مجيء السيف - الفصل 86

الفصل 86: (1): السير على نفس الطريق

في مقر إقامة عائلة يوان في زقاق إرلانغ، كان كوي تشان جالسًا على كرسيه وجسده بالكامل مغطى بالدماء، بينما كانت يداه مقفلتين في ختم زجاجة الكنز بينما كان يقاتل بشدة لمنع جسده من التفكك.

لم يكن يفعل ذلك فقط لأن هذا الجسد كان من الصعب جدًا العثور عليه، بل كان أشبه بسجنٍ تُحبس فيه روحه. في المستقبل القريب، لن يتمكن من إطلاق روحه ليسافر في رحلات طويلة، كما كان يفعل في عاصمة إمبراطورية لي العظيمة.

علاوة على ذلك، إذا دُمّرَ هذا الجسد، فسيُختزل إلى كيان ناقص، مع انفصال أرواحه وحواسه، وهذا سيُنزله إلى الأبد إلى أسفل الطبقات الخمس الوسطى.

لو حدث ذلك، لكان كل من زحفوا خوفًا عند قدميه قد تمكنوا من قتله بسهولة.

رغم تعرض جسده وعقله لضرباتٍ شديدة، أجبر كوي تشان نفسه على الوقوف بعد أن تقيأ دمًا.

كان متمسكًا بمسند كرسيه، متكئًا عليه بشدة، بينما كان جسده كله يرتجف بلا سيطرة.

كان يعلم أنه كلما ساءت حالته، ازداد تمسكه بالقليل المتبقي لديه صعوبة.

رفع رأسه لينظر إلى السماء، حيث دوّى صوت روان تشيونغ سابقًا، لكن في هذه اللحظة، لم تكن لديه حتى القدرة على استخدام القدرة الغامضة التي تُمكّنه من التواصل مع روان تشيونغ سرًا.

“تعال إلى هنا،” أمر كوي تشان بصوت أجش.

خرج صبي صغير ذو ملامح معقدة وخالية من العيوب من غرفة جانبية بتعبير مرعب، وشق طريقه إلى كوي تشان، حيث كان ثابتًا في مكانه، في حيرة تامة بشأن ما يجب فعله.

كان كوي تشان يثق بالجواسيس الذين تحت إمرته، لكنه لم يكن يثق إلا بولائهم له، ولم يكن يثق إطلاقًا بقدراتهم.

لذلك، لم يجرؤ على تعليق آماله عليهم أو توقع منهم أن يحموه في رحلة عودته إلى العاصمة.

كانت هناك فرصة جيدة جدًا أن يكون هدفًا لبيدق معين زرعه سونغ تشانغ جينغ أو تلك المرأة بين العشائر الأربعة الكبرى والعشائر العشر حتى قبل أن تتاح له فرصة الخروج من المدينة.

مع وضع ذلك في الاعتبار، أصدر كوي تشان تعليماته، “اذهب إلى ورشة الحدادة واطلب من السيد روان أن يزورني. أخبره أن لدي شيئًا أطلبه منه، وأنني على استعداد لإبرام صفقة كبيرة معه بشأن مسألة تتعلق بتعيين سَّامِيّ الجبل لجبل الأناقة السَّامِيّة.

إن لم تستطع إقناعه بالمجيء لرؤيتي، فلا داعي لعودتك. بدون تدخلي، لن تصمد الروح التي جمعتها ووضعتها مؤقتًا في جسدك إلا لبضعة أيام قبل أن تتلاشى.

كان وجه الصبي شاحبًا للغاية عندما أومأ برأسه على عجل ردًا على ذلك.

جلس كوي تشان على كرسيه بانكسار، ثم تابع.

“احرص على أن تتصرف بطبيعية عند الخروج، لا تتجول وكأن والديك قد ماتا للتو. وإلا، حتى الأحمق سيكتشف أن شيئًا ما قد حدث لي.”

أومأ الصبي برأسه خائفًا ردًا على ذلك، ثم غادر بسرعة.

في هذه الأثناء، أغمض كوي تشان عينيه، ولم يفته غرابة وضعه.

ففي حالته الراهنة، لم يُجبر على حبس روحه في هذا الجسد فحسب، بل اضطر أيضًا إلى إجراء إصلاحات سريعة لهذا السجن الذي فرضه على نفسه ليُقيّد نفسه أكثر.

في هذه اللحظة بالذات، سمع صوت خطوات مألوفة، وفتح كوي تشان عينيه على الفور.

وبينما كان على وشك توبيخ دميته لعدم كفاءتها، وقع نظره على الضيف غير المدعو بجانب الصبي الخزفي، وعلى الفور وضع ابتسامة ترحيبية وهو يصدر تعليماته، “اذهب وأحضر للشيخ يانغ كرسيًا وبعض الشاي”.

كان الرجل العجوز يانغ يدخن غليونه، واضعًا إحدى يديه خلف ظهره، ثم صرف نظره عن كوي تشان البائس الأشعث وهو يتفقد ما حوله، ثم قال مبتسمًا.

“أنت من فرضتَ القيود هنا، ومع ذلك لم تُدرك أنني اقتحمتُ منزلكَ من بابه الأمامي. هل واجهتَ أي مشكلة؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟”

“ليس هناك حاجة لذلك،” أجاب كوي تشان وهو يهز رأسه بتعبير هادئ.

جلس يانغ العجوز على الكرسي الذي أحضره له الصبي، وكان جالسًا في الجهة الشرقية، بينما جلس كوي تشان في الجهة الشمالية، مواجهًا مباشرةً لوحة القاعة الرئيسية في الجنوب.

ألقى يانغ العجوز نظرة خاطفة على الصبي الخجول والفضولي، وقال متأملًا: “أنت حقًا موهوب في التلاعب بالأرواح”.

“هل يستطيع روان تشيونغ سماع محادثتنا الآن؟” سأل كوي تشان.

“ألا تعلم بشخصية روان تشيونغ؟ لماذا يُحاول التنصت عليك؟ لو لم تُكرر استفزازه، لما نظر إليك ولو لثانية!”ضحك الرجل العجوز يانغ.

“الحذر هو مفتاح طول العمر”، تأمل كوي تشان بصوت مهيب.

كانت هذه هي المرة الثانية التي قال فيها كوي تشان هذا للرجل العجوز يانغ، وكانت المرة الأولى عند عودته إلى جبل الخزف القديم.

“هذا صحيح،” اعترف الرجل العجوز يانغ قبل أن يأخذ نفسًا من غليونه.

انتظر كوي تشان في صمت للحظة، ثم سأل، “هل نحن على ما يرام لمواصلة الحديث الآن؟”

أومأ الرجل العجوز يانغ برأسه ردًا على ذلك.

“تفضل وقل ما تشاء.”

مسح كوي تشان الدم المتسرب من زوايا شفتيه بظهر يده، ثم سأل، “هل يجب أن أشير إليك باعتبارك السيد السماوي للطفل الأزرق، أم يجب أن أستخدم لقبك الأكثر شهرة…”

“هذا يكفي!” قاطعه الرجل العجوز يانغ بطريقة خالية من التعبير.

أدرك كوي تشان أنه من غير الحكمة أن يدفع حظه إلى أبعد من ذلك، وظل صامتًا لبرهة قبل أن يقول، “الحقيقة أن هذه المعركة لا تزال تشكل أسطورة في قلبي”.

ثم انفجر ضاحكًا فجأة لسببٍ ما، وتابع.

“لا أندم على عدم لقائي ب السَّامِيّن ، ندمي الوحيد هو أن السَّامِيّن لا تعرفني. كان هذا رد فعلي الحقيقي عندما أدركتُ لأول مرة الأسرار الكامنة وراء الكواليس أثناء دراستي على يد أستاذي. حينها، وبخني معلمي على غروري. والآن، عندما أتذكر ما حدث، أجد أنه كان على حق، وأنا كنت مخطئًا.”

لوح الرجل العجوز يانغ بيده رافضًا وقال،”ليس لدي أي اهتمام بسماع كيف انقلبت على معلمك أو زميلك.”

“في هذه الحالة، هل أتيت إلى هنا فقط للسخرية مني؟” سأل كوي تشان بابتسامة ساخرة.

“لا، أنا فقط مهتم بشيء ما. سونغ تشانغ جينغ من إمبراطورية لي العظيمة، وهو مقاتلٌ يمتلك الطموح والقدرات اللازمة ليصبح مقاتلًا من الطبقة الحادية عشرة، فلماذا أنتم أعداءٌ لدودون له؟” سأله العجوز يانغ.

هز كوي تشان رأسه ردًا على ذلك.

“ليس لديّ أي ضغينة شخصية ضد سونغ تشانغ جينغ. بل لأن هناك امرأة قوية في إمبراطورية لي العظيمة تستاء منه. هي من دبرت تحطيم خزف تشين بينغ آن، وفعلت ذلك ليسهل على ابنها اغتنام فرصته المصيرية.”

ثم اردف بالقول بصوتٍ خافت

“بالطبع، لن أنكر أنني استغللتُ الموقف لأستخدم تشين بينغ آن لاستهداف تشي جينغ تشون، وكانت هذه إحدى حيلتي العبقرية القليلة في حياتي. لعب تشي جينغ تشون لعبةً أفضل من لعبتي، وأعترف بهزيمتي أمامه، لكنني ما زلتُ لا أعتقد أن هذه كانت خطوةً سيئة.”

نفخ الرجل العجوز يانغ سحابة من الدخان، وضاقت عيناه قليلاً وهو يفكر.

“بعد أن تحطمت قطع الخزف الملتصقة به، أصبح تشين بينغ آن كشعلة تجذب الانتباه من كل جانب، لذا كان لا بد من أن تحاول بعض العث الاندفاع نحو اللهب.

كانت المرأة التي كنت تشير إليها محقة في توقعاتها.

وفي البداية، اغتنمت تلك الفتاة، التي تجلّت بإرادة التنين الحقيقي وجوهره، غريزيًا تشين بينغ آن.

ومع ذلك، لم تكتشف طاقة التنين الغنية في منزل سونغ جيكسين إلا بعد هروبها من ذلك التنين المحاصر، وتعثرها إلى منزل تشين بينغ آن واحد في زقاق المزهريات الطينية.

وبالنسبة لها، كان ذلك أروع ما في الوجود، فرغبت بشدة في طرق باب فناء سونغ جيكسين، لكن في النهاية، استنفدت طاقتها وسقطت في الثلج أمام منزل تشين بينغ آن. وبعد ذلك، أنقذها تشين بينغ آن، لكنها لم تكن راغبة في إبرام عقد مع بشري مثله، لأن ذلك لا يختلف عن الانتحار.

لذا، أعلنت أنها خادمة سونغ جيكسين الجديدة، وهكذا، ضيع تشين بينغ آن، بحماقة، أعظم فرصة مُقدّرة في عالم الجوهرة الصغير هذا. وفي ذلك الوقت، كان تشين بينغ آن تجسيدًا حقيقيًا للشقاء. كان الداو السماوي يُعيقه في كل منعطف، وبدا أنه لن يُحالفه الحظ أبدًا.”

استمع كوي تشان إلى تأملات الرجل العجوز يانغ في صمت، ثم عاد إلى الموضوع المطروح قائلاً.

“حتى جلالته مقتنع بأن شقيقه، سونغ تشانغ جينغ، لم يكن مهتمًا بالعرش قط. وفي إحدى المرات، طلب مني جلالته أن ألعب معه لعبة غو تعليمية، وكانت تلك المرأة حاضرة أيضًا لتزويد جلالته بحركات جيدة حتى لا تنتهي اللعبة بسرعة كبيرة.

فجأةً، سألني جلالته إن كان سيأتي يومٌ يعود فيه سونغ تشانغ جينغ فجأةً إلى العاصمة مع جيشه ويطالبه بالتنازل عن العرش. بالطبع، أجبته بصدق، مُطمئنًا إياه أن سونغ تشانغ جينغ لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا، ولكن ماذا لو جاء يومٌ يُقرر فيه أتباع سونغ تشانغ جينغ مساعدته في الاستيلاء على العرش؟

وفي مرحلة ما، سيصل إلى الطبقة العاشرة، أو حتى الطبقة الحادية عشر الأسطورية، وستصبح حياته مملة للغاية. ومع كل مرؤوسيه الذين يحثونه على الاستيلاء على العرش، من ذا الذي سيضمن أنه لن يستسلم للإغراء يومًا ما ويقرر التمرد؟

بعد سماع ردي، بدأ جلالته يضحك، ثم التفت إلى المرأة التي بجانبه ليسألها عن رأيها في الأمر، فأجابته بأن جلالته لا يملك طموحًا كافيًا، وأن نصف قارة القارورة الشرقية الثمينة يكفي لإرضائه. لكن سونغ تشانغ جينغ مختلف.

كلما تقدم في طريق التثقيف، ازدادت طموحاته نبلًا.

وبعد سماع ما قالته، قال جلالته مازحًا إنه كان ينبغي إعدامنا بتهمة الخيانة لما قلناه للتو، لكن اليوم كان يومًا مباركًا لا يصلح للإعدام، لذا سيوفر علينا الوقت.”

“لا بد أن سونغ تشانغ جينغ ارتكب أفعالاً شنيعة في حياته الماضية ليُصاب بمصيبة التعامل مع خصمين ماكرين كهذين. أحدهما يملئ عقل جلالته باستمرار بالمؤامرات على سريره، بينما الآخر تابعٌ موثوقٌ لجلالته،”ضحك الرجل العجوز يانغ.

“لماذا أتيت إلى هنا اليوم بالضبط؟” سأل كوي تشان بطريقة مباشرة وواضحة.

ردّ الرجل العجوز يانغ قائلاً شيئًا غير مفهوم وغير ذي صلة تمامًا.

“نعتقد أن القدر يُحدد مسار الحياة، لكنك لا تُشاركنا هذا الاعتقاد.”

كان كوي تشان متمسكًا تمامًا بهذا الموضوع، وعلى الرغم من مدى ضعفه في وضعه الحالي، إلا أنه لم يُظهر أي خوف أو خجل على الإطلاق وهو يسخر،”ليس لدي رأي عالٍ جدًا في الدفعة الحالية، لكن لدي رأي أقل منك ومن الآخرين”.

وضع الرجل العجوز يانغ نظره على كوي تشان، ثم سأل، “أخبرني ماذا اختار تشي جينغ تشون تشين بينغ آن ليفعله من أجله.”

“لماذا لا تخمن؟” سأل كوي تشان بابتسامة خفيفة.

كان من الواضح أنه لن يكشف عن إجابة هذا السؤال مهما كان الأمر لأنه يتعلق بسلامة قلبه الطاوي.

“هل تعتقد حقًا أنني لن أقتلك؟” سأل الرجل العجوز يانغ.

أومأ كوي تشان برأسه ردًا على ذلك.

“لن تجرؤ. حتى كلبٌ ربيته منذ ولادتي قد يكون مستعدًا لقتلي لمصلحته الخاصة، لكنك الوحيد الذي لن تجرؤ على قتلي.”

ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه الرجل العجوز يانغ وهو يضحك، “إذا كنت ذكيًا إلى هذا الحد، فكيف خسرت أمام تشي جينغ تشون؟”

انحنى كوي تشان على كرسيه وهو يرد بصوت متواضع، “للإجابة على هذا السؤال، يمكنني استخدام اقتباس من تشي جينغ تشون نفسه: “أولئك الذين لديهم قلب نقي هم أكثر الناس لا يمكن التنبؤ بهم في هذا العالم”.

هزّ الرجل العجوز يانغ رأسه وهو يتنهد، “أترى؟ هذا ما يحصل لعدم إيمانك بالقدر. إنه أمرٌ لا يمكن تفسيره، وغير ملموس، ومن المستحيل استيعابه.”

انفجر كوي تشان ضاحكًا.

“هل تحاول إقناعي بالسير في طريقك؟”

“ألا ترغب في العودة إلى ذروة قوتك؟ “ردّ العجوز يانغ.

“علاوة على ذلك، فإن مسارك الحالي لا يخلو من أوجه التشابه مع مسارنا.”

كان كوي تشان مستمتعًا جدًا بهذا الأمر لدرجة أنه كان يضحك حتى البكاء، وأشار بإصبعه المرتجف إلى الرجل العجوز يانغ وهو يسخر علانية، “قد لا أكون قادرًا على المقارنة مع معلمي أو تشي جينغ تشون، لكنك تريدني أن أصبح كلبًا أليفًا لهؤلاء الأوغاد الذين أنظر إليهم بازدراء، وأسمح لهم بإصدار الأوامر لي كما يحلو لهم فقط حتى أتمكن من الحصول على ما يسمى بجسد فاجرا غير القابل للتدمير؟ هل أنا مجنون أم أنت المجنون؟

لا أقصد أن أكون وقحًا، ولكن ما مدى يأسك؟ هل من الممكن أن تكون في نفس موقفي، حيث أن خطةً كنت تعمل عليها منذ زمنٍ طويل قد أُفسدت بسبب تطورٍ غير متوقع؟”

“من تعتقد أنه يستطيع أن يأمرني كما يحلو له؟” سأل الرجل العجوز يانغ بصوت غير مبال.

فجأة ضيق كوي تشان عينيه بتعبير مهيب وسقط في صمت تام.

وفي الوقت نفسه، جلس الرجل العجوز يانغ وساقاه متقاطعتان، وينظر إلى السماء بتعبير هادئ.

كان يقال في كثير من الأحيان أن هناك سَّامِيّن في السماء أعلاه، ولكن في الواقع، لم يعد هذا هو الحال.

أخذ كوي تشان نفسًا عميقًا، ثم قال، “اسمح لي أن أقدم لك نصيحة: إذا كنت قد فعلت شيئًا لتشين بينغ آن، فإنني أقترح عليك التخلي عن خططك على الفور.”

هزّ الرجل العجوز يانغ رأسه ردًّا على ذلك.

“لم أفعل به شيئًا.”

ابتسم كوي تشان وهو يواصل حديثه، “أفترض أن تشي جينغ تشون نظف كل شيء قبل وفاته، ونظرًا لأننا لا أنت ولا أنا نخطط لأي شيء، فيبدو أن تشين بينغ آن لم يعد لديه أي شخص ليقلق عليه في الأماكن العليا باستثناء تلك المرأة في العاصمة.”

“أرى أنه لا سبيل لنا للسير على نفس الطريق، ولكن لا بأس. لا يزال بإمكاننا إبرام صفقة عادلة،” قال الرجل العجوز يانغ فجأة.

لم يكلف كوي تشان نفسه حتى عناء السؤال عما كان يدور في ذهن الرجل العجوز يانغ قبل الرد دون تردد، “أوافق”.

————

بعد السير لمسافة كيلومترين ونصف تقريبًا، شجع تشين بينغ آن لي باو بينغ على أخذ استراحة.

جاءت الاستراحة الثانية بعد كيلومترين آخرين، والثالثة بعد كيلومتر ونصف، حيث جلسا على الصخور الملساء على ضفة الجدول. وللسفر جنوبًا، كان عليهما اتخاذ طريق طويل مؤقتًا واتباع الجدول.

لولا ذلك، لما تمكنت لي باو بينغ من مواكبة صعوبة اجتياز الجبال.

كانت تتمتع بقدرة تحمّل تفوق بكثير قدرة الأطفال في سنها، لكنها في النهاية كانت لا تزال طفلة صغيرة في الثامنة أو التاسعة من عمرها تقريبًا، لذا لم يكن من الممكن مقارنتها بشخص بالغ، وكان تشين بينغ آن يعلم أنه لن يستطيع الركض بنفس سرعته لو كان مسافرًا بمفرده.