مجيء السيف - الفصل 90
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 90: أمطار غزيرة
لا يزال تشين بينغ آن يشك في أليانغ إلى حد ما، لكن كان عليه أن يعترف بأن أليانغ كان شخصًا مثيرًا للاهتمام للغاية.
كان لديه حمار لم يركبه أبدًا، وكان يتشاجر باستمرار مع لي هواي، وكان مصممًا على خداع لين شويي ليشرب الكحول، قائلاً له أن النبيذ الجيد والنساء الجميلات هما أفضل الأشياء التي يقدمها هذا العالم.
كان أيضًا يتجول دائمًا حول تشين بينغ آن أثناء جلسات التأمل أثناء المشي، ويخبره أنه إذا تمكن من الوصول إلى إتقان كامل لتقنية القبضة هذه، فسوف يصبح فنانًا قتاليًا هائلاً، قادرًا على ضرب أي شخص يرضيه.
ولكنه أخبر بعد ذلك تشين بينغ آن أن العنف لم يكن هو الحل أبدًا، وإذا أراد تشين بينغ آن أن يصل إلى أبعد مدى في الحياة، فسوف يتعين عليه تقليد أليانغ باستخدام مظهره وكاريزمته لجعل الآخرين ينحنون لإرادته.
علاوة على ذلك، كان يتباهى أمام تشو هي بمهارته الفريدة في المبارزة، وأنه كلما استلّ سيفه، كان حتى هو يشعر بالرعب من نفسه، ناهيك عن خصومه.
اكتفى تشو هي بالابتسام وأومأ برأسه ردًا على ذلك، لكن تشو لو رفض تصديقه، وأصرّ على أنه أظهر لهم قدراته بسيفه الخيزراني.
لم تطلب منه أن يوضح لها أي تقنيات سيف مدمرة، كل ما طلبته منه هو أن يقطع شجرة يبلغ قطرها نفس قطر الوعاء المتوسط، وسوف تعترف بأنها كانت مخطئة بشأنه.
ردّاً على ذلك، أخبرها آليانغ أن هذا ليس يوماً مناسباً له لاستعراض مهاراته في السيف، وأنه مع أنه بارعٌ في استخدام أي سيف، إلا أنه يجب أن يكون في مزاجٍ مناسبٍ لعرض مهاراته.
ففي النهاية، هل يُعتبر السيّاف القويّ سيّافاً قويّاً حقاً إن لم تكن لديه بعض السمات الغريبة؟
يبدو أنه كان مهتمًا فقط باستعراض مهاراته في السيف في الأيام التي تشهد رياحًا قوية أو تساقطًا كثيفًا للثلوج أو هطولًا غزيرًا للأمطار. على سبيل المثال، أثناء هطول الأمطار الغزيرة، كان قادرًا على إظهار مدى سرعة سيفه الذي يشق الهواء دون أن يلتقط قطرة مطر واحدة.
بصق تشو لو على الأرض اشمئزازًا، ثم استدار هاربًا، ولم يزعج ذلك أليانغ إطلاقًا.
بل التفت إلى تشو هي مشيرًا إلى أن ابنته ذات شخصية كريهة.
ووعد تشو هي بأنه إذا لم يرغب أحد بالزواج منها بسبب طباعها السيئة، فسيكون على استعداد لمنحها شرفًا عظيمًا بأن تصبح والد زوجته.
منذ ذلك الوقت فصاعدًا، لم يعد تشو هي يحاول الدخول في محادثة مع أليانغ، وتركه يشرب بمفرده بطريقة محبطة بعض الشيء.
بالصدفة، بعد بضعة أيام، وبينما كانوا يقتربون من نهر التاليسمان الحديدي، بدأ مطر خفيف يهطل من السماء.
لم تكن عاصفة شديدة، على الإطلاق، ولكن كان هناك مطر بالتأكيد.
كان آليانغ مُنهمكًا في السير وهو يجرّ حماره خلفه، عندما أوقفته تشو لو فجأةً. ارتسمت على وجهه نظرة حيرة، وسرعان ما أدرك ما تريده، فقال.
“أوه، تُريدينني أن أُريكِ تقنيات سيفي الآن وقد بدأ المطر، أليس كذلك؟ لا تقلقي، لم أنسَ. ألا تنظرين إليّ كما لو كنتِ تنظرين إلى محتال؟
“مازلتِ صغيرةً جدا، لذا لن تفهم كم من القواعد يُلزم بها السيافين الجبابرةٌ مثلي. المطر ليس غزيرًا بما يكفي، لذا حتى لو استخدمتُ نصل عشبٍ كسيف، فسأشعر أنني لا أُنصف نصل العشب. لحظة، ما قصدتُ قوله هو أنني لن أُنصف تقنيات سيفي الاستثنائية.
لذا، علينا انتظار يومٍ ممطرٍ بغزارة قبل أن أُريكَ ما أنا قادرٌ عليه. عندما يحين الوقت، أضمن لك أنني سأتمكن من قطع نهر التاليسمان الحديدي، وقد لا أقبلك تلميذًا لي حتى لو بكيتَ وتوسلتَ إليّ!”
تدخل تشو هي بسرعة وسحب ابنته بعيدًا في صمت.
لم يكن المطر غزيرًا، لذا تمكنوا من السفر كالمعتاد دون تأخير.
عدّل أليانغ قبعته المخروطية المصنوعة من الخيزران وهو يهز رأسه ويتنهد تنهيدة خفيفة.
سار في مقدمة المجموعة وخلفه حماره الأبيض، وبدا عليه الحزن والوحشة.
وإلى دهشته، وصلت بعد يومين عاصفة شديدة، وكأن السماء استجابت لصلوات تشو لو.
ارتسمت نظرة استياء على وجه أليانغ وهو يصرخ.
“ما الذي تنظرون إليه بحق؟ هل هناك زهور تنبت على وجهي؟ أسرعوا واحموا أنفسكم من المطر! ماذا لو مرضت باوبينغ الصغيرة العزيزة من البرد؟ ألا يمكنكم التعاطف؟ يمكنكم مراقبة تقنيات سيفي في أي وقت، ألا ترون أن باو بينغ على وشك الموت تجمدًا؟”
وفي النهاية، تجمع الجميع تحت شجرة كبيرة للاحتماء من المطر، وكانوا جميعًا ينظرون بفارغ الصبر إلى أليانغ.
ابتسمت لي هواي ابتسامة مصطنعة وهي تقلد نبرة والدته وقالت: “من الجيد بالنسبة لك أن هذه ليست عاصفة رعدية. وإلا، فستكون أول من يضربه البرق”.
نظر تشو لو فقط بابتسامة باردة، وحتى لين شويي الذي عادة ما يكون منعزلاً وغير مهتم لم يستطع إلا أن يلف عينيه بازدراء.
في هذه المرحلة، كان تشو هي رافضًا تمامًا للحديث مع آليانغ، وكان جالسًا تحت الشجرة يمضغ بعض المؤن الجافة.
وقد دقق في آليانغ بمهارة في مناسبات عديدة خلال رحلتهما حتى هذه اللحظة، وتوصل إلى استنتاج مفاده أنه حتى لو كان آليانغ بالفعل مزارعاً عسكريًا قويًا، فمن المستحيل أن يكون خبيرًا في المبارزة كما يدعي.
لو كان صادقًا، لكان تشو هي سعيدًا جدًا بقبوله صهرًا له. بل إنه كان ليُشير إلى آليانغ على أنه والد زوجته!
بالمقارنة مع عندما غادروا متجر الحدادة لأول مرة، أصبحت لي باو بينغ أكثر هدوءًا، واختارت البقاء بجانب تشين بينغ آن في صمت معظم الوقت، ورفضت حتى السماح لـ تشو هي أو تشو لو بحمل سلتها لها.
أما تشين بينغ آن، فقد كان يمارس التأمل كالمعتاد، وقد أصبح هذا مشهدًا اعتاد عليه الجميع بالفعل.
بدأ أليانغ يشعر بعدم الارتياح تحت مراقبة لي هواي والآخرين، فاستدار حتى أصبح ظهره مواجهًا لهم، ثم بدأ يأخذ رشفات من النبيذ من قرعته الفضية.
مع انحسار المطر، نهض آليانغ فجأةً وأعلن أنه سيخرج ليبحث عن غصن مناسب، وأنه سيُظهر للجميع أخيرًا براعته في المبارزة.
ولكن، وبينما كان الجميع ينظرون إلى بعضهم البعض بذهول، أضاف آليانغ أنه إن لم يجد غصنًا مناسبًا، فلن يكون هناك ما يفعله.
يبدو أن العثور على سلاح مناسب لسياف خالد كان صعبًا تمامًا كما كان من الصعب على الرجل العادي العثور على زوجة.
كان الجميع ينظرون إليه فقط، ولم يكن أحد على استعداد حتى لقول أي شيء.
صعد آليانغ الجبل وحيدًا، وكانت الأرض زلقة من المطر، فكاد ينزلق. تظاهر على عجل برمي بعض لكمات القبضة لإخفاء انزلاقه، كما لو كان يستعد لعرض المبارزة البارع الذي وعد به الجميع.
مباشرة بعد اختفاء أليانغ عن الأنظار، أصبح المطر غزيرًا فجأة دون أي تحذير، مما فاجأ الجميع تمامًا.
فتح تشين بينغ آن عينيه ورأى الحمار القريب تحت الشجرة. بعد لحظة تأمل، نهض وقال.
“سأذهب للبحث عن آليانغ”.
نهض تشو هي أيضًا على قدميه وعرض، “سأذهب معك. هذا النوع من الطقس خطير جدًا للسفر بمفردك.”
هزّ تشين بينغ آن رأسه ردًا على ذلك.
“لا داعي لذلك. لقد واجهتُ هذا النوع من الطقس مراتٍ عديدة عندما كنتُ أصعد الجبال لأحرق الفحم أو أجمع المكونات الطبية، فلا داعي للقلق عليّ. علاوةً على ذلك، عليكَ البقاء والاعتناء بالجميع.”
فكر تشو هي في الوضع للحظة، ثم أومأ موافقًا.
“حسنًا، إذًا كن حذرًا.”
ربت تشين بينغ آن على رأس لي باو بينغ، ثم وعد بصوت لطيف، “سأعود قبل أن تعرف ذلك”.
————
كان وو يوان مشغولاً للغاية لدرجة أنه بالكاد تمكّن من الراحة طوال اليوم.
ولم يقتصر الأمر على الإشراف شخصيًا على بناء مكتب المقاطعة في الجانب الشرقي من المدينة، بل كان عليه أيضًا اختيار مواقع جناح وينتشانغ ومعبد الحكيم العسكري.
ومن بين العشائر الأربع الكبرى والعشائر العشر، باستثناء العشائر الست التي غادرت المدينة جماعيًا، بقي ثماني عشائر
خلال حادثة فرك لوحة القنطرة، كان الوزير الأيمن دونغ هو، وزير الطقوس، قد تجاوز سلطة وو يوان تمامًا، ونتيجةً لذلك، لم تأخذه أيٌّ من العشائر الثرية المتبقية في بلدة شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ على محمل الجد. ومع ذلك، كان لا يزال عليه زيارة تلك المنازل واحدةً تلو الأخرى، وفي النهاية، كانت شفتاه جافتين ومتشققتين، وشعر وكأن حلقه يحترق.
بمجرد عودته إلى مكتب الإشراف على الفرن، انهار على الفور على كرسيه، ثم فك طوقه وهو ينظر بلا تعبير إلى النقوش الزخرفية على السقف بتعبير تأملي.
كان سكرتيره الأكاديمي يقف بجانبه، وقد رافق وو يوان خلال زياراته لجميع زعماء العشيرة.
ولم يُحرموا قط من اللقاء، لكن زعماء العشيرة كانوا بعيدين كل البعد عن التعاون، وكانوا يتبادلون الكرات باستمرار.
سيقول أحدهم أنه يجب استشارة بطريرك عشيرة ليو بشأن مسألة ما إذا كان يمكن بناء جناح وينتشانغ على جبل الخزف، بينما سيعلن آخر أن عشيرة وي تمتلك غالبية قبر الخالد، لذلك لا يمكن مناقشة الأمر إلا إذا وافق بطريرك عشيرة وي على المضي قدمًا.
لكن بطاركة عشيرتي ليو ووي أعلنوا حينها أن هذه مسألة بالغة الأهمية تتعلق بأسس عشيرتهم، لذا يجب جمع الجميع لمناقشة مستفيضة، وإلا سيتعرضون لانتقادات من سكان المدينة الآخرين.
استاء السكرتير الأكاديمي أيضًا من هذا النوع من المعاملة، لكن خبرته الواسعة في مثل هذه الأمور منذ صغره كانت كبيرة، فكان مُلِمًّا بقواعد اللعبة. كان يُدرك أن العمل كمسؤول أمرٌ بالغ الصعوبة، والأصعب من ذلك أن يكون المسؤول الأول في منطقة.
لذا، لم يسمح لغضبه أن يسيطر عليه. في تلك اللحظة، اقترب منه عدد من زملائه ليستفسروا عن الوضع، فهزّ رأسه برفق، مشيرًا إليهم بالابتعاد مؤقتًا ومنح وو يوان بعض الهدوء والسكينة.
فجأة، ابتسم وو يوان وقال.
“لا تقلق عليّ، أنا بخير. الأمر فقط أنني فجأة أشعر برغبة شديدة في تناول نبيذ العاصمة.”
حينها فقط جلس المسؤول الأكاديمي، وقال بصوت حزين، “من المؤسف أن عشيرة لي قد انتقلت بالفعل إلى العاصمة. وإلا، فيمكننا أن نطلب المساعدة من بطريرك العشيرة لي هونغ.
إذا استطاع أن يحرك لنا خيوطًا خفية، فسيُسهّل علينا أداء عملنا كثيرًا. عشيرتنا على علاقة جيدة بفرع عشيرة لي في العاصمة، فإذا استطاعوا أن يُشاركونا الرأي، فسيكون على فرع عشيرة لي في هذه المدينة أن يُساعدنا بالتأكيد.
التفت إليه وو يوان بنظرة صارمة ووبخه قائلًا.
“هل أنت أحمق؟ علاقات عشيرتك لا تُعادل علاقاتك. في كل مرة تستخدم فيها علاقات عشيرتك، ستتأثر مكانتك فيها بشكل كبير. الأمر ليس ببساطة طلب قطعة خط من أحدهم، لذا من الأفضل ألا تفعل أي شيء غبي.”
“لقد كنت قلقة فقط من أنك لن تكوني قادرة على التغلب على هذا، لذلك كنت أحاول أن أرفع من معنوياتك”، قال السكرتير الأكاديمي بابتسامة.
ارتسمت ابتسامة مرحة على وجه وو يوان.
“لو كنتُ من النوع الذي يُعلق بأمور كهذه، لكنتُ كسرتُ ساقي ذلك الجنرال وهربتُ مع ابنته.”
ساد الصمت الغرفة بأكملها في أعقاب هذا التصريح.
كان السكرتير الأكاديمي يضطر إلى كبت ضحكته عندما قال.
“أقترح عليك أن تدلي بمثل هذه التصريحات المتباهية على انفراد، يا سيد وو”.
اتكأ وو يوان على ظهر كرسيه، ولم ينزعج إطلاقًا من انكشاف أمره، بل ابتسم وهو يرد.
“بالتأكيد! لو زارني حماي الآن، لكنت نهضت من على كرسيي لأحضر له الشاي. وعند عودتي، سأسأله إن كان متعبًا وإن كان يحتاج إلى تدليك لكتفيه.”
انفجر الجميع في الغرفة بالضحك على الفور، وحتى السكرتيران العسكريان الذي كان يقف على جانبي المدخل بالخارج تبادلا نظرة مسلية.
في اللحظة التي استقام فيها وو يوان، توتر الجميع في الغرفة قليلاً دون وعي، منتظرين بفارغ الصبر ما سيقوله. قال وو يوان بصوت هادئ
“لقد ابتعدت عشيرة لي، وعشيرة لو مصممة على البقاء على الحياد وعدم التدخل. تزعم عشيرة تشاو أن كبيرهم مريض، وأنهم لن يتمكنوا من اتخاذ قرار إلا بعد شفاء كبيرهم”.
ثم سكت قليلاً وتابع.
“أما بالنسبة لعشيرة سونغ، فهي الأصعب في التعامل. تمتلك العائلات الأربع الكبرى في شارع الحظ في مجتمعةً عشرة أفران تنين كبيرة، وقد انتقل الفرنان اللذان كانتا ملكًا لعشيرة لي إلى عشيرتي وي وليو في شارع بيتش ليف. أريد منكم جميعًا جمع جميع الملفات المتناثرة في المكتب وإنشاء مخطط يوضح الروابط والعلاقات بين العشائر.
دعوني أرى مدى تعقيد هذه المدينة! وحتى لو لم نتمكن من إقناع العشائر العليا فيها بتنفيذ أوامرنا، يمكننا دائمًا الاكتفاء بالعشائر التي تحتها.
إلى جانب العشائر القليلة في أسفل القائمة من بين العشائر العشر، هناك أيضًا عشيرة ما، وهي عشيرة ثرية جدًا، وقد رفضت الانتقال إلى شارع الحظ أو زقاق أوراق الخوخ لأن أسلافها منعوها من ذلك.
إنهم يمتلكون فرنين للتنين، وبما أنني مسؤول الإشراف على الفرن حاليًا، فأنا المسؤول عن تحديد حجم جميع أفران التنانين.
سأقدم المساعدة لجميع العشائر الراغبة في مساعدتنا، وفي الوقت نفسه، سأستثمر ما يلزم لتحقيق أهدافنا، حتى لو استنفدت جميع مدخرات مكتب الإشراف على الفرن.
قد يتمكنون من الاحتفاظ بجبل الخزف، ولكن نظرًا لضخامة قبر الخالد، فلا مفر من أن يكون هناك خلاف حول كيفية تقسيم المكان بين العشائر، وعندما يحدث ذلك، سنكون قادرين على الانقضاض.
يمكنهم الآن أن يركلوني كما يحلو لهم، ولكن بمجرد أن ينهار كل شيء من حولهم، سيتعين على هؤلاء الثعالب الماكرين العجائز أن يسارعوا للاعتذار لي.”
كان ينبغي أن يكون هذا تصريحًا مُلهِمًا من وو يوان، ولكن بدلًا من أن يستعيد نشاطه، تنهد بحزن قبل أن يرتخي على كرسيه مجددًا.
“لا أستطيع الاستمرار في العيش هكذا! متى سينتهي هذا العذاب؟! يا معلم، أين الجميلات اللواتي يُرِدنَني أن أرتاح على أحضانهن؟
جميع النساء في المكتب إما عجائز أو أطفال! لا توجد امرأة واحدة في السن المناسب! أليس من المفترض أن تكون النساء هنا أجمل من أي مكان آخر؟”
في تلك اللحظة، وصل كوي تشان، لكن السكرتيرين العسكريين أوقفاه خارج مدخل الغرفة.
أرتسمت ابتسامة على وجهه وهو يقول.
“سيد وو، ما رأيك أن أكتب رسالة إلى الجنرال يوان وأسأله إن كان بإمكانه إرسال خادميك الصغيرين الرائعين من العاصمة؟”
نهض وو يوان على الفور على قدميه، ولم يتمكن من كشف حقيقة أن معلمه كان المعلم الإمبراطوري، ولم تكن لديه الشجاعة لارتكاب فعل وإدانة معلمه بصوت عالٍ.
وفي الوقت نفسه، كان يشعر بالحيرة الشديدة، متسائلاً عن سبب مجيء معلمه لزيارته، ولماذا بدا وكأنه لا يمانع في الكشف عن هويته.
لم يكن كوي تشان مهتمًا بالتحدث إلى سكرتيرات وو يوان، فاستدار فقط عندما أمره، “تعال معي”.
أشار وو يوان إلى الجميع بالصمت، ثم خرج مسرعًا.
أراد السكرتيران العسكريان مرافقته، لكنه لوّح لهما وواصل طريقه.
أثناء سيره في مسار حجري هادئ، سأل كوي تشان، “هل دخل هؤلاء السجناء من عشيرة لو الجبال بالفعل؟”
هز وو يوان رأسه ردًا على ذلك.
“هناك 600 سجين لم يصلوا بعد إلى مدخل جبل الرب السَّامِيّ الشمالي. هؤلاء هم أنبل السجناء، ومعظمهم من نسل شخصيات نافذة وثرية في إمبراطورية لو. وهم أيضًا. فتية، تتراوح أعمارهم بين 14 و20 عامًا.”
ثم ظهرت نظرة حيرة على وجه وو يوان عندما سأل، “ألم تنظم كل هذا مسبقًا، يا معلم؟”
“الخطط قابلة للتغيير، أليس كذلك؟” قال كوي تشان بحدة.
ثم أضاف قائلاً.
“حاليًا، أنا مثل تنين طوفان تائه على الشاطئ، لذا عليّ التأكد من هذه التفاصيل معك. دع كل ما تفعله الآن وانطلق في رحلة إلى مدخل جبل الرب السَّامِيّ بأسرع وقت ممكن. ابحث عن سجين يُدعى شيا يولو ورتّب لإرساله إلى العاصمة.”
“جميع من يرافقون السجناء إلى مقاطعة نبع التنين هم أتباع سونغ تشانغ جينغ الأكثر ثقة.
هؤلاء الجنود المشاغبون لا يدينون لي بالولاء، فهل سيوافقون على إطلاق سراح شيا يولو بناءً على طلبي؟” سأل وو يوان بحذر.
لوح كوي تشان بيده بفارغ الصبر بينما أجاب.
“لقد مهدت الطريق لك بالفعل، كل ما عليك فعله هو الظهور هناك”.
“هل ستكون بخير، يا معلم؟” سأل وو يوان بصوت قلق.
“سأعيش!” قال كوي تشان بحدة.
مع ذلك، لم يتردد وو يوان لفترة أطول، حيث دعا على الفور اثنين من أمنائه العسكريين للمغادرة معه على ظهور الخيل.
بعد رحيل وو يوان، سار كوي تشان وحيدًا في الطريق، بوجهٍ عابس، وهمس في نفسه.
“خطوةٌ خاطئةٌ واحدةٌ فقط جعلت الوضعَ برمته يخرج عن السيطرة. لم أخسر بعد، لكن خطتي انهارت تمامًا. لا بأس. طالما أن هناك فرصةً ضئيلةً للنصر، فهذا يكفي”.
ثم سكت قليلاً وأردف بالقول.
“سأعتبر هذا مجرد تجربة لتحسين حالتي النفسية. إذا ساءت الأمور، فسأضطر للانتقال إلى خطة جديدة تمامًا.
لقد تجاوزتُ بالفعل كلاً من المعلم وتشي جينغ تشون، أليس كذلك؟ لحظة، الآن وقد فكرتُ في الأمر، يبدو هذا كأنني سلحفاة جبانة! “[1]
وفي النهاية، تنهد كوي تشان بحزن.
“حظها لا يُضاهى. لماذا جاءت إلى هنا في هذا الوقت تحديدًا؟ الآن وقد دخلت الإطار، كل ما أستطيع فعله هو محاولة إنقاذ أكبر قدر ممكن من البيادق من هذه اللعبة النهائية. وإلا، فستأخذ كل شيء! لا أصدق هذا!”
لو مرّ أحدٌ بمدخل مكتب الإشراف على الفرن في هذه اللحظة، لسمع كوي تشان يُحدِّث نفسه بصوتٍ عالٍ من بعيد.
“أنا لستُ غاضبًا، لا داعي لأن أغضب على شيءٍ كهذا… هذا صحيح، لا داعي… تباً! كيف لي ألا أغضب؟ أنا غاضبٌ للغاية!”
————
في ورشة الحدادة، تم وضع ثلاثة كراسي جديدة من الخيزران ذات لون أخضر نابض بالحياة تحت أفاريز السقف.
لقد اندفعت روان شيو بالفعل بعيدًا في نوبة من الغضب، تاركةً وراءها السيد روان والمرأة التي زارت زقاق المزهريات الطينية في وقت سابق، ولم يُظهر أي منهما أي رد فعل على رحيل روان شيو.
على ضفة الخور في المسافة وقف يانغ هوا، وشو هونران، ووانغ يي فو.
جلست المرأة على كرسي الخيزران، وأبعدت نظرها عن روان شيو وهي تغادر.
لقد تعمدت خداعها لإغضابها وإبعادها.
والآن وقد انفردت بروان تشيونغ، كشفت أخيرًا عن سبب زيارتها.
“هل كان هناك اتفاق بينك وبين السيد تشي، يا سيد روان؟ هل هذا هو سبب مرافقة هؤلاء الفنانين القتاليين من عشيرة لي لتشين بينغ آن؟”
“لا،” أجاب روان تشيونغ بطريقة مباشرة وواضحة.
“في هذه الحالة، هل وافقت على حماية تشين بينغ آن بسبب تلك الجبال الثلاثة التي اشتراها بجوار جبالك؟” سألت المرأة.
أومأ روان تشيونغ برأسه ردًا على ذلك.
“هذا صحيح. لقد وعدته ألا يصيبه مكروه قبل أن يغادر إمبراطورية لي العظيمة.”
رفعت المرأة رأسها لتنظر إلى السماء، فدلت الغيوم الداكنة على اقتراب عاصفة.
“ما رأيك يا سيد روان؟ سأطلب من أحدهم شراء الجبال الأربعة المحيطة بجبل الأناقة السَّامِيّة، ثم أقدمها لك هدية من إمبراطورية لي العظيمة.”
ظهرت ابتسامة باردة على وجه روان تشيونغ وهو يسخر، “أنت تقولين لي أنك بحاجة إلى إنفاق المال لشراء تلك الجبال؟
وعلى أي حال، تلك الأكياس من العملات النحاسية ذات الجوهر الذهبي تخرج من يد وتدخل في اليد الأخرى لإمبراطور إمبراطورية لي العظيمة، فلماذا تتخذ خطوة إضافية؟”
هزت المرأة رأسها مبتسمة وهي ترد.
“القواعد هي القواعد. أنا لستُ ممن يُحبّون الالتزام بالقواعد، لكن قواعدك وقواعد جلالته هي التي يجب عليّ الالتزام بها. بالتأكيد لا أجرؤ على الادعاء بأنني شخصٌ صالح، لكنني دائمًا ما كنتُ أتصرف في حدود قدراتي”.
لم يُعلّق روان تشيونغ على هذا الأمر، بل سأل: “لماذا تُصرّون على قتل ذلك الصبي؟ لماذا أنتم مُستعجلون على قتله إلى هذه الدرجة، مُستعدّون لتكبّد هذه التكلفة الباهظة؟ لماذا لا تستطيعون الانتظار حتى يُغادر إمبراطورية لي العظيمة؟”
ظل صوت المرأة هادئًا وثابتاً، لكن نظرةً حازمةً بدت في عينيها وهي تُعلن.
“يجب أن يموت. بمجرد موته، حتى لو كان ذلك الأصلع مُحقًا والكارما موجودة بالفعل، فلن يُغيّر ذلك شيئًا. موت والده، واستخدامنا له لمساعدة مو إير في تأمين المزيد من الفرص المُقدّرة، كل هذا سينتهي بي.”
“هذا لأن لديك نوعًا من القدرة الغامضة التي لا يمكنها رؤية ضوء النهار القادر على قطع الكارما، أليس كذلك؟” سأل روان تشيونغ بصوت غير مبال.
فابتسمت المرأة ردا على ذلك، دون أن تؤكد ذلك أو تنكر ذلك.
هز روان تشيونغ رأسه وهو يواصل حديثه، “ومع ذلك، هذا لا يزال لا يفسر سبب استعجالك لقتله.”
“سيصل مو إير إلى العاصمة قريبًا. حالما يصل، ستُتاح له فرصة عظيمة، لذا لتجنب أي حوادث غير متوقعة، يجب عليّ إزالة كل ما قد يعيقه.”
أدركت المرأة أن روان تشيونغ لم يتأثر إطلاقًا بهذا التفسير، لذا لم يكن أمامها خيار سوى أن تكون صريحة معه وتكشف له عن ملابسات الأمر السرية.
“لو كانت العقدة في قلب مو إير موجودة في مزارع عادي، لما كان لها أي أثر يُذكر.
إن السعي وراء الداو العظيم مسعى طويل، لذا حتى لو لم يتمكن من فك تلك العقدة قبل وصوله إلى الطبقات الخمس الوسطى، فستكون هناك طرقٌ لإمبراطورية لي العظيمة لمحو هذه العقدة بالقوة من خلال قوى خارجية.
وحتى في أسوأ السيناريوهات، لن يُخلّف ذلك سوى شيطانٍ داخلي ذي قوةٍ غير محددة، مما سيجعل اختراقه إلى الطبقات الخمس العليا محفوفًا بالمخاطر للغاية.
ولكن الفرصة المُقدّرة في العاصمة لن تنتظر أحدًا، لذا يجب استغلالها الآن. علاوة على ذلك، خسر ذلك الأحمق، كوي تشان، رغم كل ادعاءاته بأنه كان قد تنبأ بكل شيء مُسبقًا!
ومن الواضح أنه لم يستطع تشويه نقاء ذلك الصبي، لذا لا خيار أمامي سوى اللجوء إلى ثاني أفضل خيار، وهو تقديم رأس تشين بينغ آن إلى مو’ر لإنقاذ حالته النفسية.”
ظهرت نظرة استسلام على وجه المرأة وهي تواصل حديثها.
“لقد فكرتُ في خداع مو إير بإخباره أن تشين بينغ آن لم ينجح في امتحان كوي تشان، وأنه في النهاية أصبح مجرد شخص تافه. حتى أنني نسجتُ قصة مثالية بأدق التفاصيل لدعم هذه الكذبة، لكنني لا أستطيع تحمل مثل هذه المخاطرة.
إذا كان مو إير يمتلك موهبة استثنائية كافية لاغتنام تلك الفرصة المصيرية، فستكون الحقيقة كالسيف المسلط على رأسه. إذا اكتشف حقيقة ما حدث، فهناك احتمال كبير جدًا أن ينهار قلبه الطاو في لحظة.”
وفجأة، توقفت العاصفة الشديدة التي كانت تهدد بالوصول أخيرًا.
لم يهتم روان تشيونغ بالمطر الغزير الذي سقط في الخارج عندما سأل، “ما نوع العقدة في قلبه التي يمكن أن تكون مزعجة إلى هذا الحد لمعالجتها؟”
“ذلك الوغد، العجوز ياو، خدعني وأخبر الصبي بالحقيقة. بالطبع، أي شخص ذي عقلٍ ثاقب سيدرك أنه من المستحيل أن يعجز والداه عن دخول دورة التناسخ لمجرد أنه وُلد في اليوم الخامس من الشهر الخامس. عند هذه النقطة، كان الصبي قد نكث عهده لأمه، وبعد أن عرف الحقيقة، هرع عائدًا إلى المدينة من فرن التنين كالمجنون.
هل تعلم ماذا فعل بعد ذلك؟ لم يذهب للبحث عن مو إير، ولم يعد إلى منزله. بل انتظر خارج زقاق المزهريات الطينية حتى خرج مو إير وحده، وعندها فقط انقض عليه.
ثم حاصر مو إير وأجبره على الالتصاق بالحائط، وكاد يخنقه حتى الموت! بالطبع، لم يتمكن من قتل مو إير في النهاية، وحتى لو كانت هذه نيته، لكان هو الوحيد الذي مات.
كان هؤلاء الجواسيس الملعونون يراقبون من الظل طوال هذا الوقت، لكنهم أصرّوا على الالتزام بالقواعد التي وضعها جلالته، والتي نصّت على عدم التدخل إلا بموت مو إير. هؤلاء الحمقى يستحقون الإعدام عشرة آلاف مرة لعدم كفاءتهم!”
بذلت المرأة قصارى جهدها للحفاظ على هدوئها قدر الإمكان وهي تكشف هذا السر لروان تشيونغ، وبعد ذلك ظهرت على وجهها لمحة نادرة من الإرهاق والاستسلام.
“كيف يمكن لمثل هذا الكلب الخبيث والقذر أن يوجد في هذا العالم؟ أصبحت أفعاله أكبر عقدة في قلب مو إير، عقدة يكاد يكون من المستحيل حلها.
طوال هذه السنوات، كان مو إير يستيقظ في منتصف الليل من أحلام تلك الحادثة.
لم يستطع فهم سبب عدم قتله تشين بينغ آن له في ذلك اليوم، ولماذا اختار الهجوم فقط عندما لم يكن تشي غوي معه.
أخبرني مو’ير أنه لو كان مكان تشين بينغ آن، لمزقه إربًا، وكان من الأفضل أن يفعل ذلك أمام جميع أحبائه. في النهاية، أعتقد أنني أتحمل جزءًا من اللوم على كل هذا.
كان المطر يتساقط بغزارة على الأرض، تمامًا مثل دموع الطفلين في أعقاب تلك الحادثة.
كان سونغ جيكسين متكئًا على الأرض، يمسك بحلقه بيديه بينما كان يبكي بعينيه من الخوف.
وفي هذه الأثناء، كان تشين بينغ آن قد شق طريقه إلى زقاق المزهريات الطينية وهو يبكي على ساعده.
بعد صمت طويل، وضعت المرأة تلك السلسلة من الأفكار جانبًا، وبعد تردد قصير، سألت، “أنا متأكدة من أن لديك تخمينات حول ما حدث في الجسر المغطى، أليس كذلك؟”
كان وجه روان تشيونغ محفورًا بالاستياء وهو يبصق من بين أسنانه، “لو كنت أعرف كل هذا، لم أكن لآتي إلى هنا”.
رفعت المرأة حاجبها وهي تعلن، “لهذا السبب قبل أن يغادر مو إير المدينة، كان عليه أن يذهب ويقدم البخور هناك. إنه في الوضع الذي هو فيه اليوم فقط لأن أحد أفراد العائلة الإمبراطورية لإمبراطورية لي العظيمة سقط ميتًا تلو الآخر!”
ثم أضافت بصوتٍ جاد.
“إن كل ضربة من كل حرف على اللوحة فوق الجسر المغطى التي تقول “الرياح العاتية والمياه المتلاطمة” تعادل خسارة حياة واحدة، والتضحيات التي قدمتها تلك الأرواح هي التي منحته كل ما لديه الآن!”
كان هناك نظرة قاتمة على وجه روان تشيونغ، ويبدو أنه ليس لديه نية لقول أي شيء آخر.
نهضت المرأة ببطءٍ وعيناها ترمقان بنظرةٍ حادة، ونظرت إلى روان تشيونغ وقالت بصوتٍ خافتٍ وجذاب.
“سيدي روان، إن كنتَ تشعر أن أربعة جبالٍ لا تستحقّ أن تُخلف وعدك لهذا الشاب، فلا بأس. حدّد سعرك، ويمكننا التفاوض. على سبيل المثال، بعد عودتي إلى العاصمة، يُمكنني إقناع جلالته ببذل قصارى جهده لمساعدة ابنتك في الحصول على حافز بلوغها للداو.
لا أعرف ما هو مُحفِّزُها لتحقيقِ الداو، لكن يُمكنني أن أعدك نيابةً عن جلالته بأن إمبراطورية لي العظيمة ستُساعدها بكلِّ ما في وسعها! إلى جانبِي، يُمكنُ للمُعلِّم الإمبراطوري كوي تشان، وحتى سونغ تشانغ جينغ، أن يُقدِّما المساعدةَ لروان شيو في تحقيقِ مُحفِّزِها لتحقيقِ الداو!”
“من الآن فصاعدًا، لا تقترب من مقاطعة نبع التنين في دائرة نصف قطرها 500 كيلومتر،” قال روان تشيونغ بصوتٍ غير مبالٍ.
“إذا رأيتك يومًا تتعدين على هذه المنطقة، فلا تلومني على تخليي عن شهامتي وضرب امرأة.”
تنهدت المرأة تنهيدة خفيفة.
“حسنًا. عليّ الانتظار حتى يصل إلى حدود إمبراطورية لي العظيمة.”
بينما كانت في طريقها إلى أسفل الدرج، قال روان تشيونغ فجأة، “الكرسي الذي جلست عليه للتو كان من صنع تشين بينغ آن.”
ترددت المرأة قليلاً عند سماع هذا، وقد أساءت عمدًا فهم ما كان روان تشيونغ يحاول نقله عندما سألت بابتسامة مغرية، “هل تحاول أن تقول إنه لمس مؤخرتي بشكل غير مباشر؟”
انفجرت المرأة ضاحكةً وهي تتجه مباشرة نحو العاصفة، مما يسمح لها بأن تبتل تحت المطر.
من خلال ملابسها المبللة، تم الكشف عن منحنياتها المغرية للجميع، لكن روان تشيونغ كانت تيظر بعيدًا عنها بطريقة خالية من التعبير.
————
هبت عاصفة عاتية أخرى.
وبينما كان تشين بينغ آن يشق طريقه إلى قمة الجبل، وجد أليانغ واقفًا وظهره مواجهًا له، وكان يُعيد سيفه الخيزراني ببطء إلى غمده.
بعد أن غُمد النصل، استدار أليانغ بابتسامة مشرقة وقال.
“قبل مجيئي إلى هنا، التقيتُ بفنان قتالي شاب كان أكثر إثارة للاهتمام منك بكثير. كنتُ أسمعه كثيرًا يردد عبارة شعرية، وقد لامستني حقًا، فلماذا لا تستمع إليه أنت أيضًا؟ تقول: كلما رأيتُ ظلمًا في هذا العالم، يرتجف السيف في قلبي”.
تقدم آليانغ ببطء نحو تشين بينغ آن، وتابع.
“مع ذلك، لستُ بطلاً يميل إلى الوقوف في وجه الظلم، بل أشعر ببساطة أن هذه العبارة الشعرية مناسبةٌ جدًا لتُقال بعد قتل الناس في هذا الجو. هناك سببان لزيارتي لك، الأول هو الحصول على قرعة السيف المُغذّي في الطريق، والثاني هو دبوس الشعر الذي ترتديه. أعتقد أن الأخير أهمّ بمئة مرة من الأول.”
على التل خلف أليانغ كان هناك زوج من الجثث التي كانت تستريح بسلام، وكلاهما من بين أقوى الفنانين القتالين والمزارعين في إمبراطورية لي العظيمة.
“من أنت؟” سأل تشين بينغ آن.
واصل الرجل طريقه ببطء نحو تشين بينغ آن مع راحة يده على مقبض صابره، وتوقف بعد وصوله أمام تشين بينغ آن، ثم رفع قبعته المخروطية المصنوعة من الخيزران وهو يبتسم وأجاب، “اسمي أليانغ، ليانغ كما في اللطف”.
—————————–
١. في الثقافة الصينية، يُطلق على المرء لقب سلحفاة، وله دلالات سلبية عديدة.
فالسلحفاة تعيش عمرًا طويلًا، لكنها دائمًا ما تختبئ في قوقعتها، لذا فإن وصف شخص ما بالسلحفاة يُشير إليه بأنه جبان يختار الصمود أمام خصومه بدلًا من مواجهتهم مباشرةً. ☜
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.