مجيء السيف - الفصل63
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 63: (1): هكذا هو الأمر
هدأ المطر تدريجيًا بينما كان نينغ ياو وتشين بينغ آن يسيران في الشارع. التفتت نينغ ياو لتنظر إلى تشين بينغ آن، الذي كان يتنفس بهدوء وتعابير وجهه مرتاحةً.
مع أنها لم تكن تحب الرجل العجوز يانغ، إلا أنها اعترفت بأنه رجلٌ ماهرٌ يعيش في عزلة.
“الرجل العجوز يانغ ليس شخصًا عاديًا.”
توقفت نينغ ياو للحظة، ناظرةً إلى متجر الأدوية العادي لعشيرة يانغ.
كان الرذاذ الخفيف ناعمًا ولامعًا، مما جعل حدود المتجر ضبابية. صحّحت نينغ ياو كلامها، وهمست.
“الشيخ يانغ شخصٌ استثنائي”.
لم يستطع تشين بينغ آن التمييز بين التعليقين.
ثم أجاب ببساطة بإيماءة قبل أن يبتسم ويسأل.
“في الماضي، كنت أعتقد أن الجد يانغ شخص جيد جدًا. كان دائمًا منصفًا جدًا. الآن فقط أدركت أن الجد يانغ في الواقع أكثر مهارة ومعرفة مما يُظهره. نينغ ياو، يُمكن اعتباركِ أيضًا مُزارعة، أليس كذلك؟”
ردّت نينغ ياو بملاحظة لم يفهمها تشين بينغ آن تمامًا.
“شيء مشابه، لكن ليس مطابقًا تمامًا. مع ذلك، لا فرق لديك.”
بعد النجاة من كارثة عظيمة، كانت الحالة الذهنية لـ تشين بينغ آن مختلفة تمامًا عندما وصل إلى الطرف الجنوبي للجسر المغطى وزار الفتاة الصغيرة ذات الرداء الأخضر مرة أخرى.
عندما سمعت روان شيو وقع أقدام خلفها، نهضت بابتسامة خجولة والتفتت لتنظر إلى تشين بينغ آن ونينغ ياو، الواقفين جنبًا إلى جنب.
شعرت روان شيو ببعض الخجل والقلق في تلك اللحظة.
في هذه الأثناء، لم يعد تشين بينغ آن يجرؤ على معاملة روان شيو كفتاة عادية.
وبالطبع، كان انطباعه الأبرز عنها هو قدرتها على هضم جبل كامل من الطعام.
ألقى روان شيو نظرة على نينغ ياو التي تبدو باردة وجليلة، ولم يجرؤ على قول مرحباً.
ألقت نينغ ياو أيضًا نظرة خاطفة على روان شيو النحيفة والجميلة، ولم تكن ترغب حقًا في تحيتها أيضًا.
نزل الثلاثة على الدرج المغطى، وقال تشين بينغ آن بصوت ناعم، “سمعت السيد تشي يقول أن ليو شيان يانغ بخير الآن.”
أومأت روان شيو بجدية، موضحةً.
“همم، أجل، لقد استيقظ الآن. عندما رآه صاحب متجر عشيرة يانغ، قال إن هذا سَّامِيّ العالم السفلي يُظهر الرحمة ويسمح لليو شيان يانغ بالخروج. وبفضل هذا فقط نجا.
وأضاف صاحب المتجر أنه بما أنه مستيقظ، فلن تكون هناك أي مشاكل كبيرة بعد ذلك. كنت أخشى أن تشعر بالقلق، لذلك أردت زيارتك وإخبارك بهذا الخبر فورًا. لكن والدي لن يسمح لي بعبور الجسر المغطى…”
واصلت روان شيو سرد الأحداث، وكانت ثرثارة كطائر سيسكين يغرّد على الأغصان.
وعندما انتهت من كلامها، ارتسمت على وجهها ابتسامة اعتذار خفيفة.
في الواقع، كانت هناك بعض الأمور التي لم تُخبرهم بها روان شيو.
وعلى سبيل المثال، عندما استيقظت ليو شيان يانغ، اندفعت خارج الباب على الفور وركضت إلى الجسر المغطى.
كل ما كان يدور في خلدها هو إخبار تشين بينغ آن بهذه الأخبار السارة، حتى أنها نسيت تحذير والدها لها بأنه لا يُسمح لها بدخول البلدة الصغيرة.
ولكن، بينما كانت على وشك النزول من الجسر المغطى من الدرج في الطرف الشمالي، ظهر والدها المراوغ الذي جاء وذهب دون سابق إنذار فجأة وسحبها من أذنها.
وبعد إقناعها بشدة، سمح لها والدها بانتظار تشين بينغ آن على الدرجات الشمالية للجسر المغطى.
لم تكن هذه حالة إيقاظ حبٍّ مراهق، ولا حالة عاطفة عميقة تجاه شخص ما.
بل كانت ببساطة حالة لطفٍ نابعٍ من أعماق قلبها.
بالطبع، كان الشرط الأساسي لنيل هذا اللطف هو عدم كره روان شيو لتشين بينغ آن.
وليس هذا فحسب، بل كان لديها انطباع جيد عنه.
وبمعنى آخر، كانت موافقة على تشين بينغ آن.
كان السبب بسيطًا.
فعندما التقيا لأول مرة على قمة الثور اللازوردي الجبلية، كان تشين بينغ آن مستعدًا للغوص في البركة لصيد السمك لها.
وبعد ذلك، لم يشعر بأي ندم، رغم أن الجرح في يده اليسرى تسبب له في ألم شديد.
وعندما كاد ليو شيان يانغ أن يموت على يد باي يوان، كان تشين بينغ آن مستعدًا أيضًا للتقدم والاندفاع نحو المعركة.
كل هذه الأمور الصغيرة تراكمت لتجلب الحظ السعيد لتشين بينغ آن.
في الواقع، لطالما كان تشين بينغ آن من هذا النوع من الأشخاص.
وهذا ما كان يعتقده. لكن روان شيو رأته مصادفةً وهو يقاتل.
لكن تشين بينغ آن أضاع المزيد من الفرص.
فعلى سبيل المثال، سمك الشبوط الذهبي في سلة السمك، وسمك السلور الذي أهداها لغو كان، والثعبان ذو الأرجل الأربع، وأوراق الجراد التي رفرفت أمامه، وهكذا…
كل هذه الفرص المصيرية لمحت أمامه، لكنها لم تأتِ طواعيةً لمجرد أنه شخص يُقدّر كل ما يملك.
سار تشين بينغ آن وروان شيو ونينغ ياو على الجسر المغطى.
ولكن لم يلاحظ أحدٌ منهم قطرات الماء وهي تتساقط بصمت في الجدول من ارتفاعات مختلفة.
كان بعض هذه الخرزات معلقًا على أفاريز سقف الجسر، بينما استقر بعضها الآخر على درابزين الجسر.
وكانت هناك أيضًا خرزات أخرى عالقة في الحفر على طول حواف الجسر المغطى. وقد جاءت هذه الخرزات المائية من مواقع مختلفة.
وفي النهاية، سقطوا جميعًا في النهر وأصبحوا واحدًا معه.
في الوقت نفسه، امتلأت صيدلية عشيرة يانغ بالبرك.
كاد الفناء الخلفي أن يتحول إلى بركة، حيث غطت المياه المتدفقة مساحة واسعة من الأرض.
وتحت هذه المياه، كانت هناك فوضى موحلة، تمامًا مثل ساحات المنازل الأخرى في العالم.
فوق هذه البركة المتموجة، وقفت شخصية غامضة يلفها الضباب والبخار. كان من الممكن تمييزها بشكل غامض أنها سيدة عجوز منحنية الظهر.
لم يكن الرجل العجوز يانغ مندهشًا، وأخذ نفسًا من غليونه المدخن وسأل، “هل لاحظت أي شيء مثير للاهتمام؟”
تمايلت الشخصية الضبابية لا إراديًا مع الماء كعشب مائي، وأجابت بصوت أجش.
“هذه الفتاة الصغيرة هي ابنة الحكيم التالي، فما مدى سموّها ونبلها؟ لماذا تُصرّ على أن تُصادق ذلك الصبي الفقير؟”
“هذا كل شيء؟” سخر الرجل العجوز يانغ.
ارتجفت المرأة العجوز، ولم تجرؤ على الرد.
“بما أنك وصلت بالفعل إلى هذه المرحلة، فهناك بعض القواعد التي يجب أن أوضحها لك، حتى لا تموت في المستقبل دون أن تعرف السبب، وربما تشعر وكأنك تعرضت للظلم،” قال الرجل العجوز يانغ ببطء.
كما لو كان ينظم أفكاره، لم يواصل الرجل العجوز يانغ على الفور.
عندما توقف المطر، بدأت برك المياه في الفناء بالانحسار تدريجيًا، مما جعل جسد العجوز يزداد ضبابية. قالت بصوت حزين.
“ يا الهـي ، أريد فقط أن أرى حفيدي أكثر”.
قاطعت كلماتها سلسلة أفكار الرجل العجوز يانغ، فقال بانزعاج طفيف،”ما تريديه هو أمر خاص بك للتعامل معه. ليس لدي وقت للتعامل مع رغباتك.”
ابتعدت نظراته حين قال هذا، وهمس في نفسه.
“أنت محظوظ. لو وقعت في أيدي التعاليم الثلاثة، فمن الصعب الجزم إن كنت ستحظى بحياة أخرى أم حياة قادمة. كيف ستستمتع بامتيازك الحالي؟”
تتبنى البوداسية مفهوم التغلب على العقل المشتت والمضطرب، مع أهمية بالغة لمفاهيم الرغبات والنذور.
وأما الكونفوشيوسية، فهي أكثر مرونةً بعض الشيء، وليست مُسيطرةً على نطاق واسع كالبوداسية.
فهم ببساطة ينقلون تعاليمهم بجدية، مُحذرين أتباعهم من التحلي باليقظة الأخلاقية حتى في حالة الوحدة. بمعنى آخر، هناك تركيز على الصدق مع الأقوال.
وأما الطاوية، فهم يرفعون مفهوم “كيفية التفكير” إلى مستوى أعلى، بل يعتبرون الشياطين الداخلية عدوًا للزراعة.
بل إنهم أكثر صرامة من البوداسية، مما يدفع الكثيرين إلى سلوك طرق ضالة. ونتيجةً لذلك، ظهرت العديد من الطوائف التي تُسمى بالهرطقة.
ولأن الطاويين يسعون إلى السكينة ويركزون على مراجعة ضمائرهم، فمن السهل جدًا أن يتعثر العقل إذا عجز عن فهم أسئلة حكماء الكونفوشيوسية…
بدا العجوز ياو، بينما يتصاعد الدخان من حوله، كتنينٍ مختبئٍ في بحرٍ من الغيوم.
ازداد حيرة العجوز بعد سماعها شرحه، خاصةً وأنها نشأت في بلدة صغيرة ولم تلتحق بالأكاديمية من قبل.
ولذلك، لم تستطع فهم هذه المفاهيم العميقة والغامضة.
كل ما كان بإمكانها فعله هو بذل قصارى جهدها لحفظ كلمات العجوز ياو.
ابتسم الرجل العجوز يانغ فجأةً وقال: “لا داعي لتذكر كل هذا. ففي النهاية، ليس هذا ما سنركز عليه.”
لقد كانت المرأة العجوز مذهولة.
“نحن لا نهتم بما تفكرين فيه؛ نحن نهتم فقط بكيفية أدائك”، كرر الرجل العجوز يانغ.
“الخالد العظيم، كما أفهم،” قالت المرأة العجوز مع تعبير غير مريح.
ضمّ الرجل العجوز يانغ شفتيه وتابع، “بما أنك حارس النهر الآن، فمن الطبيعي أن تكون مسؤولة عن كل ما يحدث في نهرك. وهذا ليس فقط لتجميع الفضيلة الخفية [1]، ولكن أيضًا للحصول على الصلوات والبخور من عامة الناس في الأرض المحيطة.
إذا استطعتَ أداءً جيدًا، وكلفتَ أحدهم ببناء معبدٍ وصبِّ تمثالٍ ذهبيٍّ لك، فستتمكن من إيواء نفحةٍ من روحك هناك للاستمتاع بعبادة الناس.
وهذا يعتمد على قدرتك. بعد ذلك، ستحتاج إلى السعي لنيل اعتراف البلاط الإمبراطوري بك وقبوله، وهذا سيسمح لك بدخول سجلات الأنساب الرسمية للإمبراطورية.
كما أن سيتم الاعتراف بك كحارسٍ رسميٍّ للجبال أو المياه. ولكن إذا لم تنجحين في ذلك، فعليك السعي على الأقل لدخول سجلات المقاطعة المحلية.
وإلا، فإذا صُنِّف معبدك على أنه غير قانوني وهُدِم مع تمثالك الذهبي، فستصبح أيامك أصعب بكثير مما هي عليه الآن. ستعاني أكثر من الأرواح الوحيدة والأشباح المتجولة.”
استجمعت العجوز شجاعتها وسألت.
“يا أيها الخالد العظيم، لقد قلتَ للتو إن بلدتنا الصغيرة منطقة محظورة تمامًا. إذا كان الأمر كذلك، فإلى جانب إطالة عمري، ماذا يمكن لحارس نهر حقير مثلي أن يفعل؟
وأيضًا، فيما يتعلق ببناء معبد والحصول على البخور، وسجلات الأنساب، وسجلات المقاطعة المحلية، وما إلى ذلك…”
“كان هذا هو الوضع في الماضي. ومع ذلك، من الصعب التنبؤ بما سيكون عليه الحال في المستقبل. في المستقبل القريب، سيُنقل هذا المكان من عالم صغير إلى أرض مباركة، لا قيود على الدخول.
سيتمكن أي شخص من الدخول، ولن يحتاج بعد الآن إلى تقديم ثلاث حقائب من العملات النحاسية.
ولهذا السبب أيضًا يتصرف إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة بهذه الطريقة عديمة الضمير.
فهناك بعض الأمور التي ستؤدي إلى نتائج مختلفة تمامًا اعتمادًا على ما إذا تم اتخاذ إجراءات بشأنها قبل 60 عامًا أو بعد 60 عامًا،” أوضح الرجل العجوز يانغ.
صرت المرأة العجوز على أسنانها وسألت.
“أيها الخالد العظيم، هل أنت على استعداد لحمايتي فقط بسبب حفيدي؟”
أومأ الرجل العجوز يانغ برأسه ردًا على ذلك. لم يُخفِ نواياه.
“إذا كان الأمر كذلك، فلماذا سمحتَ لسياف جبل القتال الحقيقي بأخذ ما كو تشوان معه؟ لماذا لم تُعلّم حفيدي بنفسك؟” سألت.
وكما اتضح، فإن هذه المرأة العجوز التي تحولت إلى حارسة النهر لم تكن سوى الجدة ما، المرأة العجوز من زقاق زهرة المشمش التي تعرضت للصفع حتى الموت.
نقر الرجل العجوز يانغ بخفة على غليونه، مما تسبب في ارتعاش النتوء فوق الماء وتشويهه على الفور.
وهذا النتوء من صنع روح الجدة ما، لذا تسبب فعل الرجل العجوز يانغ في بكائها من الألم على الفور.
لقد جاء هذا الألم فجأةً دون سابق إنذار، وكان أشبه بألمٍ ينخر العظام، كأنه سيمزق قلبه وصدره.
كيف استطاعت الجدة ما أن تتحمل هذا؟
“مع أنني لا أُفرّق بين الخير والشر، ولا أستخدم هذه المعايير لقياس فضائل المرء الخفية، إلا أن هذا لا يعني موافقتي على أفعالكِ، “قال لها العجوز يانغ بصوتٍ لا مبالٍ.
“في الماضي، لم يكن الوقت مناسبًا لي لأُثير ضجةً حول هذه الأمور. أما في المستقبل، فقد أمحو وجودكِ بفكرةٍ واحدة. لذا لا تُغامري.”
سقطت الجدة ما على ركبتيها وتوسلت من أجل المغفرة، وقالت، “أيها الخالد العظيم، لا أجرؤ! لا أجرؤ!”
في ذلك الوقت، دفع سياف جبل القتال الحقيقي ثمنًا باهظًا لاستدعاء السَّامِيّ الحقيقي لمساعدته.
وعندما سأل ما كو تشوان السَّامِيّ الحقيقي بوقاحة، حتى السياف العسكري شعر بخوف عميق، خائفًا من أن يُنزل السَّامِيّ الحقيقي عقابًا سَّامِيًّا.
ولكن في النهاية، لماذا أجاب السَّامِيّ الحقيقي بصبر على سؤال ما كو تشوان؟ في الواقع، لماذا أجاب بلسان بشري قائلًا.
“ليس الأمر أنني لا أريد ذلك؛ بل ببساطة أنني لا أستطيع ذلك؟”
من الواضح أن هذا التبادل كان لا ينبغي أن يحدث أبدًا بين إنسان وسَّامِيّ
لكن، ربما حتى السياف المتسامي لم يكن على دراية بالسبب الحقيقي وراء ذلك.
وعلى الأرجح، استبعد هذا الأمر بحجة أن للسَّامِيّ الحقيقي اعتباراته وقواعده الخاصة.
مع ذلك، كان الشيخ يانغ يدرك السبب جيدًا.
ما كو تشوان، ذلك الصبي الصغير، كان لديه تفويض من السماء.
لم يكن أدنى من الخادمة تشي غوي.
وانغ تشو، وانغ تشو…
من خلال دمج الكلمتين معًا، تم تشكيل كلمة “اللؤلؤة”[1].
عندما يتعلق الأمر بالتنانين الحقيقية، أي جزء منهم كان الأكثر قيمة؟
لؤلؤتهم!
لماذا اختارت تشي غوي الارتباط بسونغ جيكسين، أمير إمبراطورية لي العظيمة؟
لطالما أحبّ الأباطرة وصف أنفسهم بالتنانين الحقيقية، وكانت ثرواتهم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بثروة إمبراطوريتهم وعرشهم.
وهكذا، كان من الجليّ تمامًا أن الشراكة بين سونغ جيكسين وتشي غوي ستكون علاقة تكاملية بين شخصين قويين.
لكن، مع ذلك، كان لا بد من إدراك أن طريق النضج طويل.
فالحظ، والموهبة، والكفاءة، والفرص المُقدّرة، والمزاج الناضج، كلها جوانب أساسية لا يُمكن إغفالها.
ومع ذلك، كان هناك من قادوا منذ البداية، ثم أصبحوا قادةً طوال الطريق، بينما كان هناك أيضًا من تراكموا ثرواتهم لفترة طويلة قبل أن يصعدوا فجأةً إلى قممٍ شاهقة.
وأما في مجال الزراعة، فلم يكن هناك شيءٌ ثابت.
إذا نظرنا إلى الجيل الحالي من الأطفال في البلدة الصغيرة، فإلى جانب ما كو تشوان وتشي غوي، فإن سونغ جيكسين، وتشاو ياو، وغو كان، وروان شيو، وليو شيان يانغ، وعدد قليل من الأطفال الآخرين الذين حظوا بفرص ومصائر طيبة كانوا جميعًا من المعجزات العظيمة.
حتى مع معرفته العميقة والمخفية، لم يجرؤ الرجل العجوز يانغ على القول من سيكون نجاحه أعظم من من في المستقبل.
ألقى نظرة خاطفة على البركة في الفناء وقال
“يمكنك المغادرة الآن. في الوقت الحالي، ما عليك سوى مراقبة المنطقة المحيطة بالجسر المغطى.”
ارتجفت جدتي ما، وتلعثمت قائلة.
“ يا الهـي ، حتى أنا لا أجرؤ على الاقتراب من الجسر المغطى، وخاصةً من البركة العميقة تحته. في كل مرة أقترب من تلك المنطقة، أشعر وكأنني أُطهى في زيت مغلي…”
ابتسم الرجل العجوز يانغ وأجاب.
“لستَ بحاجة لدخول تلك المنطقة. ما عليك سوى إبقاء عينيك مفتوحتين ومراقبة الجسر المغطى. على سبيل المثال، إذا طار شيء ما من تحت الجسر المغطى يومًا ما، فلاحظ اتجاهه.”
قبلت الجدة ما هذا الأمر على عجل وغادرت.
اختفت شخصيتها المتذبذبة والبخارية على الفور من فوق البركة في الفناء الخلفي.
ــــــــــــــــــــــــ
1. يشير هذا إلى بناء الكارما أو الثروة الجيدة من خلال القيام بالأعمال الصالحة دون جذب الانتباه ☜
١. يُكتب اسم وانغ تشو بالصينية 王朱. بدمج الحرفين معًا، نحصل على 珠، والتي تعني “لؤلؤة”. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.