الإبن الأصغر لسيد السيف - الفصل 290 - القوة واجلال القوة (1)

– الإبن الأصغر لسيد السيف – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 290 – القوة واجلال القوة (1)

كان قصر فولتا قيد الإصلاح.

كان العمال منتشرين في كل مكان حول القصر المتهدم ، والذي بدا وكأن الرياح القوية يمكن أن تسقطه بالكامل.

لم يكن بوسع سيد الأرض وأفراد عشيرته إلا أن يذرفوا الدموع من وقت لآخر ، وقد غمرتهم المشاعر بأن مثل هذا الحلم أصبح حقيقة. حتى أن بعض السكان السابقين الذين غادروا المنطقة بسبب المجاعة بدأوا في العودة إلى ديارهم.

ساعد فين بلانش ، كبير خدم عشيرة فولتا ، في توزيع الغذاء على الخدم خلال النهار ووضع خطط الميزانية للاستفادة من أموال إغاثة الرونكانديل مع السيد ليلاً.

لقد اتبع بيترو أوامر جين بـ “تقديم الدعم الكافي دون المبالغة في ذلك” ، ولكن حتى ذلك كان أكثر من كافٍ للارتقاء بهذه المنطقة الصغيرة والسماح لها بالتخطيط للمستقبل.

ولذلك ، كان فين بلانش راضيا. في الحقيقة ، لم يكن سعيدًا في حياته أبدًا كما هو الآن.

“كل هذا بفضلك يا سيدي جين. لم يسبق لي أن رأيت شعب هذه الأرض سعداء ومبهجسن منذ أن أصبحت كبير خدم عشيرة فولتا.”

أخرج فين كوبًا من الشاي الطازج وابتسم.

“بمجرد الانتهاء من إصلاح قصر فولتا ، سيقوم العمال من تيكان ببناء منزل جديد لك. وسيقومون ببناء عازل للصوت في الطابق السفلي منه. إذا كان هناك أي شيء تريد إضافته إلى المنزل ، فأخبرني به.”

“أوه كلا ، سير جين. لم أستطع أن أطلب أي شيء. أنا بالفعل ممتن بما فيه الكفاية لامتلاك منزل منفصل لنفسي. شكرًا لك يا سيدي.”

“كلا ، أنا من يجب أن يشكرك.”

شرب جين الشاي ، لكن موراكان عبس وانزعج. في الواقع ، كان منزعجًا طوال الساعة التي قضاها في منزل فين.

“مهلاً! بيكون مينشي! أظهر نفسك بالفعل! ذلك الشيطان ذو الشارب. إلى متى ستجعلني أنتظر؟”

بيكون لم يظهر بعد علاوة على ذلك ، كان موراكان غاضبًا لأن بيكون لم يحذر جين من جميع المخاطر الموجودة في قبر تيمار الأول خلال مواجهتهما الأولى.

“بشأن ذلك ، أم ، أم. أنا آسف يا سيد موراكان. ربما أكون متعاقده ، لكن ليس لدي القدرة على استدعائه حسب الرغبة.”

قلقًا ، تحدث فين وحك رأسه.

ظهر بيكون بعد ثلاث ساعات فقط. بدأ صبر موراكان ينفد.

تراجعت عينا فين إلى الوراء ، وبدأ جسده يرتعش. لقد كانت علامة التجلّي.

“أووورغ.”

وسرعان ما سمعا صوت بيكون حيث بدأ بياض عينيه ينبعث منه الضوء.

“أوه ، حسنًا. أنت لا تتوقف أبدًا عن الثرثرة ، أليس كذلك؟”

“تحية لك يا بيكون.”

“أوه ، أهلاً. كيف كانت الرحلة ، جين رونكانديل؟ بالمناسبة ، موراكان. أنت بطيء كعادتك ، أليس كذلك؟ لا تقل لي أنك لم تدرك أنني كنت أحاول تجنب الاضطرار من التحدث لك؟”

“ماذا؟ كنت تتجنبني؟ لماذا؟”

ثم قام بيكون بتوسيع عينيه وحدق في موراكان. “هل نسيت كم أزعجتني عندما عملت مع باريسادا وبرادامانتي؟ كنت تأتي إلي كل يوم لتصر على إكمالهما وتسخر مني قائلاً إن شاربي سينمو بشكل أسرع من السرعة التي أصنع بها السيف.”

“ما الذي تتحدث عنه؟ متى قلت هذه الأشياء؟”

صنع موراكان وجهًا كما لو أنه لا يستطيع التذكر.

“حسنًا ، ألا تتذكر؟ ربما لا تتذكر حتى عدد المرات التي أتى فيها كويكانتيل وتيمار إليّ من وراء ظهرك للاعتذار نيابةً عنك. ليس لديك أي فكرة عن عدد المرات التي فكرت فيها في التخلي عن باريسادا وبرادامانتي لأنك السبب.”

صاح بيكون.

نقر جين بلسانه على موراكان.

“يبدو أنه كان خطأك.”

“هذا ليس كل شيء. طوال الوقت الذي بقيت فيه في حدادتي وأعربت عن شكواك ، كنت ستمسك وتضرب أي تنين يعبر سماء مدينتي. هل تعرف مدى رعب الحدادين الآخرين؟ لقد جاءوا جميعًا للشكوى منك.”

“ماذا؟ ما كل هذا؟ كانت صياغتك في قرية متخلفة في جنوب مملكة فيلمر. هذا المكان بعيد جدًا عن قلعة العاصفة ، ولم يكن حتى منطقتي. لماذا أضرب التنانين التي تمر عبر تلك المنطقة؟”

“المكان الذي أنا فيه هو منطقتي. أليس هذا ما كنت تقوله طوال الوقت؟”

وفجأة ذكّر جين بما قاله موراكان عن ماء فيرمونت عندما كانا متجهين للقاء كويكانتيل.

– “أي شخص دخل أراضيي كان يُهزم قبل أي أسئلة. هكذا كانت الأمور في ذلك الوقت.” –

في الواقع ، كان لموراكان شخصية كريهة بشكل لا يضاهى في مقتبل عمره.

لقد كان متفاخرًا ومتغطرسًا ووقحًا إلى أقصى الحدود ، لكنه كان أيضًا شرسًا وقويًا بشكل يفوق الوصف.

هكذا كان يتذكر الجميع موراكان في مقتبل عمره. لقد كان سيئ السمعة لدرجة أن لاتري ، الذي لم يكن يعرف موراكان مطلقًا في ذلك الوقت ، كان يخشى منه بناءً على القصص وحدها.

لم يكن سرًا أن معظم التنانين كان لها مزاج سيئ. لكن في ذلك الوقت ، كان موراكان بالتأكيد أعلى من مستوى الأغلبية.

كان بيكون غاضبًا من الغضب. التفكير في كل الأشياء التي فعلها موراكان في الماضي أثار غضبه.

“لقد كانت سمعتك سيئة جدًا لدرجة أن الشعراء كانوا يؤلفون أشعرة حول كيف كانت قرية الحدادين في مملكة فيلمر مليئة بصراخ التنانين كل يوم. بدأت شائعة غريبة تنتشر ، حتى أن الناس انتقدوني لكوني حدادًا متعطشًا للسلطة الذي اعتمد على قوة تيمار وأنت!”

لم يكن بإمكان موراكان إلا أن يرمش بعينيه بشكل مشوش لبعض الوقت.

“بشأن ذلك… بيكون ، إذا كنت كذلك حقًا ، فأنا أعتذر. أنا آسف.”

ارتعد بيكون والتقت عينا موراكان لكنه كان يفكر:

‘يعتذر؟ هل هذا شيء يستطيع موراكان قوله حقًا؟ حقًا؟’

“ماذا فعلت فقط…؟”

قاطع موراكان.

“قلت إنني آسف. لأكون صادقًا ، الشيء الوحيد الذي أتذكره من كل ما قلته هو مضايقتك بشأن الشارب. ولكن بالنظر إلى الأشياء التي كنت أفعلها في ذلك الوقت ، أعتقد أنها كلها معقولة.”

“هل أنت حقًا موراكان؟ حقًا؟”

“أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لذاكرتي خلال سباتي الذي دام ألف سنة. لقد فقدت أيضًا الكثير من قوتي ، كما ترى على الأرجح. على أي حال ، إذا كنت قد أسئت إليك ، فأنا أعتذر عن ذلك.”

كان موراكان على وشك أن يحني رأسه. تفاجأ جين وأمسكه من كتفه على الفور.

كان بيكون مذهولًا تمامًا ولكنه أمسك أيضًا بكتف موراكان.

“آه ، لا داعي لذلك. آه ، بحقك موراكان. لقد كنا قريبين جدًا ، هل تعلم؟ كنت أشتكي فقط لأنني كنت منزعجًا. والآن أنت تجعلني أشعر بالسوء الآن.”

بدا بيكون أكثر ندمًا من موراكان.

“بيكون مينشي؟”

“نعم؟”

“هل كنت تنينًا شريرًا منذ ألف سنة؟”

كان هذا هو جوهر فخر موراكان. على الرغم من أنه كان التنين الأقوى والأكثر غطرسة ، إلا أنه كان يفتخر بأنه لم يفعل أبدًا أي شيء ليتم تصنيفه على أنه تنين شرير.

“كلع ، لم تكن تنينًا شريرًا. ولم تؤذي البشر أبدًا ، و… كنت تلعب مع أطفال القرية. أوه ، هل تتذكر؟ إيلي ، عندما اختطف الزيبفيل تلك الفتاة ، أنقذتها… أوه ، اللعنة ، لماذا أبرر شخصيتك؟”

“لقد قابلت سيلديراي في القبر ، وأهانني ، ووصفني بأني عديم القلب. اعتقدت أن هذا الأحمق قد أصيب بالجنون ، ولكن عندما رأيت رد فعلك ، ربما كنت أنا من يعاني من مشاكل. كل الذكريات التي لدي عن سيلديراي ، أو عنك ، أنتم صالحون إذ كنتم كلكم أصدقاء تيمار.”

لم ير جين موراكان يتصرف بهذه الطريقة من قبل.

أما موراكان فهو حقًا لم يتذكر. كان جزء من ذاكرته الذي قاده إلى النوم ضبابيًا ، وكان يدرك هذه الحقيقة. ومع ذلك ، فهو لم يعتقد أن الأجزاء الغامضة من ذاكرته كانت مهمة لأنه كان سيتذكرها لو كانت كذلك.

لكن جميع الأشخاص الذين التقى بهم مؤخرًا والذين يعرفون ماضيه أو يتحدثون مثلهم ، مثل زعيم كينزيلو وسيلديراي وبيكون ، أعطوه انطباعًا بأن شيئًا ما قد حدث خطئًا

“أنظر ، موراكان. أنت لست تنينًا شريرًا. صحيح أنك ضغطت عليّ واندفعت في ذلك الوقت ، لكن كان لديك أسباب وجيهة لذلك. كنت بحاجة إلى استكمال سيف تيمار للقتال ضد الزيبفيل.”

هز بيكون كتفيه وتابع:

“وصحيح أيضًا أنك تضرب التنانين بانتظام. لكن التوغل في أراضيهم أعطى أسبابًا كافية لذلك ، وفي الواقع ، كان ذلك ضروريًا لأسباب أمنية لأنني كنت أقوم بتزوير سلاح تيمار في ذلك الوقت. حينها ، كان تسعون بالمائة من التنانين في العالم تنتمي إلى الزيبفيل.”

رفع موراكان رأسه.

“كان الجميع يعلم أنك قدمت الكثير من التضحيات من أجل عشائر الرونكانديل والهوفستر. لقد اشتكيت لأنني كنت سعيدًا برؤيتك. لا تجعلني أشعر بالسوء الآن.”

“نعم ، كنت أعلم أن شيئًا ما كان خاطئًا. ليس لديك أنت وسيلديراي أي سبب لتكرهني ، لكنك أربكتني بقول تلك الأشياء. لم يقل سيلديراي أي شيء لك ، أليس كذلك؟ لقد وصفني بقاس القلب! هل يمكنك حتى أن تتخيل ذلك؟ ؟ هذا الرجل المهذب فعل!”

“لم أر سيلدراي منذ أن صنعت له السيف العملاق تامور. ربما اشتكى مثلما فعلت.”

“ذهب سيلديراي إلى أبعد من ذلك حتى أنه وصف سولديريت بالخائن. ويبدو أن الصبي رآه يقول ذلك في الماضي من خلال جهاز تسجيل مصنوع من طاقة الظل.”

وصف جين جهاز التسجيل لفترة من الوقت. اتسعت عينا بيكون في مفاجأة.

“لم أكن أعلم بوجود مثل هذه الأجهزة. الشيء الوحيد الذي أخبرني به سولديريت هو أنه سيكون هناك وصي يتم تشكيله بناءً على وصية سيلديراي. ولهذا السبب أردت تعزيز برادامانتي بجزء من تامور ، السيف العملاق من ذلك المكان.”

تمامًا كما اعتقد موراكان ، لم يكن حساب طاقة الظل هدفًا للتزوير. ألقى بيكون نظرة فاحصة على الحساب وأكد مرة أخرى أن سولديريت لم يذكر أي شيء من هذا القبيل.

“قبل كل شيء ، لا أستطيع أن أفهم لماذا وصف سيلديراي سولديريت بالخائن. ألم يحترم هذا الرجل سولديريت أكثر من أي فارس آخر من الفرسان العشرة؟ لقد كان أيضًا مهذبًا للغاية معك.”

“بيكون. هل كنت على قيد الحياة بعد أن نمت؟”

“عشت حوالي ثلاث سنوات بعد ذلك. أم أنها كانت خمس سنوات؟”

“هل فعل سولديريت أي شيء ضد عشيرة الرونكانديل خلال تلك الفترة؟ أو شيء من هذا القبيل؟ على الرغم من أن كويكانتيل وميشا لم تخبراني بأي شيء عن ذلك.”

“أوه ، يبدو أنك قابلت أيضًا كويكانتيل. أنا سعيد لمعرفة أنها لا تزال على قيد الحياة. لكن لا ، ليس هذا ما أعرفه. تعلموت جميعًا هذا ، لكن الرونكانديل عقدوا اتفاقًا بعد الخسارة أمام الزيبفيل. إذ كنتما أنت وتيمار من قادا الحرب دون أن تصابا بأذى …”

توقف بيكون مؤقتًا ولاحظ رد فعل موراكان.

لقد كان يدرك جيدًا أن ما حدث في ذلك الوقت كان بمثابة ندبة كبيرة وإذلال لكليهما ولعشيرة رونكانديل.

“اغفر لي خطأي. أنا آسف يا موراكان.”

“في البداية ، اتهمتني بأنني شرير ، والآن تعتذر. أيها الشارب ، ربما أصبحت سَّامِيّا ، لكنك لا تزال تفتقر إلى الرقي.”

“على أية حال ، أعتقد أنه سيتعين علينا العثور على بقية أجهزة تسجيل سولديريت إذا أردنا معرفة سبب قول سيلديراي ذلك.”

“بيكون ، هل لديك المزيد من المفاتيح من سولديريت؟”

سأل جين.

هز بيكون رأسه.

“كان هذا كل ما أملك. لكنني أعرف من لديه مفتاح القبر الثاني. بالإضافة إلى ذلك ، سيكون هناك أيضًا وصي في القبر الثاني وعنصر لتعزيز برادامانتي.”

“من لديه المفتاح؟”

كان مفتاح القبر الثاني يحمله الشخص الأكثر إثارة للدهشة على الإطلاق.

أولمانجو ، سَّامِيّ الصمت.