مجيء السيف - الفصل72
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 72: السحابة السوداء
رغم أن تشين بينغ آن كان نحيفًا وهزيلًا، إلا أنه لم يُعانِ شيئًا وهو يحمل أغصان الجراد على كتفه، سائرًا في زقاق المزهريات الطينية كما لو لم يكن هناك سوى ريشة على كتفه.
كانت لي باو بينغ تتبعه، وقد دهشت لرؤيتها.
لولا إصرارها، لكان تشين بينغ آن قد حمل غصن الجراد على كتفها الرقيق أيضًا.
عند مدخل زقاق المزهريات الطينية، وقفت فتاة صغيرة بشعرها المُصفف على شكل ضفائر.
كانت خدودها حمراء زاهية من برد الشتاء القارس، وعندما رأت لي باو بينغ وهي تشق طريقها في الزقاق، ارتسمت على وجهها نظرة استياء وهي تشكو.
“لي باو بينغ، ألم تقولي إنك ستأتين معي إلى الاكاديمية بعد أن تُحضر غصن الجراد؟”
ثم سكتت قليلاً وتابعت
“جدي ما يتصرف بغرابة اليوم. يرتدي زي السيد تشي، ويقول إنه سيأخذنا في رحلة إلى أكاديمية جرف الجبل. إذا غضب جدي ما علينا، فسنلقي اللوم عليك.”
لم تأخذ لي باو بينغ كلماتها على محمل الجد على الإطلاق، وسحبت إحدى أوراق الجراد الخضراء التي أعطتها لها تشين بينغ آن من حقيبتها المطرزة، ودارتها بمرح أمام الفتاة الأخرى بتعبير يقول، “ليس لديك أي من هذه، أليس كذلك؟ لدي الكثير منها!”
كانت الفتاة الصغيرة ذات الضفيرتين في حيرة شديدة، متسائلة عن سبب عرض لي باو بينغ لها ورقة شجر.
ومع ذلك، كانت مستاءة للغاية من تعبير لي باو بينغ المتباهي، وأرادت بشدة أن تتخلص من تلك النظرة المتغطرسة.
المشكلة هي أنه لا أحد من أطفال الأكاديمية، حتى مثيري الشغب مثل لي هواي، قادر على مواجهة لي باو بينغ في أي شجار.
ذات مرة، تعرّض لي هواي للضرب على يد لي باو بينغ لدرجة أنه سقط أرضًا وتظاهر بالموت.
ولكن هذا التمثيل لم ينطلي على لي باو بينغ، فخلعت سرواله، ثم رمته عاليًا على غصن شجرة.
كان لي هواي يبكي بحرقة وهو يعود مسرعًا إلى المنزل عاريًا، ولم تكن والدته من النوع الذي ينسى الماضي.
وهكذا، جرّت لي هواي خلفها وهي تقتحم شارع الحظ.
ولكن ما إن رأت الأسود الحجرية المرعبة والجدران العالية لقصر عشيرة لي في شارع الحظ، حتى صبّت جماح غضبها على لي هواي، وانهالت عليه ضربًا.
وفي النهاية، لم تجرؤ حتى على طرق بوابة قصر عشيرة لي، وعادت مسرعةً إلى منزلهم المتداعي في أقصى غرب المدينة وهي تجرّ لي هواي من أذنه.
لكن، لمواساة ابنها، ذبحت والدة لي هواي دجاجة وشوّتها ليأكلها تلك الليلة.
وقف لي هواي على مقعده، مؤخرته لا تزال مكشوفة، يتمايل من جانب إلى آخر وهو يلتهم الدجاجة بسعادة، ولم يعد الإحراج الذي عانى منه على يد لي باو بينغ سوى ذكرى لا تُنسى.
ظهرت نظرة ازدراء على وجه الفتاة الصغيرة ذات الضفيرتين، وسخرت قائلةً.
“لماذا تتباهين بورقة غبية؟ لقد أهداني والدي معدادًا ذهبيًا الليلة الماضية. إنه مصنوع من الذهب، وهو بهذا الحجم!”
لسوء حظها، كانت لي باو بينغ لا تزال منغمسة تمامًا في عالمها الصغير، ولم تُعر أي اهتمام لأي معداد ذهبي.
واصلت تدوير ورقة الجراد أمام الفتاة الصغيرة، وذقنها الصغير المدبب مرفوعًا باستفزاز، وأشارت إلى تشين بينغ آن قائلة.
“لقد أعطاني هذا. لا يزال لديّ المزيد في هذا الكيس.”
تنهدت الفتاة ذات الضفيرتين تنهيدةً غاضبة.
لطالما كانت لي باو بينغ مزعجةً منذ أول لقاءٍ لهما.
كانت دائمًا تقول وتفعل ما تشاء دون أي اعتبارٍ لأي شخصٍ آخر.
لولا قلة الأطفال في سنها في زقاق ركوب التنين، لما بحثت عن لي باو بينغ كرفيقة لعب.
وكثيرًا ما كان حتى السيد تشي يُصاب بالحيرة والغضب من لي باو بينغ.
كانت دائمًا تطرح أسئلة غريبة في الفصل، وكان السيد تشي يُحاول دائمًا الإجابة عليها بجدية.
المشكلة الوحيدة كانت أن إجاباته غالبًا ما لم تكن تُرضي لي باو بينغ. أحيانًا، كان السيد تشي يُفكر طويلًا في سؤال طرحته، ثم يُجيبها بحماس في اليوم التالي، ليجد أنها قد نسيت تمامًا ما سألته عنه في اليوم السابق.
كلما فكرت في أنشطة مثل صيد سمك السلور، أو محاربة الصراصير، أو إطلاق الطائرات الورقية، كانت تندفع بعيدًا على الفور في حالة من الإثارة، تاركة السيد تشي معلقًا في حيرة من أمره.
كان تشين بينغ آن يحمل على كتفه حزمة من أغصان الجراد، فصعّب عليه تحريك رأسه. لذا، لم يستطع إلا أن يرفع صوته قليلاً وهو يسأل.
“كم عدد الطلاب في الأكاديمية الآن؟”
في هذه الأثناء، كانت لي باو بينغ تُحرّك غصن الجراد بصعوبة إلى كتفها الآخر.
كانت قد نقلت الغصن ذهابًا وإيابًا من كتف إلى آخر عدة مرات، وكان كلا كتفيها يؤلمها بشدة.
مدت الفتاة الصغيرة ذات الضفيرتين يدها إلى الأمام وهي تجيب.
“لم يتبق سوى خمسة أشخاص. أنا، لي باو بينغ، لي هواي، لين شويي، ودونغ شوي جينغ”.
لم يكن لديها ما تفعله على أي حال، فأخبرت تشين بينغ آن بلهفة عن الوضع الراهن في الأكاديمية.
“وعدنا السيد تشي بأخذنا في رحلة إلى أكاديمية جرف الجبل سابقًا.
وفي ذلك الوقت، كان لا يزال هناك حوالي 15 طفلًا في الاكاديمية، ووافق جميع آباؤهم على ذهابهم في الرحلة، ولكن بعد ذلك، توقف معظم الأطفال الأثرياء القاطنين في شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ عن الحضور إلى الأكاديمية لمرضهم، وسمعت من لي باو بينغ أنهم غادروا المدينة لاحقًا تمامًا للعيش مع أقارب بعيدين.
كانوا أسعد من الجميع عندما سمعوا لأول مرة عن رحلة أكاديمية جرف الجبل، ولم أكن أعلم سبب سعادتهم. أشعر بالتعب لمجرد التفكير في الذهاب إلى مكان بعيد كهذا مع السيد تشي.”
كان صوت الفتاة الصغيرة رقيقًا بعض الشيء، لكن منطقها كان واضحًا للغاية، وتحدثت بنضج وهدوءٍ بالغين. لسببٍ ما، ذكّرت تشين بينغ آن بغو كان، لكنها كانت مختلفة تمامًا عن ذلك المشاغب الفظّ.
“ما اسمك؟” سأل تشين بينغ آن بابتسامة.
أجابت الفتاة الصغيرة ذات الضفيرتين التوأم، “اسمي شي تشون جيا. يمكنك مناداتي بالسيدة شي.”
لقد أصبح تشين بينغ آن بلا كلام عند سماع هذا.
“يمكنك فقط أن تسميها الصخرة الصغيرة،” سخر لي باو بينغ. [1]
التفتت شي تشون جيا على الفور إلى لي باو بينغ مثل قطة صغيرة غاضبة وهي تحتج، “لا يمكنك مناداتي بـالصخرة الصغيرة! أنت أيضًا غير مسموح لك بذلك، لي باو بينغ!”
ومع ذلك، في هذه المرحلة، كانت لي باو بينغ قد ابتعدت بالفعل عن موضوع لقب شي تشون جيا، لذلك تجاهلت احتجاجاتها تمامًا.
مع ذلك، تمتعت شي تشون جيا بشخصية مثابرة، وبدا أن صبرها لا ينفد وهي تثرثر بلا انقطاع مع لي باو بينغ، محاولةً إقناعها بالتخلي عن لقبها.
كانت تعلم أنه بمجرد وصولهما إلى أكاديمية جرف الجبل، إذا نادتها لي باو بينغ بـ”الصخرة الصغيرة” ولو لمرة واحدة، فإن هذا اللقب سيلتصق بها للأبد ويصبح راسخًا.
كانت الفتاتان الصغيرتان تسيران خلف تشين بينغ آن بينما استمرتا في الجدال مع بعضهما البعض، وبينما اقتربتا من شارع الحظ، سأل، “هناك العديد من المساكن التي تحمل لقب لي في شارع الحظ، أي منها هو منزلك؟”
كان تشين بينغ آن يفكر في نفسه أن كل شيء سيكون على ما يرام طالما أنه ليس قصر لي من العشائر الأربع الكبرى.
في ذلك الوقت، من أجل جذب باي يوان إلى الجبل، تسلق شجرة الجراد المنحدرة إلى جدار قصر لي واستخدم مقلاعه لتحطيم حاويتي الطعام في قفص الطيور.
بدت على شي تشون جيا ملامح الاستياء وهي تتمتم.
“مسكنها هو المنزل الذي توجد فيه شجرة الجراد. كلما رفض والداها السماح لها بالخروج خوفًا من التسبب في مشاكل، كانت تتسلل إلى أعلى الجدار على سلم، ثم تنزل من شجرة الجراد إلى شارع الحظ.
وفي المرة الأخيرة، كان والداها غاضبين للغاية، فأخذا السلم بعيدًا، وأصرّا على دخولها من البوابة الرئيسية.
لكنها رفضت ما أراداه وقفزت مباشرة من السور. لم تأت إلى الأكاديمية لمدة شهر كامل بعد ذلك، وفي الشهرين التاليين، كانت تمشي باستمرار على عكازات.”
لم تجد لي باو بينغ هذه القصة مُحرجة على الإطلاق، وقالت بجدية.
“فكرتُ مليًا فيما حدث، وأدركتُ أن وضعية هبوطي كانت خاطئة. ما كان يجب أن أقفز مباشرةً وأترك ساقيّ تتحملان الصدمة كاملةً. حاولتُ مجددًا بعد أن شُفيت ساقاي تمامًا و…”
“لقد انتهى بك الأمر إلى التغيب عن الأكاديمية لمدة نصف شهر آخر!” صرخت شي تشون جيا في غضب.
“لقد كنت بخير في المرة الثالثة، أليس كذلك؟” رد لي باو بينغ بطريقة مبررة.
“هذا فقط لأن جسمكِ كبر بعد عام، ولهذا السبب استطعتِ تحمّل المزيد من العقاب! لا علاقة للأمر بوضعية هبوطكِ!” صرخت شي تشون جيا.
لم يتورط تشين بينغ آن في شجار الفتاتين الصغيرتين. كان يأمل ألا يتعرف عليه أفراد عشيرة لي، وإلا لكان قد وقع في ورطة كبيرة.
وعلاوة على ذلك، كان في أعماقه يحسد الفتاتين الصغيرتين، يحسدهما على حياتهما السعيدة والمستقرة، وعلى وجود والديهما اللذين يرعيانهما، ومدرسة يمكنهما الالتحاق بها لتلقي التعليم.
على الرغم من تحفظاته، قرر تشين بينغ آن مساعدة لي باو بينغ في حمل أغصان الجراد إلى مقر إقامتها.
لقد أخبر لي باو بينغ للتو أنه يجب على المرء أن يفي بوعوده، لذلك لم يكن لديه خيار سوى حشد شجاعته والذهاب إلى قصر لي معها.
ربما استيقظت السَّامِيّن أخيرًا من غفوتها، أو ربما شعرت أن تشين بينغ آن قد عانى بما فيه الكفاية مؤخرًا.
وعلى أي حال، لم يتعرف عليه حارس قصر لي، ولم تطلب منه لي باو بينغ حمل أغصان الجراد إلى المنزل أيضًا.
لقد شعر تشين بينغ آن بالارتياح الشديد بسبب هذا التحول في الأحداث، وكان على وشك الالتفاف والمغادرة عندما عرضت عليه لي باو بينغ الفرع الذي كانت تحمله على كتفها، قائلة له أن هذا كان سدادًا لمساعدته.
لم يرفض تشين بينغ آن الفرع، بل وضعه على كتفه بلا مبالاة بينما كان يلوح لها مودعًا.
كان الحمال معتادًا على شخصية لي باو بينغ الغريبة، لذا لم يُفاجأ برؤيتها تُحضر معها مجموعة من أغصان الجراد التي لم تكن صالحة لأي شيء، ولا حتى للاستخدام كحطب.
بل شعر ببعض الحزن لرؤية الخدوش على سترتها الحمراء الكبيرة من الأغصان.
كان ذلك السترة أثمن بكثير من تلك الأغصان عديمة الفائدة.
وحتى قبل أن تبلغ الخامسة من عمرها، تمكنت لي باو بينغ من اصطياد سلطعون كبير من الجدول بمفردها.
وعند عودتها إلى المنزل، انهمرت الدموع من عينيها وهي ترفع يدها، فإذا بسلطعون متشبث بيدها الصغيرة بكل قوته، مما سبب لوالديها وأجدادها ألمًا شديدًا.
كان للسلطعون صدفة خضراء داكنة، لكن ملقطاته كانت حمراء زاهية، وحتى يومنا هذا، لا تزال تحتفظ به في حوض كبير.
كانت تكره قراءة الكتب، لذلك كلما سنحت لها فرصة، كانت تذهب للدردشة مع السلطعون.
كانت شي تشون جيا تراقب تشين بينغ آن وهي تغادر عندما التفتت فجأة إلى لي باوبينغ وقالت ساخرة، “لقد كان هو الذي جعلك تسقط وتفقد أحد أسنانك الأمامية، أليس كذلك؟”
فجأةً، شقت لي باو بينغ طريقها خلف شي تشون جيا، ثم أمسكت بضفائرها قبل أن تستعد لرفعها.
“ثق بي، سينجح الأمر هذه المرة بالتأكيد.”
لقد شعرت شي تشون جيا بالرعب، وجلست على عجل وأغلقت عينيها بينما كانت تلوح بذراعيها فوق رأسها بشكل محموم، محاولة إبعاد يدي لي باوبينغ.
كانت لي باو بينغ أطول بكثير من شي تشون جيا، وجلست القرفصاء بجانبها وأعلنت بصوت واثق، “لن يؤلمك على الإطلاق، أيتها الصخرة الصغيرة.وأيضاً كيف ستعرفين ذلك إذا لم تحاول ذلك مرة ثانية؟”
انفجرت شي تشون جيا في البكاء على الفور.
لم يستطع البواب أن يصبر أكثر، فتدخل لإنقاذ شي تشون جيا.
«طلب السيد ما من الاكاديمية من لي هواي أن ينقل إلينا رسالةً في وقتٍ سابق، يأمرنا فيها بتجهيز عربةٍ تجرها الخيول.
يا آنسة، احزمي أمتعتكِ واذهبي إلى الأكاديمية لتتمكني من الذهاب في رحلة إلى أكاديمية جرف الجبل مع الأطفال الآخرين.
وبالطبع، في طريقكِ إلى الاكاديمية، يمكنكِ القيام برحلة إلى زقاق ركوب التنين، وحمل أغراض آنسة شي الصغيرة على العربة التي تجرها الخيول أيضًا.»
لذا، لم يكن أمام لي باو بينغ خيار سوى تبرئة شي تشون جيا مؤقتًا. شعرت بخيبة أمل كبيرة، وحتى وهي تدخل القصر، كانت لا تزال تشعر بحزن عميق على شي تشون جيا.
بعد أن نجت من تلك المواجهة الخطيرة، قررت شي تشون جيا في تلك اللحظة أنها ستزيل ضفائرها.
فجأة، ظهرت نظرة مندهشة على وجه لي باو بينغ وهي تنظر إلى السماء.
نظر شي تشون جيا إلى نفس الاتجاه وتساءل،”لن تمطر، أليس كذلك؟”
كانت هناك سحابة سوداء كبيرة تطفو في السماء فوق المدينة من الشمال إلى الجنوب.
لقد خرج تشين بينغ آن للتو من شارع الحظ، وكان ينظر أيضًا إلى السحابة بتعبير مندهش تمامًا.
لم تكن تلك سحابة، بل كانت ترسانة من السيوف الطائرة، يركب عليها عدد لا يحصى من الخالدين!
قام تشين بينغ آن بمسح عينيه على طول الاتجاه الذي كانت سحابة السيوف الطائرة تسافر فيه، ولاحظ نقطة سوداء تسافر من الجنوب إلى الشمال، وتذهب في الاتجاه المعاكس لهؤلاء الخالدين.
كانت النقطة السوداء تكبر أكثر فأكثر، وفجأة، اتسعت عينا تشين بينغ آن في حالة صدمة كما لو أنه رأى للتو شبحًا في وضح النهار.
كان هناك شخص يهبط من السماء جنوبًا، على سيف طائر، وتوقف للحظة عندما كانا لا يزالان على بُعد أكثر من ألف قدم من أرض المدينة.
نظر الشخص راكب السيف إلى المدينة، ومسح بنظراته في كل الاتجاهات قبل أن ينقضّ نحو شارع الحظ.
انطلق السيف الطائر في الهواء، مثيرًا عاصفة من الرياح العاتية قبل أن يصل أمام تشين بينغ آن في غمضة عين.
كان السيف يحوم على ارتفاع حوالي خمسة أقدام فوق الأرض، وعلى رأس السيف وقفت امرأة شابة شجاعة ترتدي رداءً أخضر غامقًا.
كانت الشابة ذات الشعر الأشعث قليلاً قد تقاطعت ذراعيها، وابتسمت لـتشين بينغ آن بينما أعلنت، “شعرت أنه من الصواب أن أقول لك وداعًا، لذلك أتيت”.
قبل أن تتاح الفرصة لتشين بينغ آن لقول أي شيء، استدار السيف الطائر بناءًا على طلب الشابة، وحملها بعيدًا إلى السماء البعيدة.
مدت تشين بينغ آن يدها بشكل انعكاسي، ولكن في هذه اللحظة، لم يكن السيف الطائر والمرأة الشابة موجودين في أي مكان بالفعل.
سحب تشين بينغ آن يده بخجل، ثم خدش رأسه بطريقة محرجة قبل أن يواصل طريقه عائداً إلى زقاق المزهريات الطينية، وهو ينظر إلى السماء من حين لآخر على طول الطريق.
وفي البداية، كان يشعر بالإحباط قليلاً، لكنه سرعان ما تحسنت حالته عندما أدرك أن نينغ ياو كانت مزارعة خالدة أيضًا.
لقد كان في غاية السعادة عندما أدرك هذا الأمر لدرجة أنه، ولأول مرة على الإطلاق، اشترى تانغولو من متجر في زقاق ركوب التنين ليأكله في طريق العودة إلى المنزل.
لسببٍ ما، غمره شعورٌ بالفراغ وهو يأكل التانغولو، ولم يكن يعلم مصدره.
ربما كان يشعر بالسوء تجاه العملات النحاسية التي أنفقها على التانغولو؟
1. يُترجم لقب شي تشون جيا (石) إلى صخرة/حجر. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.