مجيء السيف - الفصل114

 

 

الفصل 114: رؤية أليانغ مرة أخرى

 

أليانغ هاجم عاصمة اليشم الأبيض.

 

 

ظهر خيط ذهبي رفيع للغاية بينه وبين عاصمة اليشم الأبيض أعلى المذبح الحجري، وانطلق هذا الخيط بسرعة نحو البرج مثل موجة مدوية.

 

 

لم يتراجع سونغ تشانغ جينغ، بل خطا خطوةً للأمام، وارتفعت هالته فجأةً إلى قمة الفنون القتالية.

 

ثم أطلق زئيرًا غاضبًا، وعقد ذراعيه أمام صدره.

 

 

انتشرت شبكة عملاقة من الشقوق عبر الساحة عندما داس مزارع نن الطبقة الثانية عشر في قارة القارورة المقدسة الشرقية بقدميه بقوة.

 

 

لم تكن هذه كلمات جوفاء لصقل مهاراته في الفنون القتالية وهو على شفا الموت.

 

بصفته أميرًا من إمبراطورية لي العظيمة، قرر سونغ تشانغ جينغ الانضمام إلى الجيش في شبابه، راكبًا جواده الحربي لعشرين سنةً، خاض معارك لا تُحصى وصراعاتٍ ضارية حتى الموت.

 

وفي النهاية، تفوق على غيره من محاربي الإمبراطورية.

 

ولعل قرار سونغ تشانغ جينغ بمواجهة هذا التحدي وجهًا لوجه كان أحد أسباب وصوله إلى هذا المستوى الرفيع.

 

 

لامس الخيط الذهبي الرفيع مرفق سونغ تشانغ جينغ، فشقّ كمّ ردائه الأبيض في لحظة كسكين ساخن يشقّ الزبدة.

 

كان لا بدّ من إدراك أن رداء سونغ تشانغ جينغ كان قطعة أثرية خالدة من الطراز الأول في إمبراطورية لي العظيمة، “رداء الماء المتدفق”.

 

كان كنزًا ثمينًا تركه سَّامِيّ أرضي طاوي متوفى في الطبقات الخمس العليا، وقيل إن هذا الرداء قادر على صد جميع هجمات وتعاويذ الخلود من المزارعين الذين هم تحت الطبقات الخمس العليا.

 

 

 

ومع ذلك، كان هشًا بشكل مدهش وعديم الفائدة أمام الخيط الذهبي الملموس ظاهريًا.

 

 

حتى بدون حماية ردائه الأبيض، رفض سونغ تشانغ جينغ التراجع.

 

 

أراد اختبار شيء ما؛ أراد أن يرى ما إذا كانت بنيته الجسدية، التي يُشاع أنها قوية كأجساد الأرهات الذهبيين، قادرة على صد هجوم السيف السَّامِيّ هذا.

 

 

لقد تلقى الإجابة بسرعة – نعم، ولكن فقط لثانية واحدة.

 

 

مع ذلك، رفض سونغ تشانغ جينغ التراجع.

 

أطلق زئيرًا غاضبًا ومرعباً، وظهر على وجهه فورًا بريق ذهبي غريب.

 

 

دارت طاقة التشي بداخله، لكنها تحولت فجأة من تيار هائج إلى بحيرة متجمدة.

 

 

تراجع سونغ تشانغ جينغ عدة أمتار إلى الوراء.

 

 

كان قد ظهر جرحٌ رقيقٌ على ذراعيه، ومع ذلك لم يسيل دمٌ من تلك الجروح. في الوقت نفسه، كان الخيط الذهبيّ الجامح على وشك أن يشقّ عظامه.

 

 

“تنحى جانبا!”

 

 

قام محارب تعويذة طاوي يرتدي درعًا أخضر ويبلغ طوله أكثر من اثني عشر مترًا بإبعاد سونغ تشانغ جينغ عدة خطوات إلى الجانب وأخذ مكانه.

 

 

تم نقش عدد لا يحصى من التعاويذ الذهبية وأنماط السحاب على المحارب المدرع، وكان يشع بتوهج لامع حيث كان متمسكًا بإحكام بالخيط الذهبي الرفيع الذي كان غير متناسب تمامًا مع جسده الضخم.

 

 

لقد تراجع إلى الوراء، مرارا وتكرارا.

 

 

في النهاية، قُطِّع مُحارب التعويذة، الذي صُنع بعناية من قِبل طائفة طاوية قوية، إلى نصفين.

 

ومع ذلك، لم يبدُ الخيط الذهبي الرفيع أكثر إشراقًا من ذي قبل، بينما استمر في الاندفاع نحو عاصمة اليشم الأبيض.

 

 

سقط محارب التعويذة الدمية أرضًا بقوة.

 

 

ولكن ظهر خلفه رجل عجوز يرتدي ملابس بسيطة وخشنة، ورفع يده ليمنع الخيط الذهبي الرفيع.

 

 

كانت هالة من التقدم في السن والانحطاط تخيم على الرجل العجوز، إلا أن مظهره كان واضحًا كشبابٍ وحيوية.

 

 

عبّر عن شعورٍ غريبٍ للغاية.

 

 

ارتسمت على وجهه ابتسامةٌ مريرة، وتحدث باللهجة الرسمية لقارةٍ أخرى وهو يسأل بصوتٍ أجش: “أليانغ، هل يمكنك التوقف الآن؟”

 

 

عبس أليانغ وسأل، “لوان تشانغ يي؟ ألم يتم نفيك إلى الشمال بعد فشلك في الفوز بمنصب المرشح جوزي؟”

 

 

كان الدم يتسرب بالفعل من يد الرجل العجوز وهو يسد الخيط الذهبي الرفيع، وأجاب باستسلام، “إنها قصة طويلة”.

 

 

انتشرت نظرة الإدراك على وجه أليانغ، وعلق، “كنت أتساءل من يمكنه بناء مثل هذه النسخة الصغيرة الخرقاء من عاصمة اليشم الأبيض في قارة القارورة الشرقية. لذا كنت أنت!”

 

 

تردد لوان تشانغ يي للحظة وجيزة قبل أن يعترف بصوت منخفض، “لقد استشرت السيد تشي ذات مرة حول كيفية بناء هذا البرج.”

 

 

ألقى أليانغ نظرة جانبية على سونغ تشانغ جينغ الذي بدا متلهفًا للعودة إلى المعركة.

 

وبعد صراع طويل في عقله، قرر سونغ تشانغ جينغ في النهاية التخلي عن رغبته في العودة إلى المعركة.

 

 

نظر أليانغ إلى لوان تشانغ يي، الرجل العجوز المألوف من طائفة الموهية حرك معصمه برفق، مما تسبب في اهتزاز تعويذة الميمونة بين يديه.

 

بدت حركاته كسولة ومُهينة.

 

وفي الواقع، لم يُطلق العنان لقوته الكاملة في تلك اللحظة. وإلا، لما مات سونغ تشانغ جينغ فحسب، بل لما تمكّن حتى لوان تشانغ يي من صد هجومه.

 

وفي الوقت نفسه، لكانت عاصمة اليشم الأبيض قد هُدمت.

 

 

لو حدث ذلك، لعادت حالة إمبراطورية لي العظيمة إلى ما كانت عليه قبل أربعين أو خمسين عامًا.

 

بمعنى آخر، كان آليانغ سيستعيد جميع المزايا التي منحها تشي جينغ تشون لإمبراطورية لي العظيمة بتأسيسه أكاديمية جرف الجبل.

 

كان بإمكانه تحقيق كل ذلك بضربة واحدة.

 

 

من بين المدارس الفكرية المائة، كانت الطائفة الموهية مدرسة فكرية قوية.

 

كان لها ثلاثة فروع، أحدها كان يتألف بالكامل تقريبًا من أفراد شجعان واقوياء جابوا العالم.

 

كان معظمهم من صاقلي تشي، أو بالأحرى، من السيافين.

 

 

في تلك الأثناء، كان أليانغ مغامرًا جاب العالم وذاع صيته في قارات عديدة.

 

التقى بلوان تشانغ يي مرةً واحدة، وكان هذا الشخص، الذي كان على بُعد خطواتٍ قليلة من أن يصبح شخصيةً بارزةً في الموهية آنذاك، يكنّ له احترامًا وإجلالًا حقيقيين.

 

 

وهكذا، كان أليانغ يعرف من هو لوان تشانغ يي، لكنه لم يكن يعرفه جيدًا.

 

 

لكن ذكر لوان تشانغ يي لتشي جينغ تشون أثار غضب أليانغ مجددًا.

 

رفع تعويذة الميمونة مجددًا، موجّهًا طرف النصل نحو الرجل العجوز المنفي من طائفة موهيست.

 

ثم ضحك بغضب وبصق قائلًا.

 

“تشي جينغ تشون قد مات، ومع ذلك ما زلت تريد استخدامه درعًا لحماية عاصمة اليشم الأبيض لإمبراطورية لي العظيمة؟ منذ متى أصبحتَ أكثر وقاحة مني؟”

 

 

كانت هناك ابتسامة خبيثة على وجه الرجل العجوز، وهز رأسه بجدية وأجاب، “لا أستطيع مقارنتك، أيها السيد أليانغ. عندما تحدث السيد تشي عنك، كان لديه أيضًا نفس التعبير الذي لديك الآن.”

 

 

كان أليانغ متشككًا بعض الشيء في تعليق لوان تشانغ يي الأول.

 

ومع ذلك، فقد صدق تمامًا تعليق الرجل العجوز الأخير.

 

 

ألقى أليانغ نظرة خاطفة على السماء قبل أن يعيد التميمة الميمونة ببطء إلى غمده. رمق الرجل العجوز بنظرة غاضبة وقال.

 

“لا تظن أنني لا أستطيع كشف خطتك لتأخير الوضع.”

 

 

فقط بعد أن أعاد أليانغ غمده لسيفه ظهر إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة بجانب لوان تشانغ ييتحت حماية السيد لو.

 

 

أراد الإمبراطور أن يتقدم للأمام، لكن السيد لو أمسك بكمه على الفور وحذره بصوت ناعم، “لا تكن فظًا”.

 

 

ابتسم الإمبراطور وهز رأسه، ثم انفصل عن قبضة الرجل العجوز، وتابع سيره. وبعد أن خطا نحو اثنتي عشرة خطوة، ضمّ قبضتيه وحيا.

 

“سونغ تشنغ تشون، من إمبراطورية لي العظيمة، يُقدّم احترامه للشيخ أليانغ”.

 

 

حدق أليانغ بعينيه ووضع يده فجأة على مقبض سيفه..

 

 

غمر اليأس عقول الجميع على الفور.

 

 

ابتسم الإمبراطور وأغلق عينيه، وبدا هادئًا ومتماسكًا بينما كان ينتظر وصول الموت.

 

 

خلف أليانغ، توسل أحدهم بشفقة، “أليانغ! لا يمكنك قتله!”

 

 

لم يلتفت أليانغ، بل ازداد غضبه وهو يوبخه.

 

“يا لك من وغدٍ وديع! لطالما أحببتَ منافسة تشي جينغ تشون منذ صغرك، فليكن إن لم تستطع هزيمته. ما العيب في ذلك؟

 

ومع ذلك تُصرّ على هذه المكائد الحقيرة؟ هل تعتقد حقًا أنني لن أجرؤ على قتلك لمجرد صداقتنا القديمة؟”

 

 

كان يقف خلف آليانغ رجلٌ عجوزٌ طويل القامة، نحيل، ذو خدين غائرين. كان يرتدي ثوبًا أخضر وقلادات من اليشم، وكانت هالته وشخصيته في غاية الأناقة.

 

كان يشبه إلى حد كبير حكيمًا كونفوشيوسيًا يجوب أنحاء العالم لتوعية الناس.

 

 

كان تعبيره معقدًا وهو يقول بصوت ناعم، “آليانغ، لقد ضحى تشي جينغ تشون بالنصف الثاني من حياته بالكامل من أجل إمبراطورية لي العظيمة!”

 

 

استدار أليانغ بوجهٍ قاتمٍ وبصق، “هذا هراءٌ مُطلق يا كوي تشان! حتى أكاديمية جرف الجبل قد اختفت، ومع ذلك ما زلتَ تملك الجرأة لتقول هذا؟”

 

 

كانت نظرة حازمة في عيني الرجل العجوز، وأصرّ.

 

“ما أقوله هو الحقيقة. تمنى تشي جينغ تشون بصدق أن تسلك إمبراطورية لي العظيمة مسارًا مختلفًا. ورغم خيبة أمله في النهاية، يا أليانغ، لا يمكنك إنكار أن مرشحيه هم أبناء مقاطعة نبع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظيمة!”

 

 

خفض رأسه وتابع، “آليانغ، لقد أخبرتني شخصيًا في ذلك الوقت؛ قلت إنني، كوي تشان، أستطيع أن أسير في طريقي الخاص.”

 

 

“بدلاً من الجدال مع أشخاص أذكياء مثلك الذين يحبون التلاعب بالألفاظ، من الأفضل لي أن أجادل مع شخص صغير مثل لي هواي،” سخر أليانغ.

 

 

أرخى قبضته على مقبض سيفه وتابع.

 

 

“لقد حقق الرجل العجوز مآثر لا تُحصى هزت الأرض في عصره.

 

لكن في النهاية، لم يكن أمامه خيار سوى حبس نفسه في غابة الفضيلة. إنه حقًا مصير وحيد ومؤسف. كانت حياته مليئة بالتقلبات، حتى أنه قضى وقتًا طويلًا يتدحرج في برك من الطين الموحل.

 

ومع ذلك، كان الشعور الذي أطلقه لا يزال شعورًا بالنظافة واللطف – نظيف من الخارج ولطيف من الداخل. كان تشي جينغ تشون كذلك. ومع ذلك، أنت يا كوي تشان، لا تُقارن بهما.”

 

ثم اردف بالقول بصوتٍ عميق وأجش.

 

 

“كان تشي جينغ تشون عنيدًا للغاية آنذاك، ومع ذلك كنتَ سريع الاستيعاب لكل ما تعلمته.

 

ومن كان ليقبل بذلك في النهاية، لقد أصبح تشي جينغ تشون قويًا بما يكفي لخوض معركة فاصلة مع أولئك الأوغاد؟ وفي هذه الأثناء، انتهى بك الأمر في حالة ليست بشرية، ولا شبحًا، ولا إلـهًا، ولا خالدًا. لا تلوم إلا نفسك.”

 

 

ثم ابتسم آليانغ وتذكر.

 

“آخر مرة رأيت فيها ذلك الرجل العجوز، قال إن نواياك صحيحة، لكن أسلوبك في التعامل مع الأمور خاطئ. وفي النهاية، قال أيضًا إن دفاتر نسخك مكتوبة بإتقان، وخاصةً دفتر “كراث الحديقة الصغيرة” ودفتر “أقحوانات العالم”.

 

وقال إنه كان عليه أن يطلب منك بعض الأوراق الإضافية من الدفتر مسبقًا لو كان يعلم أنك ستخونه في النهاية.”

 

 

احمرّت عيون كوي كان بشدة، وقال بصوت مرتجف.

 

“هل يشعر السيد أيضًا أنه ارتكب بعض الأخطاء؟ هل يعترف بأنه لم يكن على صواب دائمًا؟”

 

 

أدار آليانغ عينيه وأجاب.

 

“من أين تعلمت وقاحتي؟ قد لا يعترف العجوز بخطئه لفظيًا، ولكن بصفتكم تلاميذه الذين يعيشون على طعامه وشرابه لسنوات طويلة، ألا تحاولون التظاهر بالغباء مع أنكم تفهمون حقًا؟

 

وعلى أي حال، قد لا يدرك الآخرون قدرات العجوز وتحدياته العظيمة، ولكن هل أنتم غافلون؟

 

انسَ الأمر، فأنا أضيع وقتي في الحديث معك. الآن اصمت واذهب بعيدًا. لا أريد أن أرى جبانك بعد الآن.”

 

 

تأرجح الرجل العجوز وتعثر وهو يستدير ليغادر، وكانت شهقاته الغريبة وضحكاته المريرة تبدو حزينة بشكل خاص في الساحة الكبيرة والواسعة.

 

 

رفع آليانغ نظره إلى السماء مجددًا، وكان كامرأة شرسة في الشارع وهو يلعن.

 

“أعلم، أعلم! لا تطلبوا مني أن أسرع! اجعلوا امكم هي من تسرع! لماذا لا تحملون اسم عائلة ذلك الوغد كوي تشان[1]؟ إن كنتم بهذه الكفاءة، فلماذا لا تنزلون وتضربونني؟ هيا!”. فهذا يوسّع آفاق الآخرين حقًا.”

 

 

لكن اللعن كان شيئاً، وإتمام مهامه كان شيئاً آخر.

 

 

فكّ آليانغ التميمة الميمونة من وركه وفكّر للحظة قبل أن يرميها إلى سونغ تشانغ جينغ. لكنه التفت إلى الإمبراطور قائلاً.

 

“سأترك هذا السيف معك. ساعدني في إعادته إلى فتاة صغيرة تُدعى لي باوبينغ. تذكر أن تُظهر لها بعض الاحترام؛ إنها صديقتي.”

 

 

أومأ الإمبراطور برأسه وقال مبتسمًا.

 

“لا مشكلة”.

 

 

“تسك، تسك، تسك… تشرب الخمر وهي تركب حصانًا راكضًا، تحمل سيفًا ويقطينة على وركيها. يا له من منظر جميل وخلّاب! سيتمكن العالم من الاستمتاع بجماله في المستقبل!” همس أليانغ في نفسه.

 

 

سونغ تشان غجينغ أمسك السيف النحيف.

 

 

على الرغم من أن هذا كان سيفًا، إلا أنه كان مليئًا بكمية مذهلة من طاقة السيف المتدفقة التي كانت عميقة وواسعة مثل المحيط.

 

 

تردد آليانغ قليلًا قبل أن يقرر عدم نزع غمد سيفه الأخضر المصنوع من الخيزران أيضًا.

 

تمدد ببطء، بل وقفز عدة مرات قبل أن يرفع بصره ويسأل ضاحكًا.

 

“أنا قادم، أنا قادم! يا من في السماء، أجبني على هذا. هل البوداسية أكثر إدراكًا، أم الطاوية أعمق؟! من منهما أعظم قوة، ومن منهما أقوى قبضة؟!”

 

 

لقد كانت هناك سماوات وراء السماوات، وكان هناك حيث ابتسم شخص ما بشكل خافت وتلا شخص آخر ترنيمة بوذية.

 

 

ضحك أليانغ بشدة وأعلن، “إذن اسمح لي أن أقرر بعد أن أقاتل معك!”

 

 

ارتفعت هالة الرجل الذي أعلن أنه لا يتباهى أبدًا بشكل هائل، وارتفع من قمة الطبقة الثانية عشرة إلى قمة الطبقة الثالثة عشرة في لحظة.

 

 

كعمود من الضوء المبهر، ارتفع بسرعة في الهواء واخترق سقف سماء هذا العالم المهيب مباشرةً، واختفى في النهاية دون أن يترك أثراً.

 

 

لم يُخفِ سونغ جيكسين بصره حتى بعد طول انتظار.

 

 

وفي النهاية، اكتشف أن ظهر الإمبراطور غارقٌ في العرق الذي غمر رداءه الأصفر اللامع.

 

 

لم يستطع إلا أن يرفع نظره مجددًا.

 

 

وفي هذه اللحظة، أدرك سونغ جيكسين أخيرًا أن هؤلاء الأشخاص الشرسين والمرعبين موجودون حقًا في العالم.

 

 

——————–

 

1. الحرف الذي يشير إلى الرغبة في اللغة الصينية (催) هو نفس الحرف الموجود في اسم عائلة كوي تشان. ☜