 

أمسك شوراس بيد جين لبرهة، ثم استدار ومضى بعيدًا.

 

 

 

“موراكان.”

 

 

 

“نعم.”

 

 

 

“اليوم قبل منتصف الليل، مع السيد فالكاس والأخوة بروش، قم بتخدير جميع الفرسان باستثناء خط الهجوم الأمامي لهيران وأرسلهم إلى تيكان.”

 

 

 

“جميعهم؟”

 

 

 

جميعهم، في اللحظة التي حاول فيها الإجابة على هذا النحو.

 

 

 

تنهدت كويكانتيل وهي تمسك بكتف جين.