مجيء السيف - الفصل 91

الفصل 91: دبوس اليشم للشعر

كان المطر يتساقط بصوت مسموع على القبعات المخروطية المصنوعة من الخيزران التي يرتديها آليانج وتشين بينغ آن، وقال الأخير،”هذا مجرد دبوس شعر من اليشم العادي، ولا يوجد فيه أي شيء مميز”.

وعلى الرغم من تعبير وجه تشين بينغ آن الجاد والصادق، كان الأمر كما لو أن أليانغ قد سمع للتو النكتة الأكثر تسلية التي يمكن تخيلها، واستغرق الأمر منه قدرًا كبيرًا من ضبط النفس لقمع ضحكته عندما قال، “لا يهم ما تقوله عن هذا الأمر”.

بدأ العرق يتجمع على جبين تشين بينغ آن، وسرعان ما تم غسله بالمطر، ونظر إلى أليانغ وهو يسأل، “ماذا تريد؟”

“يجب أن تفكر أنك على وشك الموت، أليس كذلك؟” سأل أليانغ بابتسامة.

في تلك اللحظة، أصيب تشين بينغ آن فجأة بإحساس باليأس.

لقد جاء السيد روآن وغادر، لكن أليانغ كان لا يزال واقفا أمامه مباشرة.

كانت هناك ابتسامة خفيفة على وجه أليانغ، وكان سيف الخيزران الأخضر معلقًا أفقيًا على كتفه بينما كان ينظر إلى ملابس تشين بينغ آن البالية، والصنادل القشية القوية، ودبوس الشعر اليشمي في شعره.

إذا تذكر بشكل صحيح، كان هناك ثمانية أحرف صغيرة جميلة محفورة على دبوس الشعر.

أصبحت شفاه تشين بينغ آن شاحبة تمامًا عندما سأل بصوت مرتجف، “هل يمكنك تركهم يذهبون؟”

ولم يقدم أليانغ أي رد.

بينما كان يسهر أمام المصباح تلك الليلة قبل انطلاق هذه الرحلة، تخيل تشين بينغ آن كل ما يمكن تخيله من مواقف صعبة. كان يترقب بفارغ الصبر مواجهة جميع أنواع الصعوبات والعقبات في رحلته إلى أكاديمية جرف التنين، إذ كان لديه بالفعل أعداء كثر، منهم جبل سحابة الفجر، ومدينة التنين القديمة، وجبل الشمس الحارقة، وجميعهم طوائف خالدة أقسمت على الانتقام منه.

ومن ثم، كان قلقًا للغاية من أن هؤلاء الأعداء الذين صنعهم قد يشكلون عائقًا أمام رحلة لي باوبينغ إلى أكاديمية جرف الجبل.

في ذلك اليوم، عندما أخبر لي باو بينغ عن المصاعب التي واجهها خلال رحلته إلى الجبال وهو صغير، لم يكن هدفه التباهي بقدرته على تجاوز الصعاب، بل أراد أن يخبر لي باو بينغ أن هذه الرحلة إلى أكاديمية جرف الجبل ستكون أطول من تلك الرحلة التي قام بها إلى الجبال، وخاصةً بعد انتقال الأكاديمية إلى أمة سوي العظيمة.

إذا اختفى، لسببٍ ما، ولم يعد بإمكانه مرافقة لي باو بينغ في رحلتها، فقد أراد لها أن تثق بنفسها.

وفي ذلك الوقت، بدا الجبل بعيدًا جدًا، لكنه ركّز فقط على اتخاذ بضع خطوات في كل مرة، وسرعان ما وصل.

كان يأمل أن تتمكن لي باو بينغ من فعل الشيء نفسه.

ومع ذلك، عندما كان على وشك أن يقول كل هذا لها، أدرك فجأة أن هذا سيكون أمرًا محبطًا للغاية بالنسبة لـلي باوبينغ أن تسمعه، وكأنه يحكم عليهم بمصير من سوء الحظ قبل أن ينطلقوا حقًا.

لذا، امتنع عن التعبير عمّا كان على وشك قوله، وعبّر بدلاً من ذلك عن أمنيته بأن تصبح لي باو بينغ أول مُعلّمة على الإطلاق.

كان هذا شعورًا مُشجّعًا للغاية، وكان يأمل حقًا أن تتمكن لي باو بينغ من تحقيقه.

ابتسم آليانغ وقال.

“حتى لو كان دبوس الشعر هذا مجرد دبوس شعر عادي، فهو لا يزال ليس ملكك. لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق أن دبوس الشعر الذي احتفظ به تشي جينغ تشون في حوزته لسنوات طويلة لا يخفي أي أسرار. على سبيل المثال، قد يحتوي على عالم صغير لا يعرفه أحد غيره، أو مكان يحتمل أن يصبح أرضًا مباركة.

هناك أيضًا احتمال أن يكون هذا رمزًا يُنقل من خلاله نسبه، تمامًا مثل التعاويذ التي تُمثل الفروع الرئيسية الثلاثة للطاوية.

تعويذة الخوخ، وعباءة الريش، وقبعة الطاوية. إذا كان هذا صحيحًا، وكان دبوس الشعر هذا رمزًا لسلالة تشي جينغ تشون، فهل تعتقد أنه من المناسب أن ترتديه أنت؟”

لم يُجب تشين بينغ آن على السؤال، بل سأل مجددًا.

“آليانغ، هل يمكنكِ إطلاق سراح لي باوبينغ والآخرين؟”

“حتى لو وافقت على السماح لهم بالرحيل، كيف يمكنك التأكد من أنني لن أتراجع عن وعدي؟” سأل أليانغ بابتسامة.

بدأ طرف قدم تشين بينغ آن بالتحرك قليلاً.

عقد أليانغ ذراعيه وهو يضحك، “لا تكن متهورًا يا بني. ما زلنا في مرحلة المفاوضات، أليس كذلك؟ دعونا لا نلجأ إلى العنف إلا إذا فشلت المفاوضات.”

ظل تشين بينغ آن صامتًا وهو ينظر إلى وجهه الشاحب.

تجولت نظرة أليانغ على تشين بينغ آن من الرأس إلى أخمص القدمين، وعلق، “هناك بالتأكيد تشابه هناك.”

ثم تلاشت ابتسامته وهو يمد يده إلى الأمام ويقول.

“سلم دبوس الشعر اليشمي وسأنقذ حياتهم”.

بدأت أصابع تشين بينغ آن ترتجف.

وتابع أليانغ بلا مبالاة،”لقد ترك معلم تشي جينغ تشون دبوس الشعر هذا خلفه، لذا فهو رمز يمثل سلالتيهما.”

رفع تشين بينغ آن يده نحو أعلى رأسه.

ابتسم أليانغ وهو يقول، “اكسر دبوس الشعر بنفسك، وسوف أنقذ حياتك، لقد حصلت على كلمتي.”

توقفت يد تشين بينغ آن فجأة، فأخذ نفسًا عميقًا، ثم سحب قدمًا إلى الوراء كما لو كان يستعد للهجوم إلى الأمام في اندفاع كامل.

“أنت تفكر في نفسك أنه بمجرد وفاتك، لن يكون لدي أي حافز لقتل لي باو بينغ والآخرين، لذلك ستحاول حماية دبوس الشعر مني، حتى لو كلفك ذلك حياتك، أليس كذلك؟” سأل أليانغ ببرود.

لم يُجب تشين بينغ آن.

بل خطا خطوتين قويتين للأمام، ووصل إلى آليانغ في لمح البصر قبل أن يُلوّح بقبضته في الهواء.

لكن في اللحظة التالية، اختفى أليانغ فجأة عن الأنظار.

لقد تيبس جسد تشين بينغ آن بالكامل على الفور عندما استدار، وبالفعل، كان أليانج يقف خلفه، ممسكًا بدبوس الشعر الذي انتزعه من شعره.

تنهد آليانغ تنهيدة خفيفة، وبدا أنه لم يكن مهتمًا بدبوس الشعر إطلاقًا.

ثم مدّ يده ليعيده إلى تشين بينغ آن قائلاً، “خذه.”

تقدم تشين بينغ آن بحذر نحو أليانغ، ثم استعاد منه دبوس الشعر اليشمي. فجأة، شعر بثقل على رأسه.

واتضح أن أليانغ قد وضع كفه برفق على رأس تشين بينغ آن.

كانا يقفان جنبًا إلى جنب، لكنهما كانا يواجهان بعضهما البعض في اتجاهين متعاكسين، وتنهد آليانغ تنهيدة خفيفة وقال.

“لا تكن أحمقًا من الآن فصاعدًا يا تشين بينغ آن. لا يوجد في هذا العالم ما هو أهم من حياة إنسان. عليك أن تعيش، حتى لو لم يكن هناك سبيل لعيش حياة كريمة. لا يوجد في هذا العالم ما هو أهم من ذلك.”

ربت أليانغ على رأس تشين بينغ آن برفق، ثم نظر إلى السماء المظلمة والقاتمة وهو يبتسم وقال.

“عليك أن تدرك أنه بغض النظر عن مدى قيمة أو أهمية دبوس الشعر هذا، فإن حقيقة أن تشي جينغ تشون كان على استعداد لإعطائه لك هي علامة على أنه يثق بك.

لذا، عندما تواجه خيارًا بين الحياة والموت، عليك دائمًا أن تختار الحياة، حتى لو كان ذلك يعني العيش في عار.

صحيح أن موتك سيكون موتًا بطوليًا وذا معنى وسيُشكّل قصة رائعة، لكن مهما كانت شجاعتك، فإن ذلك لا يُغيّر حقيقة موتك.”

أزال أليانغ يده عن رأس تشين بينغ آن وتابع.

“كان تشي جينغ تشون محبطًا للغاية في هذا العالم، لكن هذه كانت وجهة نظره. أنت شخص مستقل، فلا تحاول اتباع خطواته. لم تتح لك الفرصة حقًا لتكوين حكمك على ما إذا كان هذا العالم جيدًا أم لا.

من الشائع أن نرى عالمًا مُنهكًا ومُنهكًا كما لو أنه عاش عشر حيوات، مع أنه لم يعش حياةً واحدةً بعد. دع هذا النوع من الأمور للعلماء. أنا لستُ عالمًا، وأنتَ لستَ كذلك حاليًا، لذا…”

تلاشى صوت أليانغ، ولم يُكمل جملته. بل اختتم حديثه بصوتٍ وديع.

“ثق بي يا تشين بينغ آن. أؤكد لك أنك ستتمكن من الوصول إلى أبعد مدى في المستقبل، ربما أبعد من تشي جينغ تشون.”

“لماذا؟” سأل تشين بينغ آن بصوتٍ خافت.

“لأنني أليانغ،” أجاب أليانغ بابتسامة وهو يربت بلطف على مقبض صابره المصنوع من الخيزران.

وفي النهاية، نزل الاثنان من قمة الجبل في صمت.

“ماذا سنفعل بهذين الاثنين على قمة الجبل؟” سأل تشين بينغ آن.

“إنهم أموات، أليس كذلك؟ لذا دعهم وشأنهم،” أجاب أليانغ.

أراد تشين بينغ آن أن يضيف شيئًا، لكنه قرر في النهاية عدم الخوض في هذا الموضوع.

بدلًا من ذلك، غيّر الموضوع وسأل.

“لماذا لم تأخذ دبوس الشعر؟”

ظهرت نظرة حزينة على وجه أليانغ وهو يتنهد، “فقط بعد أن أخذت دبوس الشعر منك أدركت أنه في الحقيقة مجرد دبوس شعر عادي، لذا ما الفائدة من الاحتفاظ به؟”

كان تشين بينغ آن عاجزًا عن الكلام عند سماع هذا.

هزّ آليانغ رأسه وهو يتأمل.

“جميع العلماء الحقيقيين يعيشون في فقر، وهذا أمر ستفهمونه في المستقبل. بصراحة، كان عليّ توقع هذا مُسبقًا. فنظرًا لشخصيتي تشي جينغ تشون ومعلمه، من الطبيعي أن يرثوا درسًا عاديًا.”

ابتسم أليانغ فجأة وهو يستدير نحو تشين بينغ آن وقال، “كما تعلم، لقد أخذت شيئًا اعتقدت أنه جيد مثلي، لذلك جئت كل هذه المسافة من أجل لا شيء!”

لم يكن لدى تشين بينغ آن أي فكرة عما كان يشير إليه أليانغ.

“كان عليّ أن أصنع حرفاً مميزاً في ذلك المكان، لكن بعد كل هذه المسافة، لم أحقق شيئًا، لذا عليك أن تشكرني على إنقاذك،” تذمر أليانغ.

ثم تابع بالقول.

“إن لم تصبح قويًا بما يكفي لصنع حرفين أو ثلاث على الأقل في ذلك المكان يومًا ما، فسأضربك ضربًا مبرحًا!”

“آليانغ، هل يمكنك أن تقول شيئًا يمكنني أن أفهمه بالفعل؟” تأوه تشين بينغ آن بطريقة مستاءة.

“بالتأكيد،” ضحك أليانغ.

ثم تابع بصوت عميق.

“اسمي أليانغ، ليانغ، بمعنى اللطف.”

“وأنا سيف”، استنتج تشين بينغ آن نيابة عنه.

فجأة، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه أليانغ، وصفع كفه على كتف تشين بينغ آن وأعلن، “في هذه الحالة، تم اتخاذ القرار!”

ازداد حيرة تشين بينغ آن عند سماع هذا.

“عن ماذا تتحدث؟”

تابع آليانغ بصوتٍ جاد.

“لا بد أن تنتهي كل الرحلات يومًا ما. سأرافقك والآخرين إلى حدود إمبراطورية لي العظيمة، وهذا كل ما سأفعله.

ومن تلك النقطة فصاعدًا، أنا متأكد من أنكم لن تواجهوا أي عقبات أخرى في طريقكم إلى أكاديمية جرف الجبل. بعد الوصول إلى الحدود، ستكونون بمفردكم. عليك اصطحابهم إلى أكاديمية جرف الجبل والعودة سالماً إلى مقاطعة نبع التنين.”

“شكرا لك،” قال تشين بينغ آن فجأة.

منذ هذه اللحظة فقط، بدأ تشين بينغ آن يثق في أليانغ بشكل كامل.

هزّ آليانغ رأسه ردًا على ذلك.

“لا داعي لشكري. أنا فقط أسدد دينًا عليّ، فلا علاقة لك بالأمر.”

ثم سكت قليلاً وتابع.

“قبل سنوات عديدة، كان هناك عالم شاب يحمل لقب تشي.

وفي أحد الأيام، سئم العالم من قراءة الكتب، فأعلن رغبته في استكشاف العالم مع أليانغ، لكن أليانغ رفض طلبه.

شعر أنه لو كان قد تحلى بقليل من الصبر في ذلك الوقت، لما كان تشي جينغ تشون قد لقي مثل هذا المصير المؤسف.”

“هناك شيء تحتاج إلى معرفته، تشين بينغ آن،” قال أليانغ فجأة.

“ما الأمر؟” سأل تشين بينغ آن.

“عندما تواجه كائنات سَّامِيّة مثلي، عليك أن تحترمهم من أعماق قلبك”، قال أليانغ بصوت ذي معنى.

“هل يمكنك التغلب على تشو هي في قتال؟” سألت تشين بينغ آن بتعبير غريب.

بدأ أليانغ يعاني من صداع، وشعر أن تشين بينغ آن كان أكثر إزعاجًا من تشي جينغ تشون في ذلك الوقت.