مجيء السيف - الفصل3

 

 

الفصل الثالث: شروق الشمس

 

 

لم تكن المدينة كبيرة جدًا، إذ كان عدد العشائر فيها أقل من 700 عشيرة، وكان تشين بينغ آن يعرف غالبية العشائر الفقيرة فيها.

 

وأما العشائر الثرية، فكانت أرقى بكثير من شخص ريفي فقير مثله، ليتعرف عليها.

 

وفي الواقع، لم يطأ تشين بينغ آن أيًا من الأزقة الواسعة والفسيحة التي كانت تسكنها بعض العشائر الثرية في مجموعات.

 

 

كانت تلك الشوارع مُعبَّدة في الغالب بألواح حجرية زرقاء كبيرة، لذا لم يكن هناك خطر الانزلاق في الوحل حتى في الأيام الممطرة.

 

وبعد قرون من وطئ الناس والخيول والعربات، صُقلت ألواح الحجر الأزرق عالية الجودة لدرجة أنها أصبحت ناعمة كالمرايا.

 

 

كانت عشائر لو ولي وتشاو وسونغ أبرز العائلات في المدينة، وكانت هذه العشائر هي التي جمعت الأموال لافتتاح المدرسة الخاصة.

 

كما كانت كل عشيرة تملك فرنين أو ثلاثة أفران تنين كبيرة خارج المدينة، وكان جميع مسؤولي الإشراف السابقين على الأفران يسكنون في نفس الشارع الذي يسكنون فيه.

 

 

من قبيل الصدفة، كانت جميع الرسائل العشر التي كُلِّف تشين بينغ آن بتسليمها تقريبًا موجهة إلى العشائر الثرية الشهيرة في المدينة.

 

ومع ذلك، كان هذا أمرًا منطقيًا تمامًا.

 

 

كما قيل، كان من المقدّر لأبناء التنانين والعنقاء أن يحلقوا في السماء، بينما لم يكن من شأن أبناء الفئران إلا أن يحفروا في التراب.

 

وأما أولئك الذين كانوا يسافرون بعيدًا وتمكنوا من إرسال رسائل إلى عشائرهم، فكان لا بد أن يكونوا من خلفيات ثرية.

 

 

لولا ذلك، لما امتلكوا الشجاعة والدعم المالي للذهاب إلى هذه الأماكن البعيدة.

 

ففي تسع من الرسائل العشر، لم يكن على تشين بينغ آن سوى الذهاب إلى مكانين، وهما شارع غزال الحظ وزقاق أوراق الخوخ.

 

كانت ألواح الحجر الأزرق التي رُصفت بها هذه الشوارع بحجم هياكل الأسرّة، فشعر ببعض القلق عندما وطأها لأول مرة.

 

حيث أبطأ سرعته لا شعوريًا، وشعر بالنقص، وكأنه يُلوّث الأرض بصندله القشّي.

 

 

كانت أول رسالة أرسلها إلى عشيرة لو، التي كان أحد أسلافها قد حصل على صولجان من اليشم أهداه إياه الإمبراطور.

 

وبينما كان يقف خارج قصر عشيرة لو، كان يزداد اضطرابًا وقلقًا.

 

 

كانت العائلات الثرية شديدة الحرص على أمور كثيرة.

 

ولم يكن قصر لو ضخمًا فحسب، بل وُضع أسدان حجريان على جانبي المدخل، كلاهما بطول رجل بالغ، مما شكل منظرًا مُرعبًا.

ووفقًا لسونغ جيكسين، كانت هذه التماثيل قادرة على صد الكيانات الخبيثة والشريرة.

 

ولم يكن لدى تشين بينغ آن أدنى فكرة عن ماهية هذه الكيانات الخبيثة والشريرة.

 

 

كان مفتونًا جدًا بالكرة الحجرية المستديرة التي يحملها كلٌّ من الأسود الحجرية في فمه، متسائلًا عن كيفية نحت تلك الكرات.

 

كبت رغبته في لمس تلك الكرات الحجرية، ثم صعد الدرج قبل أن يستخدم مقابض الأبواب البرونزية على شكل رأس أسد.

 

 

خرج شابٌّ سريعًا من القصر، وعندما سمع أن تشين بينغ آن هنا لتسليم رسالة، أمسك طرف الرسالة بين إصبعيه وأخذها منه دون أن يبدي أي تعبير.

 

ثم عاد مسرعًا إلى القصر قبل أن يغلق الأبواب التي كانت تحمل وجهًا ملونًا لسامي الثروة.

 

 

كانت عملية تسليم الرسالة بعد ذلك عاديةً وهادئةً.

 

وعلى زاوية زقاق أوراق الخوخ، كانت هناك عشيرة أقل شهرة، واستقبل تشن بينغ آن رجلٌ عجوزٌ ذو مظهرٍ طيبٍ وقصير القامة.

تلقّى الرجل الرسالة بابتسامة، ثم قال،”أنت تعمل بجدٍّ أيها الشاب. هل ترغب في الدخول للراحة وشرب رشفةٍ من الماء الدافئ؟”

 

 

هز تشين بينغ آن رأسه بابتسامة خجولة ردًا على ذلك قبل أن يبتعد.

 

 

وضع الرجل العجوز الرسالة برفق في كمّه، لكن بدلاً من العودة إلى فناء منزله على الفور، رفع رأسه،ثم نظر بغرابة قليلٍ في اتجاه ما.

 

 

ثم نظر إلى الأعلى، ثم إلى الأسفل، ثم حدق في ذات الاتجاه قبل أن يسحب بصره، محدقًا في أشجار الخوخ التي تصطف على جانبي الشارع، وبعد ذلك ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه.

 

 

استدار الرجل العجوز ليغادر، وبعد ذلك بقليل، هبط طائر صغير ذو ألوان جذابة على طرف أحد أغصان شجرة الخوخ، وكان يغرّد برفق أثناء قيامه بذلك.

 

 

كانت الرسالة الأخيرة التي كان على تشن بينغ آن تسليمها موجهة إلى معلم المدرسة الخاصة.

 

وفي طريقه، مرّ بكشك عراف، حيث كان يجلس خلف طاولة كاهن طاوي شاب يرتدي رداءً طاويًا قديمًا، وظهره ممدود منتصب كالعصا.

 

كان يرتدي قبعة طويلة تشبه زهرة لوتس متفتحة.

 

 

وبينما كان تشين بينغ آن يركض، نادى عليه الكاهن الطاوي الشاب مسرعًا، “لا تفوّت القراءة أيها الشاب. التقط العصا وسأخبرك بطالعك. يمكنني مساعدتك في التنبؤ بما ينتظرك من حظ أو خطر.”

 

 

واصل تشين بينغ آن الركض دون توقف، لكنه التفت إلى الكاهن الطاوي ولوح بيده رافضًا.

 

 

لم يستسلم الكاهن الطاوي، فانحنى قليلاً إلى الأمام رافعاً صوته، وتابع.

 

“ما رأيك يا فتى؟ عادةً ما أتقاضى عشر عملات نحاسية للقراءة، لكن اليوم سأستثنيك وأتقاضى منك ثلاث عملات نحاسية فقط! بالطبع، إذا اخترت عصا جيدة، فلك حرية دفع مبلغ إضافي قليل لجلب الحظ السعيد. حتى لو حالفك الحظ واخترت أفضل عصا ممكنة، فلن أتقاضى منك سوى خمس عملات نحاسية. ماذا تقول؟”

 

 

كان تشين بينغ آن قد ركض بعيدًا في تلك اللحظة، لكنه تردد قليلًا في خطواته. ثم انتهز الكاهن الطاوي الشاب الفرصة على الفور، ونهض بسرعة وقال.

 

“ما زال الصباح مبكرًا جدًا، لذا ستكون أول زبون لي أيها الشاب. وبناءً على ذلك، سأقدم لك خدمة إضافية. إذا جلست لقراءة، فسأكتب لك بعض التعويذات الورقية الصفراء وأساعدك على الدعاء لأسلافك حتى تتمكن من جمع بعض الكارما الجيدة.”

 

ثم أردف بالقول على عجل.

“بمهاراتي، لا أجرؤ على ضمان تناسخك في عشيرة ثرية في حياتك القادمة، لكنني بالتأكيد أستطيع أن أحاول أن أباركك ببعض الحظ السعيد.”

 

 

تردد تشين بينغ آن قليلاً عند سماع هذا، ثم استدار بتعبير متشكك قبل أن يجلس على المقعد أمام المقصورة.

 

 

وهكذا، وجد كاهن طاوي متواضع وشاب فقير نفسيهما جالسين مقابل بعضهما البعض، وكان كل منهما فقيرًا مثل الآخر.

 

 

ابتسم الكاهن الطاوي وهو يمد يده، داعياً تشين بينغ آن لالتقاط أنبوب عيدان الخيزران.

 

 

ومع ذلك، لم يتردد تشين بينغ آن حتى للحظة عندما أعلن،”لا أريد أن امسك عصا. كل ما أريده هو أن تكتب لي تعويذة ورقية صفراء. هل يمكنك فعل ذلك؟”

 

 

تذكر تشن بينغ آن أن هذا الراهب الطاوي الشاب المتجول كان يقيم في هذه المدينة منذ خمس أو ست سنوات على الأقل.

 

لم يتغير مظهره كثيرًا خلال تلك الفترة، وكان دائمًا ودودًا مع الجميع.

 

وفي الأيام العادية، كان كل ما يفعله هو التنبؤ بأحوال الناس من خلال قراءة الوجوه والامساك بعصا، وكان أحيانًا يكتب رسائل للآخرين.

 

 

المثير للاهتمام حقًا هو وجود 108 من أعواد الخيزران في الأنبوب على الطاولة، ولكن طوال فترة وجوده هنا، لم ينجح أحدٌ في اختيار أفضل عصا ممكنة، ولم يسبق لأحدٍ قط أن اختار عصا سوء حظ.

 

ثم بدا الأمر كما لو أن الأنبوب لم يكن يحتوي إلا على أعواد جيدة أو محايدة، دون أي خيارات أخرى.

 

 

لذا، كلما أُقيم مهرجان، كان سكان المدينة على استعداد لدفع عشر عملات نحاسية مقابل ثروة طائلة لمجرد قراءة الكتب.

 

ومع ذلك، لن يقبل أي شخص يعاني من مشاكل حقيقية أن يأتي إلى هنا لمجرد أن يُسرق.

 

من الظلم القول إن الكاهن الطاوي كان محتالًا تمامًا.

 

 

لم تكن المدينة واسعة، ولو كان كل ما فعله هو إرباك الناس وخداعهم عمدًا، لكان طُرد منها منذ زمن بعيد.

 

لذا، كان من الواضح أن موهبة الكاهن الطاوي الشاب لم تكن في قراءة الطالع.

 

بل صنع لنفسه اسمًا بفضل مياه تميمته، التي شفيت باستمرار العديد من سكان المدينة من أمراض بسيطة مختلفة على مر السنين.

 

 

هزّ الكاهن الطاوي الشاب رأسه ردًا على ذلك.

 

“لن أخلف وعدي أبدًا. لقد وعدتك بأن أمنحك قراءةً للطالع وتميمةً ورقيةً صفراءً مقابل خمس عملات نحاسية.”

 

 

“إنها ثلاث عملات نحاسية،” جادل تشين بينغ آن بصوت منخفض.

 

 

“لكنها ستكون خمس عملات نحاسية إذا تمكنت من سحب العصا الأفضل”، تبسم الكاهن الطاوي ضاحكاً.

 

 

بعد أن اتخذ قراره، مد تشين بينغ آن يده إلى أنبوب العصا، لكنه رفع رأسه فجأة وسأل، “كيف عرفت أنني أحمل معي خمس عملات نحاسية بالضبط؟”

 

 

أجاب الكاهن الطاوي بتعبير جاد، “يمكنني أن أرى ما إذا كان شخص ما محظوظًا بالثروة أم لا، وعلى وجه الخصوص، كنت دائمًا دقيقًا للغاية عندما يتعلق الأمر بقراءاتي لحظ الشخص في الثروة”.

 

 

بعد لحظة قصيرة من التأمل، التقط تشين بينغ آن أنبوب العصا.

 

 

ابتسم الكاهن الطاوي وقال،”لا تتوتر يا فتى. إن كان مقدرًا، فسيكون. وإن لم يكن مقدرًا، فلا يمكن فرضه. إن التعامل مع الزوال بقلبٍ مسالم هو الحل لكل شيء.”

 

 

أعاد تشين بينغ آن أنبوب العصا إلى الطاولة، ثم سأل بجدية.

“ماذا عن هذا؟ سأعطيك العملات النحاسية الخمس، ولن امسك بعصا. كل ما أطلبه هو أن تكتب التعويذة الورقية الصفراء بشكل أفضل من المعتاد. هل هذا ممكن؟”

 

 

ظلت ابتسامة الكاهن الطاوي ثابتة، وبعد تفكير، أومأ برأسه موافقًا. “بالتأكيد”.

 

 

تم إعداد مجموعة من أدوات الكتابة والورق على الطاولة بالفعل، وسأل الكاهن الطاوي بعناية تشين بينغ آن عن أسماء وأماكن ميلاد وتواريخ وأوقات ميلاد والديه، ثم أخرج تعويذة ورقية صفراء قبل أن يكتب شيئًا عليها بسرعة.

 

 

أما بالنسبة لما كتب، فلم يكن لدى تشين بينغ آن أي فكرة.

 

 

وضع الكاهن الطاوي الشاب فرشاته قبل أن يلتقط التعويذة، ثم نفخ عليها ليجف حبرها.

“خذ هذه إلى منزلك، وكل ما عليك فعله هو حرقها خارج بابك وأنت واقف داخله.”

 

 

قبِل تشين بينغ آن التعويذة بابتسامةٍ جادة، ثم خبأها بعنايةٍ كما لو كانت كنزًا ثمينًا.

ثم وضع خمس عملاتٍ نحاسية على الطاولة قبل أن ينحني امتنانًا.

 

 

لوح الكاهن الطاوي بيده رافضًا، مشيرًا إلى أن تشين بينغ آن أصبح حرًا في الذهاب، وهرع على الفور لتسليم الرسالة الأخيرة.

 

 

جلس الكاهن الطاوي على كرسيه ببطء، ثم ألقى نظرة على العملات النحاسية قبل أن ينحني ويجمعها بالقرب منه.

 

 

في هذه اللحظة بالذات، طار طائر صغير من السماء إلى الطاولة، وبدأ ينقر بلطف إحدى العملات النحاسية قبل أن يفقد الاهتمام بسرعة ويطير بعيدًا مرة أخرى.

 

 

“يريد طائر الأوريول أن يقطف زهرة، لكن أزهار الخوخ لم تتفتح بعد.”

 

 

بعد أن ردد تلك العبارة من القصيدة لنفسه بشكل عرضي، حرك كمه بطريقة غير مبالية وهو يتنهد، “إذا لم يكن الأمر مقدرًا له أن يكون، فلا فائدة من إجبار الأشياء”.

 

 

بينما كان يُحرك كمّه، سقط عودان من الخيزران من الداخل قبل أن تصطدما بالأرض.

 

صرخ الكاهن الطاوي بفزع وهو يلتقط عودي الخيزران بسرعة، ثم نظر حوله بخجل، وشعر بارتياح كبير لعدم ملاحظة أحد لما حدث.

 

بعد ذلك، أعاد عودي الخيزران إلى كمّه الفضفاض.

 

 

ثم قام بالتنحنح ووضع تعبيرًا جادًا، في انتظار زبونه التالي.

 

 

وفي الوقت نفسه، لم يستطع إلا أن يفكر في نفسه بأنه من الأسهل إقناع النساء بإنفاق الأموال على أشياء مثل هذه.

 

 

كما اتضح، كان هناك عصيان من الخيزران مخفيتان في كم الكاهن الطاوي، واحدة منهما كانت أفضل عصا ممكنة، في حين كانت الأخرى أسوأ عصا ممكنة، وكلاهما كانت مخصصة لكسب الكثير من المال.

 

 

ومع ذلك، لم يكشف هذا لأحد أبدًا، وكان تشين بينجان غافلًا بشكل طبيعي عن هذه المؤامرات الخفية أيضًا.

 

 

ركض بخفة إلى المدرسة الخاصة، وكانت هناك غابة خيزران خصبة ونابضة بالحياة بالقرب منها.

 

 

أبطأ خارج المدرسة، فسمع من الداخل صوتًا رقيقًا لرجل في منتصف العمر.

“تشرق الشمس المشرقة على معطف الصوف النقي.”

 

 

تكررت العبارة فورًا بصوتٍ رقيق.

“تشرق الشمس المشرقة على المعطف الصوفي النقي”.

 

 

رفع تشين بينغ آن رأسه ليجد أن الشمس بدأت للتو في الارتفاع في الشرق، فأصيب بالذهول للحظة.

 

 

عندما استعاد وعيه، اكتشف أن الأطفال في المدرسة كانوا يرددون مقطعًا موسيقيًا بتمعن، كما أمره المعلم.

“في وقت جينغ زهي، تتحرك السماء والأرض، وتبدأ جميع الكائنات الحية بالازدهار. نم متأخرًا واستيقظ مبكرًا، وتنزه بانتظام، افعل ذلك ببطء، من أجل صحة جيدة وحيوية.”

 

 

كان تشين بينغ آن واقفا عند مدخل المدرسة، وأراد أن يقول شيئا، لكنه امتنع عن القيام بذلك.

 

 

كان المعلم رجلاً في منتصف العمر وله لحية رمادية، ولكن ما لبث وأن خرج من الغرفة بهدوء.

 

 

قدم تشين بينغ آن الرسالة إليه بكلتا يديه وقال بلهجة محترمة،”لدي رسالة لك يا سيدي”.

 

 

قبل الرجل الرسالة، ثم قال مشجعًا بصوت دافئ.

“إذا كان لديك بعض الوقت الفراغ، يمكنك المجيء إلى هنا والاستماع إلى دروسي”.

 

 

كان تشين بينغ آن مترددًا في تقديم أي وعود. لم يكن يضمن أنه سيجد الوقت الكافي للحضور والاستماع إلى هذه الدروس، ولم يكن يريد أن يكذب على المعلم.

 

 

ابتسم الرجل ابتسامةً مُراعيةً وقال.

“لا بأس. المعرفة كلها في الكتب، لكن سبيلُ أن تكون إنسانًا صالحًا هو شيءٌ يجب تعلّمه خارج الكتب. يمكنك الذهاب الآن.”

 

 

تنهد تشين بينغ آن بصعوبة قبل أن يغادر.

 

 

وبعد فترة من الوقت، انتابته رغبة ملحة في العودة لسبب ما، على الرغم من أنه كان بالفعل بعيدًا جدًا عن المدرسة.

 

 

كان المعلم لا يزال واقفا عند المدخل، يستمتع بأشعة الشمس، يشبه القديس من بعيد.