مجيء السيف - الفصل 83

الفصل 83: الأحلام

عندما خرج تشين بينغ آن من البئر حاملاً سلة مليئة بالتراب على ظهره، أصيب بالذهول عندما وجد مجموعة من العلماء ذوي الملابس الأنيقة يقفون خارج البئر.

كان يقود مجموعة العلماء الوزير العجوز من وزارة الطقوس، الذي كان يُدين وو يوان سابقًا وهو يقف على سلم مُستند إلى المدخل.

وكان يقف بجانبه مسؤول الإشراف السابق على الفرن، الرجل الذي يُشاع أنه والد سونغ جيكسين.

كان لون بشرته أفتح قليلاً مما كان عليه أثناء الأيام التي قضاها في المدينة، وكان باقي المجموعة يتألف من حوالي خمسة إلى ستة رجال يبدو أنهم في الثلاثينيات أو الأربعينيات من العمر، والذين بدوا جميعًا أكثر نبلًا وسلطة من السيد سونغ.

لم يُذهل تشين بينغ آن من رؤية مجموعة المسؤولين فحسب، بل اندهش هؤلاء المسؤولون أيضًا لرؤيته.

كان يحمل ثلاثة أكياس من العملات الذهبية والنحاسية، وكان أغنى فرد في المدينة، وقد ذهل جميع المسؤولين عندما رأوه مجرد فتى فقير يؤدي عملاً يدوياً في ورشة حدادة روان تشيونغ.

كيف يُعقل أن يمتلك هذا الشاب ثروةً تعادل نصف كنز إمبراطورية لي العظيمة؟ هل هو حقًا الشخص نفسه الذي اشترى خمسة جبالٍ تُباع في إمبراطورية لي العظيمة؟

لم يظهر روان تشيونغ في المشهد.

بل كانت روان شيو هي من نرافق وو يوان، وقد بدت على وجهه ملامح اللامبالاة، ونظرته متجهة نحو الأسفل قليلاً، مما جعله يبدو مستاءًة للغاية من مجموعة مسؤولي وزارة الطقوس.

لم يكن هذا مستبعدًا، إذ اقتحم هؤلاء المسؤولون للتو أراضيه وسرقوا هذه المجموعة الثمينة من الكنوز.

وإلى دهشة الجميع، كان وو يوان هو من تراجع في النهاية خلال الحادث الذي وقع في المدخل في وقت سابق.

لقد سمح لوزير الطقوس الأيمن، دونغ هو، بأخذ جميع الأحرف الستة عشر الموجودة على اللوحات في شكل فرك، وعلى الرغم من أن أحد المزارعين المرافقين من الطبقة السابعة قد أكد أن الأحرف الموجودة على اللوحة قد جُردت تمامًا من جوهرها، لذلك لم تكن هناك حاجة لإهدار أي المزيد من أوراق رياح البرق الثمينة، إلا أن دونغ هو لا يزال يبدو وكأنه يريد أخذ جميع اللوحات بالقوة.

في النهاية، رفض التحرك، ولم يغادر القوس إلا بعد أن استنفد جميع اوراق رياح البرق التي أحضرها معه.

بعد رحيلهم، استقرت مجموعة مسؤولي وزارة الطقوس في فناء أعدته عشيرة ثرية في زقاق أوراق الخوخ.

كان وو يوان قد بنى سمعة طيبة في المدينة للتو بفضل توفيره فرص عمل كثيرة من خلال مشاريع البناء الأربعة الكبرى، لكنه سرعان ما عاد إلى نقطة البداية بعد هذه الحادثة.

أصبحت الحادثة بالفعل موضوعًا شائعًا للثرثرة بين سكان شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ، حيث سخر معظم من ناقشوا الأمر من وو يوان ووصفوه بأنه شخص جبان وقليل الحيلة.

قال البعض أنه إذا قاوم وو يوان المسؤولين من وزارة الطقوس حتى النهاية، فإنهم كانوا سيميلون إلى الإعجاب به واحترامه لشجاعته، ولكن بالنظر إلى تصرفاته الجبانة، فسيكون من الصعب جدًا عليه أن ينشئ أي شعور بالسلطة على سكان المدينة.

قفز تشين بينغ آن بهدوء من حافة البئر حاملاً سلة التراب على ظهره، ووقف أمام مجموعة المسؤولين.

ارتسمت على وجه دونغ هو ابتسامة طيبة وهو يربت على لحيته، وقال. “لا بد أنك تشين بينغ آن، أليس كذلك؟”

ثم أردف بالقول بابتسامة.

“اسم عائلتي دونغ، وأعمل في وزارة الطقوس في إمبراطورية لي العظيمة. لم آتِ إليكم لأي عمل رسمي، بل أردتُ فقط أن أرى كيف يبدو صاحب تلك الجبال الخمسة. والآن، وقد تحقق هدفي، أستطيع القول إنها كانت رحلة تستحق العناء.”

انفجر الوزير العجوز في الضحك عندما توقف صوته، وباستثناء السيد سونغ، بدأ جميع المسؤولين الآخرين من وزارة الطقوس أيضًا في الضحك بمرح، كما لو أن الوزير قد أخبر للتو بنكتة مضحكة.

لقد شعر تشين بينغ آن بالحرج إلى حد ما لأنه لم يستطع فهم اللهجة الرسمية التي يتحدث بها الوزير العجوز على الإطلاق.

ارتفعت زوايا شفتي وو يوان قليلاً عند رؤية هذا، وعلى الرغم من إتقانه لهجة المدينة، لم يُظهر السيد سونغ أي نية للترجمة لمجموعة المسؤولين.

لم يكن ولاؤه متوافقًا مع هؤلاء المسؤولين، وقد تخلّوا عن كل مظاهر الود في أعقاب مشادة كلامية حديثة.

لولا أن الإمبراطور اختاره شخصيًا لهذه الرحلة، لما كان من الممكن اصطحابه معهم.

كانت وزارة الطقوس مليئة بالعلماء، وكان عليهم جميعًا اجتياز منافسة شديدة للوصول إلى مناصبهم الحالية.

لذا، كانت المناوشات الكلامية التي وقعت في وزارة الطقوس مذهلة بحق.

ولحسن الحظ، كان سونغ يو زانغ شخصًا شديد التكيف، ويتجلى ذلك في قدرته على البقاء في المدينة لفترة طويلة، لذا بعد عودته إلى العاصمة، اكتفى بالبقاء بعيدًا عن الأضواء ونادرًا ما نطق بكلمة، ولم يشعر بالإحباط أو السخط الشديد إزاء وضعه.

كان الوزير دونغ شخصًا قضى معظم حياته يتدرج في المناصب بوزارة الطقوس.

كانت وزارة الطقوس الوزارة الوحيدة في بلاط إمبراطورية لي العظيمة القادرة على منافسة وزارة الحرب، ونجاح دونغ هو في الوصول إلى منصب الرجل الثالث في هذه الوزارة المهمة دليل واضح على حيله ومكره.

أدرك على الفور أن هناك حاجزًا لغويًا بينه وبين تشين بينغ آن، ولكي ينقذ نفسه من هذا الموقف المحرج، التفت إلى روان شيو بابتسامة، على أمل أن تتمكن من الترجمة له.

لكنه سرعان ما أدرك أن هذه فكرة سيئة.

كان روان تشيونغ حكيمًا عسكريًا يُحترم حتى من قِبل الإمبراطور.

وعلى النقيض من ذلك، لم يكن سوى وزير في وزارة الطقوس، وكان من الوقاحة بمكان أن يُصدر أوامره لروان شيو.

لو شعرت بالإهانة منه وشكت لأبيها، فما كان على روان تشيونغ إلا أن ينقل شكواه إلى العاصمة، وسيجد نفسه في ورطة كبيرة.

وربما كان سيظل قادرًا على الاحتفاظ بمنصبه، لكن مستقبله كان سيكون قاتمًا للغاية، على أقل تقدير.

راودته كل هذه الأفكار في لحظة، فقرر على الفور تغيير خطته الأصلية.

بل قرر أن يسأل روان شيو إن كانت مرتاحة للعيش هنا، وإن كانت ترغب في أن تُرتب لها وزارة الطقوس فناءً نظيفًا وأكثر رقيًا لتقيم فيه في شارع الحظ في أو زقاق أوراق الخوخ.

لكن قبل أن تتاح له فرصة طرح تلك الأسئلة، واجه مشهدًا مذهلًا.

وفي نظر جميع مسؤولي وزارة الطقوس، كانت روان شيو شخصيةً شامخةً، تفوقهم بكثير، لكنها لم تتردد في الاقتراب من تشين بينغ آن المتسخ والاشعث.

ثم بدا الأمر كما لو أنها أبلغته بما قاله دونغ هو للتو، وفي الوقت نفسه، كان تشين بينغ آن يستمع بتعبير هادئ ومتماسك، بينما كان جميع المسؤولين من وزارة الطقوس ينظرون في دهشة.

لم يكن تشين بينغ آن يدرك بطبيعة الحال أن مثل هذا التفاعل الدنيوي في عينيه سيؤثر بهذا الشكل على هؤلاء المسؤولين، وبعد أن استمع إلى ما قاله روان شيو، ابتسم وقال،”شيو شيو، أرجوك أخبر هذا الرجل العجوز أنني كنت متدربًا في فرن تنين، والآن، لست سوى عامل يدوي في ورشة الحدادة.

كل الفضل يعود للسيد روان في أنني تمكنت من شراء تلك الجبال الخمسة.”

ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه روان شيو فور سماعها تشين بينغ آن يناديها بـ”شيو شيو”، ونقلت رسالة تشين بينغ آن إلى دونغ هو باللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة.

وكان جميع مسؤولي وزارة الطقوس يجيدون اللهجة الرسمية بطبيعتهم.

وإلا، لكان من المؤكد للغرباء أن إمبراطورية لي العظيمة لم تكن سوى إمبراطورية من متوحشي الشمال.

وفي الواقع، في العاصمة، كانت إتقان اللهجة الرسمية معيارًا مهمًا للتمييز بين انتمائهم إلى خلفية مرموقة أو أقل امتيازًا.

اتسعت ابتسامة دونغ هو أكثر وهو يهز رأسه برفق، وبعد أن سمع شرح روان شيو، أعلن أنه لن يقاطع تشين بينغ آن أكثر من ذلك ليتمكن من مواصلة عمله.

كما طلب من روان شيو نقل تحياته إلى روان تشيونغ، مؤكدًا أن الإمبراطور نفسه يكنّ له احترامًا كبيرًا، لذا فهو بالتأكيد لا يجرؤ على إزعاجه إذا كان مشغولًا.

لم تُبدِ روان شيو اهتمامًا كبيرًا بتبادل المجاملات مع دونغ هو، بل ردّت عليه بفتور.

ومع ذلك، لم يُبدِ دونغ هو أي استياء تجاه ابنة الحكيم الموقر، وبعد أن عرّفها على بعض المواقع الخلابة في العاصمة لتزورها، غادر على الفور مع بقية مجموعته.

كان السيد سونغ، واسمه الكامل سونغ يوزانغ، موجودًا في الجزء الخلفي من المجموعة، بينما كان وو يوان يتبعه.

رافقت روان شيو تشين بينغ آن في طريقه لقلب التربة في سلته، وبينما كانا يسيران جنبًا إلى جنب، قالت.

“أخبرني والدي أن شراء الجبال سيُؤكد قريبًا. بالإضافة إلى هؤلاء المسؤولين من وزارة الطقوس، ستحتاج أنت وأحد خبراء الفينغ شوي من وزارة علم الفلك أيضًا إلى الحضور.

لن تُستكمل المعاملة رسميًا إلا بعد توقيع الأطراف الثلاثة على الاتفاقية. مع ذلك، لا يزال خبراء الفينغ شوي في طور تقييم الفينغ شوي لجميع الجبال، ومن المرجح أن يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى قبل أن يخرجوا من الجبال.”

بعد لحظة من التأمل، وضع تشين بينغ آن سلته، ثم ألقى نظرة على الشخصيات التي تعمل بجد من حوله قبل أن يقترح، “دعينا نذهب إلى الجدول ونواصل حديثنا هناك.”

“بالتأكيد،” وافقت روان شيو بابتسامة.

ثم خفضت صوتها وتابعت.

“إلى جانب سادة الفينغ شوي، أرسلت وزارة الفلك أيضًا العديد من المزارعين غير التقليديين في هذه المناسبة، وقد أحضروا معهم زوجًا من قرود جبال صغيرة، أحدهما قرد فضي الظهر والآخر قرد طويل الذراع. عادةً، يكون كلاهما حرًا في التجوال في الغابات، ولا يُستعان بخدماتهما إلا عند الحاجة إلى تدمير أو نقل الجبال.

وعلاوة على ذلك، سيستخدمون أيضًا محاربين مدرعين قادرين على تغيير الذروة، من صنع طوائف طاوية متخصصة في صناعة التعاويذ. هذه الأشياء مبتكرة للغاية.

قبل التنشيط، لا يكون كل محارب مدرع سوى ورقة رقيقة من ورق التعويذة، ولكن بمجرد حقنه بالطاقة بواسطة مزارع، يتحول التعاويذ إلى محاربين مدرعين يتمتعون بقوة هائلة، ويبلغ ارتفاعهم حوالي 70 إلى 80 قدمًا.

ليسوا بقوة قرود الجبال المتحركة، لكن ما يميزهم هو طاعتهم المطلقة، فلا تقع أي حوادث عند استخدامهم. على النقيض من ذلك، فإن قرود الجبال المتحركة عنيفة للغاية، ويصعب ترويض صغارها تحديدًا. إذا خرجوا عن السيطرة، فمن المؤكد أنهم سيتعرضون لإصابات بالغة، وسيكون قتلهم هدرًا هائلًا.”

سمعتُ أنه سيتم جلب دمى فتح الجبال التي صنعها كبار علماء الموهية. مع أنني لم أرَ هذه الدمى من قبل، لذا سألقي نظرةً عليها بالتأكيد إذا سنحت لي الفرصة. كما اختار والدي متجرين لكما: محل الحلويات ومتجر بوركلوفر.

صدف أنهما متجاورتان تمامًا، وأنا متأكد أنك تعرفهما جيدًا أيضًا. إذا كنتَ موافقًا على هذين المتجرين، فيمكن لوالدي مساعدتك في إتمام الصفقة فورًا. هذه مجرد صفقات ثانوية لا تتعلق بممتلكات الإمبراطورية، لذا فهي ليست معقدة كعملية شراء الجبال.

فكر تشين بينغ آن في هذا الأمر للحظة، ثم أجاب بابتسامة، “ليس لدي أي مشكلة في ذلك”.

فجأة، خطرت في بال روان شيو فكرة، وارتسمت على وجهها نظرة غامضة وهي تواصل حديثها.

“أخبرني والدي سرًا أن إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة أصدر مؤخرًا إعلانًا. بما أن المدينة أصبحت الآن جزءًا من أراضي إمبراطورية لي العظيمة، فسيتم شراء جميع الكنوز والتحف الثمينة فيها بأسعار مرتفعة من قبل الخزانة الإمبراطورية.

في النهاية، بِيعَت حوالي 20 قطعة أثرية جيدة للإمبراطورية، نصفها تقريبًا من العشائر الثرية في شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ، بينما النصف الآخر من سكان المدينة من الطبقة المتوسطة والفقيرة. مع ذلك، لم تكن أسعار القطع الأثرية مرتفعة على الإطلاق.

في النهاية، تبرع إمبراطور إمبراطورية لي العظيمة بسبعة أو ثمانية عناصر من مجموعته الشخصية ليصنع ما مجموعه 30 قطعة أثرية، والتي ستكون في الأساس عناصر إضافية تُمنح للمشترين من الجبال مجانًا.

ومن الطبيعي أن يجهل الشخص العادي أي الجبال تحتوي على عناصر إضافية وأيها لا تحتوي، ولكن أُبلغ والدي أن العناصر الإضافية ستكون حتمًا مرتبطة بجبل الأناقة السَّامِيّة وجبل المضطهد، وستكون هذه القطع الأثرية الإضافية من بين الأفضل.

وعلاوة على ذلك، هناك احتمال كبير أن يُعيّن البلاط الإمبراطوري سَّامِيّا جبليًا لكل من جبل حامل المصباح وجبل المضطهد.”

أخذ تشين بينغ آن نفسًا عميقًا، وعبس بإحكام وهو يركع بجانب الجدول.

كان هناك شعورٌ سرياليٌّ بكل هذا. لم يتخيل يومًا أن يأتيه يومٌ كهذا.

كانت أحلامه وطموحاته تقتصر فقط على القدرة على تعليق الأبيات الشعرية وتماثيل سَّامِيّن الأبواب خلال مهرجان الربيع، والحصول على ما يكفي من المال لتناول الكعك المطهو على البخار المحشو باللحوم بشكل منتظم.

انحنت روان شيو بجانبه بتعبير فضولي وسأل، “ما الخطب؟”

فتح تشين بينغ آن فمه ليرد، لكنه لم يدر ماذا يقول، فما كان منه إلا أن هز رأسه في النهاية.

ثم انتزع شفرة عشب من الأرض ووضعها في فمه دون وعي.

بعد لحظة صمت قصيرة، التفت تشين بينغ آن إلى روان شيو مبتسمًا وقال.

“روان شيو، أنا آسف لمناداتي لك بـ شيو شيو أمام هؤلاء الناس، من فضلك لا تغضبي مني. كنت متوترًا جدًا عندما رأيت هؤلاء المسؤولين، لذلك أردت أن أتظاهر بأنني على علاقة جيدة معك.”

لم تُجب روان شيو على هذا، ثم طرح فجأة سؤالًا لا علاقة له بالموضوع. “هل وصلتك أي أخبار عن صديقتك مؤخرًا؟ ذلك الذي يحمل معه سيفًا وصابراً دائمًا؟”

استغرق الأمر من تشين بينغ آن لحظة ليدرك من كان يشير إليه روان شيو، وأجاب، “هل تقصدين نينغ ياو؟ لم أسمع أي شيء عنها منذ أن غادرت.”

ظهرت ابتسامة سعيدة على وجه روان شيو عند سماع هذا.

فجأة، ألقى تشين بينغ آن نظره نحو الجسر الحجري، حيث كان ضباب أحمر مألوف يقترب منه بسرعة كبيرة من بعيد.

لسببٍ ما، غمرت مشاعرُ الترقب قلبَ تشين بينغ آن، فنهضَ مسرعًا.

وما هي إلا لحظات، حتى وصلتْ لي باو بينغ إلى جانبه، مرتديةً سترتها الحمراء المبطنة المعتادة، إلا أنها كانت شديدةَ الاتساخ والتجعّد.

رفعت رأسها لتنظر إليه، وامتلأت عيناها بالدموع. أصبح وجهها أكثر سمرة، وبكت بصوتٍ حزين.

“مات المعلم ما من الاكاديمية،قبل وفاته، طلب مني أن آتي لأجدك.”