مجيء السيف - الفصل101

 

 

الفصل 101: حراسة الجبل

 

عندما انتهى الجميع من فطورهم وكانوا على وشك الانطلاق، سار آليانغ فجأةً بحماره وطلب من الجميع الانتظار قليلًا.

 

ثم صاح بصوتٍ عالٍ.

“اخرجوا!”

 

 

نهض سيد جبل لوحة الغو الشاب، الذي كان وسيم الوجه، من على الأرض بسرعة.

 

حيث كان يرتدي ثوبًا أبيضًا رقيقًا بأكمام واسعة منسدلة، وفي يديه صندوق خشبي طويل، ثم انحنى وقال لآليانغ بابتسامة خجولة.

 

“أيها الخالد العظيم، لقد جهز هذا التابع بعض الدواب لك ولرفاقك. أضمن لك أن رحلتك ستكون سلسة على مدى المئة كيلومتر القادمة. ستكون أشبه بنزهة في الحديقة.”

 

 

كان أليانغ مختلفًا تمامًا عن أمس، ذلك الذي قهر أعداءه بسهولة بسيف من الخيزران.

 

ارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة وهو يرد.

 

“شكرًا لك على جهدك. هل يمكنك الاحتفاظ بهذه الأشياء لبعض الوقت أيضًا؟ يمكنك إعطائي إياها عندما نغادر جبل جو تيبل.”

 

 

شعر سيد الجبل الشاب بإطراء شديد، وقال.

 

“أنت لطيف للغاية، أيها الخالد العظيم. سوف تقلل من ثروتي[1].”

 

 

اقترب آليانغ وربت على كتف السَّامِيّ الشاب. ثم ناوله رسن الحمار الأبيض وقال.

 

“إذن لن أتردد. أحضر هذا الحمار وهذا الحصان إلى الحدود أيضًا.”

 

 

“يسعدني ذلك،” قال سيد الجبل الشاب بلهجةٍ نزيهة.

 

“يشرفني أن أتمكن من مساعدتك.”

 

 

استدار آليانغ لينظر إلى لي هواي.

 

كان الاثنان قد تشاجرا على قطعة لحم بقري متبل أثناء الإفطار، وكان الصبي يبكي ويصرخ ويهدد بالانتحار، وانحنى قدر استطاعته لتحقيق هدفه.

 

 

لم يكتفِ بعرض والدته وأخته على آليانغ، بل لو كان آليانغ مستعدًا لقبول عرضه، لربما كان لي هواي ليعرض عليه والده أيضًا.

 

 

بالطبع، لم يُبدِ أليانغ أي رحمة، وفي النهاية، لم يستطع لي هواي سوى أن يُكشّر عن أنيابه ويُلوّح بذراعيه مُحاولًا خوض معركة حاسمة مع أليانغ.

 

 

وحتى الآن، كان الاثنان لا يزالان عالقين في وضع متوتر وعدائي قد يندلع في أي لحظة.

 

 

رفع أليانغ إبهامه وأشار إلى سيد الجبل الشاب المُخادع خلفه، وكأنه يقول: “أرأيت يا صغيري؟ أليانغ شخصٌ محترمٌ ومُبجَّلٌ في عالم الزراعة. تذكّر أن تُظهر بعض الاحترام في المستقبل.”

 

 

دار لي هواي بعينيه قبل أن يستدير ليبصق على الأرض.

 

 

تنهد أليانغ وقال، “دعنا نذهب، دعنا نذهب.”

 

 

بعد لحظة وجيزة، صعدت ثلاث سلاحف غابية، بأصداف بحجم طاولات الطعام، الجبل واحدة تلو الأخرى.

 

كانت أصدافها حمراء زاهية كشعلة نار مشتعلة. عندما نظر إليها سيد الجبل الشاب، الذي كان يحمل عصا من الخيزران في يده، انكمشت السلاحف الثلاث على الفور داخل أصدافها.

 

 

كانت هذه حالة من إخضاع شيء لآخر. بصفته الحاكم الاسمي لجبل جو تيبل، لم يتمكن سيد الجبل الشاب من التخلص من الثعبانين حتى بعد مئات السنين.

 

كان ذلك بسبب القيود المفروضة على زراعته. ومع ذلك، لم تكن الحيوانات والطيور المتبقية أكثر من مجرد أغنام ودجاج يربيها عامة الناس.

 

 

كانت كل سلحفاة تتسع لثلاثة ركاب، وقد ثبّت سيد الجبل الشاب بعناية قضبانًا منخفضة على حواف أصداف السلاحف.

 

كانت هذه القضبان مصنوعة من قطع خشبية متينة جمعها من الجبل، لاستخدامها كدرابزين.

 

كل هذا لمنع ضيوفه الكرام من السقوط عن ظهورهم.

 

 

صعدت لي باو بينغ ولي هواي ولين شويي على أصداف السلاحف.

 

 

نادت لي باو بينغ تشن بينغ آن على سلحفاة الغابة التي اختارتها، بينما جلس آليانغ على سلحفاة أخرى مع لي هواي ولين شويي.

 

 

وفي هذه الأثناء، استمتع تشو هي وتشو لو بسلحفاة الغابة المتبقية.

 

 

كان لي هواي في غاية السعادة.

 

 

وعندما بدأت سلاحف الغابة بالتحرك، تمايل قليلاً فقط، ولم يكن هناك أي أثر للاضطراب.

 

كان هذا، على نحوٍ مفاجئ، أكثر راحةً بكثير من العربات التي تجرها الخيول.

 

 

ومع أن سلاحف الغابة بدت خرقاء، إلا أنها كانت في الواقع سريعةً نسبيًا.

 

 

ضرب لي هواي ركبة أليانغ بحماس، وصاح: “ يا الهـي ! هذه أول مرة أركب سلحفاة ضخمة كهذه! أليانغ، أنت شخص حقير وشرير، لكنك أخيرًا فعلت شيئًا جيدًا!”

 

 

نظر أليانغ إلى لي هواي بعينين يملأها الشفقة، وقال.

 

“كيف استطعت أن تكبر إلى هذا العمر؟ يبدو أن هذه البلدة الصغيرة مكان بسيط ومتواضع حقًا”.

 

 

التفت لي هواي إلى لين شويي وسأله، “هل يقول أليانغ أشياء سيئة عني؟”

 

 

كان لين شويي يستريح وعيناه مغمضتان في تلك اللحظة، وكأنه يستوعب بصمت نسيم الربيع العليل الذي يمر بجانبه. تجاهل تمامًا أسئلة لي هواي.

 

 

كان هناك تعبير خبيث على وجه لي هواي عندما التفت إلى أليانغ وحاول فك بعض الأدلة من وجهه.

 

 

كان تعبير أليانغ صارمًا عندما قال للصبي الصغير، “لقد كنت أقول شيئًا جيدًا عنك”.

 

 

ألقى لي هواي نظرة خاطفة على سيوف الخيزران الخضراء الموضوعة على ساقي آليانغ، ثم ألقى نظرة خاطفة على القرع الفضي الصغير المعلق عند خصره. وسأل.

 

“آليانغ، ألا تسمح لي باللعب بسيف الخيزران؟”

 

 

هز أليانغ رأسه وأجاب، “أنت لست مناسبًا لاستخدام سيف الخيزران.”

 

 

عبس لي هواي وسأل، “إذن ما هو السلاح المناسب لي؟”

 

 

كان هناك تعبير جاد على وجه أليانغ عندما أجاب، “يمكنك التحدث بالعقل مع الآخرين. لذا يمكنك إخضاعهم من خلال العقل والفضيلة.”

 

 

تنهد لي هواي وأعرب عن أسفه، “لكنني لا أستطيع”.

 

 

“لماذا؟” سأل أليانغ بفضول. بينما كان يمزح مع الصبي فحسب.

 

 

حدّق لي هواي في الأفق البعيد، حيث كان يرى أحيانًا ضبابية زهرة ربيعية متفتحة. قال بهدوء.

 

“صوتي خافت جدًا، وأمي تقول إن من يعلوا صوته في الشجار هو من يملك العقل. ومع ذلك، أبي لا يحب الكلام، وحتى ضربة على رأسه لن تُسمعه صوتًا. أختي أيضًا شخص رقيق وهادئ لا يتكلم كثيرًا.

 

لذا، إذا حدث شيء ما في غياب أمي، فلن يتمكن أبي وأختي إلا من النظر إلى بعضهما البعض بعجز. إنه مشهد مقلق حقًا”.

 

ثم سكت قليلاً وتنهد بعمق.

 

“وفي الواقع، أنا أيضًا لا أحب الجدال مع الآخرين. مع ذلك، عندما أكون حائرًا وأشاهد أمي وهي تتجادل بشراسة، أشعر أحيانًا بالقلق من اليوم الذي ستكبر فيه أمي ولن تستطيع الجدال.

 

وماذا سنفعل حينها؟ عائلتي فقيرة جدًا لدرجة أننا لا نستطيع حتى تحمل تكلفة إصلاح ثقب في سقف منزلنا. أبي غير قادر، وعندما تكبر أختي، ستتزوج وتذهب إلى مكان آخر.

حينها، ماذا سنفعل إذا لم يكن هناك من يجادلنا ويقاتلنا؟ ألن نتعرض للتنمر حتى الموت من الآخرين؟”

 

 

تردد عقل لين شويي قليلا.

 

 

نقر أليانغ على لسانه في دهشة وعلق بصوت مسلي، “هل يفكر أحمق صغير مثلك في المستقبل البعيد؟”

 

 

قال لي هواي بانزعاج.

 

“ليس لدي خيار آخر. قالت أمي إنني الشخص الوحيد في العائلة الذي يتمتع بالشجاعة. كما علّمنا السيد تشي أن من لا يخطط للمستقبل سيواجه حتماً مشاكل فورية. لذا عليّ أن أُعيل… مهما كان الأمر.”

 

 

“يوم ممطر[2]”، قال أليانغ بابتسامة، وساعده على إنهاء العبارة.

 

 

هز لي هواي رأسه وسأل، “لين شويي، ماذا قال السيد تشي عن الأشخاص الفاضلين؟”

 

 

فتح لين شويي عينيه وتلا ببطء، “الأشخاص الفاضلون يخفون مواهبهم ولا يعرضونها إلا عندما يستدعي الموقف ذلك”.

 

 

أشار لي هواي إلى أليانغ وحكم عليه، “أليانغ، أنت تحاول التباهي بنصف كوب فقط من المعرفة”.

 

 

شعر لين شويي برغبة في الانتقال إلى سلحفاة الغابة التي كان تشين بينغ آن ولي باو بينغ يجلسان عليها.

 

 

وعلى الأقل، لن يضطر للاستماع إلى هذا الهراء بعد الآن.

 

 

فكّ آليانغ قرعته وارتشف منها رشفة من النبيذ، ضاحكًا.

 

“لقد اتفقتُ مع سيد جبال لوحة الغو بالأمس.

 

كتعويض، سيُقدّم لنا هو وهذان الوحشان هدية وداع عند مغادرتنا.

 

هل رأيتَ الصندوق الخشبي الطويل للتو؟ يُطلق عليه المزارعين في عالم الزراعة اسم معبد الكنز الأفقي، وهو يعمل بنفس الطرق الغامضة التي تعمل بها رفوف الكنز العمودية المئة.

 

كما إنه مليء بالكنوز الثمينة، وقد أردتُ في البداية أن أُهديكم جميعًا كنزًا. لم تكونوا استثناءًا بالطبع. الآن، مع ذلك… يمكنكم توديع كنزكم.”

 

 

لم يتأثر لي هواي، وقال ببساطة بتعبير صارم، “آليانغ، أعلم أن بطنك يمكن أن يتسع لـ 100 قارب كبير!”

 

 

تلعثم أليانغ وسأل، “ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟”

 

 

تدخل لين شويي بطريقة تبدو غير رسمية، “إن بطن رئيس الوزراء كبير بما يكفي لحمل قارب.[3]”

 

 

ضحك أليانغ من كل قلبه وهو يضرب لي هواي على رأسه.

 

 

سلكت سلاحف الغابة مسارات جبلية هادئة وهي تعبر الجبال والأنهار.

 

كانت تحركاتها هادئة ومريحة، مما سمح لركابها بالشعور بالراحة والهدوء. وعندما كانت تمر بالمناطق الخلابة، كان أليانغ ينصحها بالاستراحة قليلًا للاستمتاع بالمناظر.

 

 

عندما مرّا بغابة خيزران صغيرة خضراء يانعة، التقط تشين بينغ آن ساطوره المكسور وقطع ساقين من الخيزران.

 

 

ثم قطّعهما إلى قطع متفاوتة الطول ووضعهما في سلة الخيزران.

 

 

عرف لي هواي السبب، فانتفض فرحًا.

 

“سأشتري خزانة كتب!” صرخ مرارًا وتكرارًا.

 

 

كانت السلاحف الثلاث في الغابة تستريح في المسافة، وعندما رأوا تشين بينغ آن يقطع ساقي الخيزران، امتلأت عيونهم الصفراء الصغيرة التي كانت بحجم القبضات بالإعجاب.

 

 

كان أليانغ يشرب في مكان قريب، وبينما كان ينظر إلى الحركات الماهرة للصبي الصغير المشغول، ابتسم وعلق، “حكم ماهر للغاية. ومع ذلك، من العار أنك… لا تزال غير قادر على التمتع بأي حظ سعيد.”

 

 

قبل الانطلاق، سألت لي باو بينغ تشو هي إن كان بإمكانها هي وتشو لو الجلوس على سلحفاة بمفردهما.

 

 

لم يرفض تشو هي طلبها بطبيعة الحال.

 

ومع ذلك، ذكّر ابنته بالعناية الجيدة بسيدتها الشابة، فأجابت تشو لو برأسها. توجه تشو هي ليجلس على نفس السلحفاة التي جلست عليها تشين بينغ آن.

 

 

وفي هذه الأثناء، قام تشين بينغ آن بتقسيم أنابيب الخيزران الخضراء الزمردية إلى شرائح.

 

ومع ذلك، لم يكن معه أي حبل قنب، لذا فإن أسرع وقت ممكن لتشكيل هذه الخزانة سيكون عند وصولهم إلى بلدة الشموع الحمراء.

 

 

التقط تشو هي قطعة من الخيزران، فاكتشف أنها خفيفة للغاية ومتينة للغاية في الوقت نفسه.

 

ذكّره هذا بعصا الخيزران الخضراء التي كان يحملها سيد جبل لوحة الغو. أدرك على الفور أن مساحة المو أو اثنان مو[4] من غابة الخيزران آنذاك لم تكن غابة خيزران عادية.

 

وربما كانت حتى إحدى مناطق تجمع الطاقة الروحية لجبل لوحة الغو.

 

 

كان تشو هي يُعجب بالفتى الشاب بصدق، لذا لم يستطع إلا أن يقول لتشن بينغ آن.

“هذا الخيزران استثنائي حقًا، ولو استخدمتَ عليه سكينًا عاديًا، لَتَشَقَّقَ أو انثنى منذ زمن طويل. عندما تُنهي صنع هاتين الخزانتين، ربما تشعر الفتاة الشابة ببعض الكآبة. ففي النهاية، مكتبتها الصغيرة هي الأكثر شيوعًا.”

 

 

اندهش تشين بينغ آن. التفت إلى سلحفاة الغابة التي كان يجلس عليها آليانغ والآخرون، وسأل بتردد.

“هل غابة الخيزران هذه مرتبطة بسيد جبال لوحة الغو؟”

 

 

أومأ آليانغ برأسه وأجاب.

 

“إنها منطقةٌ تُشكّل جزءًا كبيرًا من ثروته. تستمد غابة الخيزران طاقتها الروحية من الجبل، ويستغرق الأمر مئة عام حتى تتحول سيقان الخيزران إلى هذا اللون الأخضر الزمردي.

 

وبعد خمسمائة عام أخرى، يُمكن أن تُكوّن سيقان الخيزران شظيةً من جوهر الخشب الأخضر.

 

 

مع ذلك، لا ينبغي أن يكون لذلك أي تأثير. ساقا الخيزران اللتان قطعتهما كان عمرهما حوالي مئتي عام فقط، لذا لن يتأثر سيد الجبال بذلك كثيرًا. على الأكثر، لن يشعر بالألم إلا لفترة قصيرة. لن يتأثر إطلاقًا.”

 

 

تنهد تشين بينغ آن وتخلى عن أفكاره حول العودة لحصاد المزيد من الخيزران.

 

 

“ما بك؟ تشعر أن ساقين قليلتان؟ هل تريدني أن أختار لك ساقين أفضل؟” سأل أليانغ بفضول.

 

 

هز تشين بينغ آن رأسه وأجاب، “لا، لا بأس”.

 

 

“من المفترض أن يستغرق الذهاب إلى هناك والعودة أقل من ساعة. الأمر ليس صعبًا على الإطلاق”، علق تشو هي.

 

 

نظر تشن بينغ آن إلى سلة الخيزران بجانب قدميه. كانت مليئة بشرائح الخيزران، ومع ذلك، لا تزال هناك مساحة فارغة تتسع للمزيد.

 

ومع ذلك، هز رأسه وقال: “الأهم هو الاستمرار في التقدم”.

 

 

لم يُفكّر تشو هي كثيرًا في هذا الأمر، وقال مبتسمًا.

 

“عند ممارسة الفنون القتالية، يُعدّ ضبط النفس أمرًا بالغ الأهمية. إن لم يقاتل المرء الآخرين، فسيكون من المستحيل عليهم بلوغ مستويات عالية. لذا، عندما يكون لدينا وقت فراغ، لمَ لا نقاتل بعضنا البعض؟ مع ذلك، دعني أقول هذا أولًا.

 

ومع أنني أُسمّيه ملاكمة، إلا أنني أضمن لك أنني لن أُصيبك. عدا ذلك، لن أتساهل معك بالتأكيد. لذا، جهّز نفسك نفسيًا لتلقي الضرب.”

 

 

كان تشين بينغ آن مسرورًا للغاية، وقال بابتسامة مشرقة: “العم تشو، قاتلني بأقصى ما تستطيع”.

 

 

لم يكن الظهر قد حل بعد، لكن سلاحف الغابة كانت قد قطعت نصف الطريق خارج الجبال.

 

 

توقفت عند بركة تحت شلال، وانشغلت كلٌّ منها بأدوارها، فأشعلت مدفأة صغيرة وأعدّت الغداء.

 

وفي هذه الأثناء، سار تشين بينغ آن لتخبر لي باو بينغ سرًا بأمر خزائن الكتب.

 

بعد سماع شرحه، ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه الفتاة الصغيرة. في النهاية، امتلأت بالفخر وهي تربت على خزانة الكتب الصغيرة التي لم تفارقها، وأعلنت.

 

“أفضل خزانة كتب في العالم هنا. في الواقع، لقد أطلقت عليها اسمًا – الرداء الأخضر”.

 

 

بعد الغداء، نادى أليانغ تشين بينغ آن على البركة العميقة.

 

 

لم يكن الشلال كبيرًا، لذا لم يكن الهواء البارد المنبعث منه قويًا أيضًا. سار الاثنان جنبًا إلى جنب. بعد تردد للحظة، سأل أليانغ.

 

“وفقًا لما قلته سابقًا، هل تملك الآن خمسة جبال في مقاطعة نبع التنين؟ جبل المضطهد، جبل الكتاب المقدس ، جبل سحابة قوس قزح، جبل الأعشاب الخالدة، وجبل الجوهرة الحقيقية؟”

 

 

أومأ تشن بينغ آن برأسه بتعبيرٍ من الحيرة. لم يُخفِ شيئًا عن آليانغ، وقال ببطء.

 

“جبل المضطهد هو أثمن جبل، وجبل الكتاب المقدس أيضًا. أما الجبال الثلاثة المتبقية فهي عاديةٌ نوعًا ما، وخاصةً جبل الجوهرة الحقيقية. إنه مجرد تلٍّ عادي.”

 

 

ربت آليانغ بخفة على مقبض سيفه وهو يفكر للحظة وجيزة.

 

 

“تكمن القيمة الحقيقية لهذه الجبال في أنها تحمل طاقة روحية تفوق بكثير ما يحمله العالم الخارجي.

 

 

لم تكن الوحوش الخمسة التي واجهناها تحاول تتبع نهر التاليسمان الحديدي ودخول مدينتك فحسب، بل كان هناك أيضًا العديد من الأرواح والوحوش التي اكتسبت الوعي للتو وهي تندفع نحو مدينتك.

 

ومع ذلك، فالأمر متروك لمصيرها وقدراتها لمعرفة من سيحالفه الحظ في النهاية بالحصول على قطعة أرض هناك.”

 

 

ارتشف أليانغ رشفة من النبيذ قبل أن يُكمل حديثه.

 

“لا تشعر وكأن لصًا قد دخل منزلك عندما تدخل هذه الأرواح والوحوش جبالك. الأمر يُشبه تمامًا ما حدث في جبل لوحة الغو.

 

 

لماذا سمح سيد الجبل لهذين الثعبانين بأن يزدادا قوةً تدريجيًا تحت مراقبته؟

 

السبب بسيط.

 

بعد تجريد سيد الجبل من لقبه كسَامي رسمي، احتاج جبل لوحة الغو إلى آخرين للدفاع عنه إذا أراد الاحتفاظ بأي طاقة روحية.

 

إنه بحاجة إلى آخرين لحماية الجبل، وقمع طاقة اليين، وجلب الحظ السعيد أيضًا.”

 

 

“آليانغ، هل تقصد أن أدعو سيد جبل لوحة الغو أو الثعبانين إلى جبالي؟ إذًا، يبدو الأمر كما لو أنهم يحرسون ممتلكاتي؟” سأل تشين بينغ آن.

 

 

انحنى أليانغ والتقط حصاةً بلا مبالاة.

 

ثم رماها في البركة وهز رأسه مبتسمًا، قائلًا.

 

“أنت محق جزئيًا فقط. إن تعيين سَّامِيّن رسمية جديدة للجبال والأنهار مهمة بالغة الأهمية لإمبراطورية لي العظيمة في المستقبل القريب.

 

 

هذا يتعلق بثروة الإمبراطورية، ولن يسمحوا للآخرين بالتدخل بالتأكيد.

 

وأما بالنسبة لجبال مدينتك التي ستحظى بحضور سَّامِيّ جبال معترف به من قبل البلاط الرسمي… فسيُعيّن الإمبراطور بالتأكيد بعض الموتى لها – أو بالأحرى، أرواحًا بطولية. ليس من المنطقي أن يقيم سيد جبال كجبل لوحة الغو على جبالك.

 

 

على أي حال، حتى لو حالف جبلكم المضطهد أو جبل الكتاب المقدس، واحتضن سَّامِيّا جبليًا مرسومًا من البلاط الإمبراطوري، يسمح ببناء المعابد ونصب التماثيل وتقديم البخور، فلن يتمكن سيد الجبل في هذه المنطقة من أن يصبح سَّامِيّ جبالكم إلا إذا اجتاز الامتحان الصارم لوزارة علم الفلك.

 

وإلا، فلن يتمكن إلا من البقاء في جبل لوحة الغو.

 

 

لكن ربما لا يزال لديه بصيص أمل. فهو هنا منذ مئات السنين، لذا يستحق الثناء على اجتهاده، إن لم يكن على جدارته.

 

وليس الأمر كما لو أنه تسبب في أي مشكلة كبيرة. ربما يُظهر إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة لطفًا تجاهه، ويُرقيه إلى رتبة سَّامِيّ الجبال، مع رفع مكانة جبل لوحة الغو.

 

 

لذا، لن يوافق على طلبك حتى لو ذهبتَ إليه. بالنسبة لهؤلاء السَّامِيّن ، مكانتهم كسَّامِيّنٍ يمكنهم الاستمتاع بالقرابين والبخور أمرٌ بالغ الأهمية. ففي النهاية، لا مجال للتراجع بعد التزامهم.”

 

 

جلس تشين بينغ آن القرفصاء بجوار أليانغ وسأل بتردد، “ثم هل يجب أن أدعو الثعبانين؟”

 

 

استمر آليانغ في رمي الحصى في البركة وهو يبتسم، وأجاب.

“من الصعب الحكم. مع أن الوحشين قويان جدًا، إلا أنهما ارتكبا عددًا كبيرًا من الخطايا هذه السنوات. إذا انتشر هذا الخبر، فسيكون وصمة عار على سمعتك…”

 

 

“إذا سمحت لهم بالذهاب إلى جبل المضطهد أو جبل الكتاب المقدس الثمين، فهل يمكنني أن أضمن أنهم لن يأكلوا أحدًا؟” سأل تشين بينغ آن .

 

 

تلعثم آليانغ عندما سمع هذا السؤال. فرك ذقنه وأجاب.

 

“آكل البشر؟ مع هذه الوفرة من الطاقة الروحية، عادةً ما تكون هذه الوحوش مُركزة تمامًا على الزراعة. ومع ذلك، فإن هذه الثعابين تنتمي إلى نسل تنانين الطوفان، لذا فهي مخلوقات ذات دم بارد بطبيعتها.

 

ولن يكون من المُستغرب أن تتذوق بعض البشر بدافع الملل. على سبيل المثال، إذا كان جامع أعشاب سيئ الحظ بما يكفي ليصادف هذه الثعابين أثناء صيدها للطعام، فمن الصعب حقًا التنبؤ بما سيحل به.”

 

 

تابع تشين بينغ آن بسؤال آخر، متسائلاً.

 

“إذن، هل يمكنني أن أخبرهم مسبقًا أنه لا يُسمح لهم بأكل البشر إذا كانوا يزرعون في جبالي؟ هل هذا ممكن يا آليانغ؟”

 

 

“ألا تخشى أن يوافقوا الآن ثم يتراجعوا عن كلامهم بعد دخول جبالك؟” ردّ الرجل ذو القبعة الخيزرانية.

 

“ألا تخشى أن يبتلعوا شخصًا مع كل جرعة؟ ففي النهاية، لن تعود إلى جبالك قريبًا.”

 

 

كان تشين بينغ آن في غاية البهجة وهو يشرح ببطء.

 

“آليانغ، ألم تقل إن هناك محطة بريد في بلدة الشموع الحمراء؟ محطات البريد قادرة على توصيل الرسائل، لذا يمكنني كتابة رسالة إلى السيد روان وإعارته جبل الكتاب المقدس الثمين والجبلين الآخرين لمدة 50 عامًا إضافية.

 

إذا شعر السيد روان أن هذا غير كافٍ، فيمكنني إضافة 50 عامًا أخرى إلى العرض. في المقابل، سأطلب منه مراقبة الوحشين نيابةً عني.

 

وإذا تجرأوا على إيذاء أي شخص، فيمكنه قتلهم بلكمة واحدة. هذا أفضل من تركهم في جبل لوحة الغو حيث يمكنهم الاستمرار في إيذاء الآخرين. بالطبع، كنت أذكر أسوأ الاحتمالات فقط في تلك اللحظة.

 

 

حينها، سأدع الثعبان الأسود، الذي يمتلك القدرة على أن يصبح تنين فيضان، يبقى في جبل المضطهد. سيساعدني ذلك على جمع الثروة هناك. أليانغ، لقد قلتَ سابقًا أيضًا إنه إذا تطور ثعبان بنجاح إلى تنين فيضاني، فإن المكان الذي يتطور فيه سيصبح تدريجيًا مكانًا للثروة العظيمة. هل هذا صحيح؟”

 

 

ثم سكت قليلاً وتابع بابتسامة.

 

 

“في الواقع، يُمكنني أن أكون أكثر وقاحة وأطلب من السيد روان أن يسمح له بالبقاء في جبل الكتاب المقدس. فكّر في الأمر فقط. إذا حالف الحظ الثعبان الأبيض وتطور إلى تنين فيضان أيضًا، ألن أجني ربحًا أكبر؟

 

لقد كنت قلقًا طوال الوقت بعد شراء هذه الجبال، لذا سأشعر على الأقل أنني فعلت شيئًا بها إذا سمحت للثعبانين بالعيش فيها. سأشعر وكأنني أجني دلاءً من العملات النحاسية كل يوم. أكاد أسمع رنين العملات…”

 

 

كان أليانغ مذهولاً قليلاً وهو ينظر إلى تشين بينغ آن الذي كان يتحدث بشغف.

 

لم يدري هل يضحك أم يبكي.

 

وفي النهاية، سأل بمشاعر متضاربة.

“تشين بينغ آن، هل تحب حقًا كسب هذا القدر من المال؟”

 

 

لقد أصيب تشين بينغ آن بالذهول، ورد قائلاً: “هل هناك أي شخص في العالم لا يحب كسب المال؟”

 

 

أصلح آليانغ قبعته الخيزرانية، رافضًا الكلام، وإلا لوقعت كلماته على آذان صماء.

 

 

تنهد وقال مبتسما.

 

“في البداية كنت أعتقد أنك سترفض هذا العرض”.

 

 

“لماذا هذا؟” سأل تشين بينغ آن في ارتباك.

 

 

وضع آليانغ بعض الماء بين يديه ليغسل وجهه.

 

ثم استدار وضحك ضحكة مكتومة، “على سبيل المثال، ظننتُ أنك ستقول إنك تُفضّل قتل الوحشين على إيوائهما. مع أنك فقير، إلا أن عشيرتك تشين مُستقيمة للغاية، فكيف تسمح لهما بدخول جبالك؟ وهكذا دواليك مع الكثير من التفكير. كنتُ مُستعدًا للاستماع إلى محاضرتك.”

 

 

هدأ تشن بينغ آن، والتقط حصاة ورماها برفق في البركة. بعد صمتٍ قصير، استدار فجأةً وربت على كتف أليانغ قائلًا.”أليانغ، ما زلت صغيراً وساذجاً جدًا.”

 

 

رفع أليانغ حاجبه وقال بسخرية: “ يا الهـي ؟ يبدو أنك في مزاج جيد. حتى أنك قادر على إلقاء نكتة!”

 

 

قلّد تشين بينغ آن تعبيره، ورفع حاجبه أيضًا. ومن المفاجئ أنه بدا عليه بعض الشقاوة.

 

 

أطلق أليانغ ضحكة عالية وهو يقف.

 

 

نهض تشن بينغ آن أيضًا. لكنه فجأةً خطر بباله شيء، فسأل بقلق.”آليانغ، الأهم هو: هل سيُغيّر الثعبانان جحرهما؟”

 

 

ضحك أليانغ ولم يرد.

 

 

ومع ذلك، استطاع تشين بينغ آن أن يرى يده مستندة على مقبض صابره.

 

 

ربت آليانغ على سيفه وقال مازحًا.

 

“انظر، عليك أيضًا أن تُسرع في التدرب على فنون القتال وتقنيات القبضة. وفي المستقبل، يمكنك البدء بممارسة المبارزة. وإلا، فقد تكون مستعدًا للنقاش مع الآخرين، ولكن ماذا ستفعل عندما لا يكون الآخرون مستعدين للنقاش معك؟ عليك استخدام هذا.”

 

 

ولم يعلق تشين بينغ آن على هذا الأمر.

 

 

عاد الاثنان إلى حيث كان الجميع، وسأل أليانغ بفضول.

 

“لماذا لم تجمع المزيد من الخيزران في تلك اللحظة؟ لن تُتاح لك فرصة أخرى بعد مغادرتنا هذا المكان. في المستقبل، لن تتمكن من شرائه حتى لو عرضت سعرًا مرتفعًا.”

 

 

“قال لي أحدهم سابقًا إن على الإنسان أن يرضى بما يملك. وعليه أيضًا أن يفهم متى يُنهي يومه”، أجاب تشين بينغ آن ببرود.

 

 

“هل كنت تعتقد حقًا أن هذا الهراء؟” سأل أليانغ، وهو لا يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي.

 

 

وضع تشين بينغ آن يديه خلف رأسه. كانت هذه لحظة استرخاء نادرة بالنسبة له، وتمايل رأسه كسيقان خيزران نحيلة في النسيم العليل. أجاب تشين بينغان بهدوء.

“لأنني لم أسمع قط بمبادئ عظيمة في حياتي. لذا، بعد أن سمعت أخيرًا جملة أو جملتين، لن أستطيع نسيانها حتى لو أردتُ ذلك”.

 

 

وبينما كان يقف في المسافة، صرخ تشو هي فجأة، “تشين بينغ آن، هل يجب أن نجد بعض المساحة الفارغة للقتال؟”

 

 

“بالتأكيد!” أجاب تشين بينغ آن وهو يركض.

 

 

—————-

 

 

1. يُقال هذا عندما يعتقد شخص ما أنه يستمتع بقدر كبير من اللطف/الثروة من شخص ما أو شيء ما. ☜

 

 

2. الاستعداد لليوم الممطر يعني اتخاذ الاحتياطات أو الاستعداد مسبقًا. ☜

 

 

3. هذا المثل يشير إلى الأشخاص ذوي الفكر الواسع والكرم. ☜

 

 

4. مو هي وحدة صينية لقياس المساحة تعادل سدس فدان تقريبًا. ☜