مجيء السيف - الفصل 77

 

 

الفصل 77: دخول الجبال

 

عند عودتها إلى متجر الحدادة، اكتشفت روان شيو أن والدها جالس بمفرده على أحد الكراسي المصنوعة من الخيزران، وسلمته قارورة النبيذ، ثم جلست على الكرسي الآخر وهي تسأل، “كيف سار الحديث؟”

 

 

فتح روان تشيونغ القارورة، ولم يكن بحاجة حتى لشرب النبيذ، فما كان منه إلا أن شمّه بسرعة ليعرف أنه ليس النبيذ الذي طلبه.

 

كان ثمن قاروة نبيذ زهر الخوخ الربيعي الفاخر تيلتين من الفضة، ومع ذلك كان هذا أرخص نبيذ زهر الخوخ الربيعي، حيث بيع بثمانية تشيان للإبريق.

 

 

من زاوية عينه، استطاع أن يرى روان شيو وهي تسحب حافة قميصها بعصبية بينما تنظر حولها بتعبير خجول، من الواضح أنها خائفة من أن يكشفها والدها.

 

 

لم يستطع روان تشيونغ إلا أن يتنهد، متظاهرًا بأنه لم يلاحظ الفرق إطلاقًا وهو يرتشف رشفة من النبيذ من الكأس.

 

“كل شيء سار على ما يرام. سأرسل شخصًا إلى مكتب الإشراف على الفرن لاحقًا لطلب خريطة تضاريس جبلية جديدة وقديمة من وو يوان. حالما تتاح لتشين بينغ آن فرصة للتفكير مليًا، فمن المرجح أن يطلب مني هذه الخرائط.”

 

 

شعرت روان شيو براحة كبيرة لأن حيلتها لم تنكشف، وابتسمت وهي تقوّم ساقيها وتمتد بكسل، ثم استندت على ظهر الكرسي الخيزراني الناعم والبارد.

 

 

لطالما كانت الخطوة الأولى هي الأصعب في أي مسعى، وانطلاق كل شيء هنا على نحوٍ جيد أسعد روان تشيونغ.

 

لذا، وفي بادرة نادرة من حسن النية، أثنى على تشين بينغ آن قائلًا: “هذا الفتى من زقاق المزهريات الطينية ساذجٌ بعض الشيء، لكنه بالتأكيد ليس غبيًا.”

 

 

“ألم تسمع التعبير الذي يقول أن جميع الرجال الحكماء يبدون بسطاء التفكير على السطح؟” ردت روان شيو بابتسامة مبهجة.

 

 

ابتسم روان تشيونغ فقط ردًا على ذلك ولم يقدم أي رد.

 

 

ألقى نظره نحو الجدول في المسافة، ثم أمسك عنق قارورة النبيذ بين سبابته وإبهامه، وحركها برفق وهو يقول.

“هناك بعض الأشياء التي لا أستطيع أن أقولها له مباشرة لأنها قد تؤدي إلى تفكيره كثيرًا وإفساد ما كان ليكون أمرًا جيدًا، لذلك أريدك أن تخبريه بهذه الأشياء نيابة عني عندما ترينه غدًا”.

 

 

“ماذا تريد مني أن أقول له؟” سألت روان شيو بتعبير فضولي.

 

 

صمت روان تشيونغ للحظة، ثم أخذ رشفة صغيرة من النبيذ من القارورة قبل أن يتابع.

 

“أخبريه ألا يفكر في شراء جبل عمود التنين الفقري. حتى شخص من الطبقات الخمس العليا لن يجرؤ على المطالبة بمثل هذا الجبل إذا لم يكن لديه أي داعمين أقوياء.

 

 

ومع وجود هذه اللوحة الضخمة من منصة قتل التنين على الجبل، لم يتمكن معبد ثلج الرياح وجبل الفكر العسكري من الاستيلاء على الجبل إلا بالتعاون معي، وحتى مع ذلك، لا يزال هناك الكثير ممن يختبئون في الظلال ويشعرون بالغيرة.

 

وبالطبع، لستَ مضطرةً لشرح كل ذلك لتشين بينغ آن، فقط أخبريه مباشرةً ألا يفكر حتى في لمس منصة قتل التنين.

 

 

ثانيًا، إمبراطورية لي العظيمة تبيع 61 جبلًا فقط هذه المرة، ولن يتمكن من شراء أكثر من خمسة جبال. وإذا اشترى أكثر من ذلك، فسيصبح من الصعب جدًا حتى عليّ الحفاظ عليه وعلى جباله.

 

 

ثالثًا، وهذا قرار اتخذته للتو: سأطلب جبل الأناقة السَّامِيّة، وجبل حامل المصباح، وجبل الرمح الشجاع من إمبراطورية لي العظيمة، لذا أخبريه أن ينتبه بشكل إضافي للجبال المحيطة بهذه الجبال الثلاثة عندما ينظر إلى خرائط التضاريس.

 

 

أنا لستُ شخصًا غير منطقي، ولن أجبره على إنفاق كل أمواله على جبال قريبة من الجبال الثلاثة التي سأطالب بها، كل ما أطلبه هو أن ينفق نصف عملاته النحاسية الذهبية هناك.

 

ومع ذلك، إذا كان يعلم ما هو الأفضل له، فسيعطي الأولوية لشراء المزيد من الجبال القريبة من جبالي.

 

 

وأخيرًا، يمكنك إخباره أنه إذا تبقى لديه بعض العملات النحاسية بعد شراء جباله، فعليه شراء بعض المتاجر في المدينة. من المرجح أن تُباع بعض المتاجر الجيدة قريبًا، لأن العديد من الأسر المتصلة بالعالم الخارجي ستنتقل على الأرجح.”

 

ثم سكت هنيةً واضاف بجدية.

 

 

“وبالتالي، فإن المتاجر لن تكون باهظة الثمن أيضًا، وربما تكلف عملة نحاسية واحدة لكل متجر على الأكثر.”

 

 

أضاءت عينا روان شيو قليلاً عند سماع هذا، واقترحت، “ما رأيك أن تشتري محل الحلويات يا أبي؟ لقد أعطيتك حقيبتي المليئة بالعملات نحاسية، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تعطيني واحدة منهما؟ واحدة فقط تكفي!”

 

 

ارتسمت نظرة صارمة على وجه روان تشيونغ وهو يقول.

“لا تفكر حتى في محاولة انتزاع أيٍّ من تلك العملات النحاسية مني. لماذا لا تطلبين من تشين بينغ آن أن يشتري لك المتجر؟ إنه الآن أغنى رجل في المدينة بأكملها.”

 

 

“لا أستطيع فعل ذلك! إنه فقيرٌ جدًا لدرجة أنه يضطر للاقتراض، حتى لو كان المبلغ أقل من عشرين تايلًا من الفضة،” اعترضت روان شيو فورًا دون تردد.

 

 

ارتعشت شفتا روان تشيونغ قليلاً، وصرخ بصوت غاضب، “حسنًا، إذن أنت على استعداد لإنفاق أموالي، ولكن ليس أموال تشين بينغ آن!”

 

 

“أنا لا أعرفه جيدًا،” ضحكت روان شيو ردًا على ذلك.

 

 

كاد روان تشيونغ أن يتقيأ من فمه الدم.

 

 

ألا تعرفيه جيدًا؟ إذًا، لماذا تشترين هذا النبيذ الرديء لأبيك فقط لتدخر المال لإقراضه؟ إلى أي مدى يجب أن تعرفيه جيدًا قبل أن تقترضيه منه؟

 

 

أخذ روان تشيونغ رشفة كبيرة من النبيذ لإغراق غضبه، ثم نهض على قدميه وقال، “على أي حال، لقد قلت كل ما أريد قوله، الأمر متروك لك لنقل هذه الرسالة إلى تشين بينغ آن غدًا.”

 

 

بعد ذلك، استدار وغادر، وهو يعلم جيدًا أن ابنته ستخبر تشين بينغ آن بكل شيء في اليوم التالي، بغض النظر عما إذا كان ذلك شيئًا يجب أن تخبره به أم لا.

 

 

كلما فكر روان تشيونغ في وضعه، ازداد غضبه. لم يستطع توبيخ ابنته، ولا ضرب ذلك الوغد الصغير.

 

وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يلعن نفسه وهو يشق طريقه إلى مكان خالٍ من أي أحد.

 

ورغم بشاعة مذاق النبيذ الرديء، أنهى الشراب قبل أن يرمي الإبريق الفارغ.

 

 

بعد ذلك، قفز إلى السماء، وهبط أمام المتجر الذي يُباع فيه نبيذ زهر الخوخ الربيعي في لمح البصر.

 

وفي هذه اللحظة، كان المتجر قد أغلق أبوابه، لكنه لم يُبالِ، وبدأ يطرق الباب بقوة.

 

 

لم يمضِ وقت طويل حتى نهضت امرأةٌ دامعة العينين من فراشها من الفناء الخلفي، فانفجرت على الفور في وابلٍ من الشتائم، مُطلقةً عباراتٍ لاذعةً مثل.

 

“ما هذا العجلة؟ هل أنتِ مُستعجل للموت؟”، “من ذا الذي سيطرق الباب في هذا الوقت المشؤوم؟ لماذا لا تشرب بعض البول بدلًا من النبيذ؟، هذا اللعين أستمري في الطرق على بابي وسأكسر أرجلكِ الثلاث!”.

 

 

في هذه الأثناء، وقفت روان تشيونغ أمام مدخل المتجر في صمت وبتعبير قاتم.

 

 

بفضل ضوء القمر، استطاعت المرأة تحديد هوية الزائر الليلي المتأخر بأنه السيد روان، وتغيّر سلوكها فجأةً.

 

ارتسمت على وجهها نظرةٌ مغرية وهي تتشبث بذراع السيد روان العضلية بحفاوةٍ وكرم ضيافةٍ بالغين.

 

 

بعد أن كانت أرملة منذ سنوات طويلة، كانت كصحراء قاحلة تتوق إلى عاصفة مُنعشة، وبالتأكيد لن تُفوّت هذه الفرصة.

 

وبينما كانت تُرشد السيد روان إلى متجرها، تظاهرت بالتعثر لتسقط بين ذراعيه، لكن لسوء حظها، لم يُصغِ السيد روان إلى هراءها، فدفعها بعيدًا برفق قبل أن يُلقي لها ببعض الفضة، ثم غادر على الفور ومعه إبريقان من النبيذ.

 

 

وقفت المرأة عند مدخل دكانها بوجه ساخر وهي تسخر.

 

“يا للعجب أن رجلاً قوياً ومتيناً مثلك يكون بهذه الرقة! سأطلب منك ضعف السعر عندما تأتي لشراء النبيذ من دكاني من الآن فصاعداً! إن تشددت يوماً ما، فربما أسمح لك بالشرب مجاناً، بل وألقي بنفسي في الدكان كمكافأة!” [1]

 

 

لم يهتم روان تشيونغ بإهاناتها وهو يشق طريقه إلى نهاية الشارع، ولكن بدلاً من العودة إلى متجره في الجنوب، قفز في الهواء قبل أن يصل أمام جبل صغير في الشمال.

 

 

كان جبلًا من الخزف المحطم، وجلس روان تشيونغ على الأرض وساقيه متقاطعتين على بعد حوالي 30 مترًا من الجبل.

 

 

فجأة، سمعنا صوتًا من مكان قريب يقول “يسعدني أن أقابلك هنا.”

 

 

أومأ روان تشيونغ برأسه ردًا على ذلك وألقى إبريق من النبيذ لصاحب الصوت.

 

 

أمسك الرجل العجوز بالأبريق، ثم فكر، “هل زرت متجر الأرملة ليو في هذه الساعة؟ أنا متأكد من أنها يجب أن تكون قد قالت لك بعض الكلمات المختارة!”

 

 

بطبيعة الحال، لم يرغب روان تشيونغ بمناقشة هذا الموضوع. بل سأل. “السيد يانغ، من هو الشاب المرافق لمسؤول الإشراف على الفرن الجديد، وو يوان؟ لا أستطيع فهمه جيدًا، ولا يبدو مختلفًا عن أي شخص عادي ظاهريًا.”

 

 

لم يكن الرجل العجوز سوى الرجل العجوز يانغ، وأخذ رشفة من النبيذ، ثم أجاب، “أنا لا أعرف من هو، لكنني أفترض أنه ليس هنا فقط لقضاء عطلة، ألا توافقني الرأي؟”

 

 

بعد إعطاء هذا الرد الغامض، نظر الرجل العجوز يانغ إلى الأعلى مبتسمًا، وعلى قمة جبل الخزف كان هناك صبي صغير يرتدي رداءًا أزرق اللون.

 

 

كانت يداه متشابكتين في أكمامه، وعلى وجهه ابتسامة دافئة.

 

لم يكن سوى الصبي الذي رافق وو يوان إلى ورشة روان تشيونغ للحدادة في وقت سابق من ذلك اليوم.

 

 

أخرج الصبي إحدى يديه من كمّه وقال.

 

“كما يقول المثل، يجب على المرء أن يطرق الباب أولاً قبل الدخول، ويجب على المرء أولاً أن يحترم السَّامِيّن قبل زيارة المعبد. لقد زرت السيد روان في وقت سابق اليوم، وأنا هنا لزيارة الشيخ يانغ الآن، لذا فأنا أتبع جميع القواعد.”

 

 

بدلاً من الاستمرار في الشرب من قاروة الخاص به، أخرج الرجل العجوز يانغ خيطًا وربط الإبريق حول خصره ثم أخذ نفسًا من غليونه قبل أن يبتسم بينما قال، “في حين أنه من الصحيح أنك تتبع القواعد، إلا أنك لم توضح نواياك بعد”.

 

 

أعاد الصبي يده إلى كمه، ثم انحنى إلى الأمام قليلاً وقال بابتسامة، “بغض النظر عما يفكر به كل منكما عني، أؤكد لكما أنه بعد هذا الاجتماع، لن نحتاج إلى الاجتماع مرة أخرى.

 

 

ربما هذا ليس دقيقًا تمامًا. أنا أشرف على بناء جناح سَّامِيّ المدينة حاليًا، لذا ربما نلتقي أثناء قيامي بواجباتي، ولكن حتى حينها، ستكون تفاعلاتنا محدودة. أما أجنحة السَّامِيّن ومعابد الحكماء العسكريين، فهي خارج نطاق اختصاصي. أنا مسؤول فقط عن جناح سَّامِيّ المدينة الصغير.

 

 

وكما كان حاكم المقاطعة مسؤولاً عن الإشراف على جميع الأمور التي تجري في المقاطعة في عالم الأحياء، كان سَّامِيّ المدينة يحكم جميع الكائنات والكيانات في عالم الليل.”

 

 

عقد السيد روان حاجبيه بشدة وهو يحاول تحديد هوية هذا الصبي.

 

هل هو كاهن من وزارة الطقوس أم صاقل تشي من وزارة علم الفلك؟

 

 

بغض النظر عما إذا كان قد جاء من وزارة الطقوس، أو وزارة علم الفلك، أو من أي مكان آخر في إمبراطورية لي العظيمة، فإن حقيقة أنه تجرأ على الوقوف على قمة جبل الخزف بهذه الطريقة الجريئة والوقحة أشارت إلى أنه كان عليه أن يكون مزارع من الطبقة العاشرة على الأقل.

 

 

ومن ثم، فمن المؤكد أنه كان أكبر سناً مما يبدو عليه.

 

 

التفت المزارع ذو المظهر الشاب إلى الرجل العجوز يانغ وقال:”اسمح لي أن أقدم لك نصيحة، أيها السيد يانغ: الحذر هو مفتاح طول العمر”.

 

 

أخذ الرجل العجوز يانغ نفسًا قويًا من غليونه، لكنه لم يخرج سوى خيط رفيع للغاية من الدخان والذي اختفى بسرعة في العدم.

 

 

كانت يدا المزارع الشاب لا تزالان مدسوستين داخل أكمامه، لكن نسيج الأكمام كان يتحرك قليلاً، كما لو كان يصنع أختامًا يدوية.

 

 

تنهدت روان تشيونغ تنهيدة طويلة. “أرجوكم ساعدوني ودعوا خلافاتكم جانبًا الآن.

 

وإلا، إذا تشاجرنا نحن الثلاثة، فستُسحق هذه المنطقة بأكملها في دائرة نصف قطرها مئات الكيلومترات إربًا إربًا.”

 

 

سحب المزارع الشاب يديه من أكمامه على الفور ورفعهما عالياً بابتسامة غير رسمية وقال، “ليس لدي أي اعتراض على ذلك”.

 

 

وفي هذه الأثناء، أخذ الرجل العجوز يانغ نفسًا عميقًا من أنفه، وظهرت على الفور خيطان من الدخان الأرجواني بالكاد يمكن رؤيتهما مرة أخرى في أنفه.

 

 

“يبدو أنك تعرف الكثير،” قال الرجل العجوز يانغ بابتسامة باردة.

 

 

ابتسم المزارع الشاب وهو يرد،”أعرف ما يكفي. على سبيل المثال، أعرف أنك لستَ ما يُسمى السيد يانغ. بل يجب أن تُنادى بالسيد تشينغ…”

 

 

لقد أغفل المزارع الشاب شيئًا هنا عمدًا، ليس لأنه كان يحاول إلقاء نكتة، ولكن لأنه عندما كانت تلك الكلمات على وشك الانزلاق من فمه، شعر بوميض من نية القتل ترتفع من جسد الرجل العجوز.

 

 

لذلك، اتخذ قرارًا على الفور في تلك اللحظة بأن يمسك لسانه ويتراجع في الوقت الحالي.

 

 

انحنى المزارع الشاب إلى الوراء، وسقط على ظهره وهو يقول،”وداعًا. أتمنى ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. من الآن فصاعدًا، دعونا نبتعد عن طريق بعضنا البعض ونلتزم بطريقنا الخاص.”

 

 

بمجرد أن توقف صوته، اختفى دون أن يترك أثرا.

 

 

“قد يكون مزارعاً من الطبقات الخمسة العليا”، قال روان تشيونغ بصوت قاتم.

 

 

ارتسمت على وجه الرجل العجوز يانغ نظرة استهزاء وهو يسخر.

 

“لماذا أنت منزعج للغاية؟ ألستَ من مزارعي الطبقات الخمس العليا أيضًا؟ مهما صغرت قارة القارورة الشرقية الثمينة، فهي لا تزال إحدى القارات التسع. من الممكن أن يبرز حتى صاقلي التشي من الطبقة الثالثة عشرة، فما بالك صاقلي التشي التشي من الطبقة الحادية عشرة أو الثانية عشرة.”

 

 

لم يطمئن روان تشيونغ من كلام العجوز يانغ، فهز رأسه وقال،”لقد وصلتُ للتو إلى الطبقة الحادية عشر، ولم أتمكن من تثبيت قاعدة زراعتي بعد. قد أكون مزارعًا عسكريًا بارعًا في القتال، لكن…”

 

 

قبل أن تتاح لروان تشيونغ فرصة إنهاء كلامها، استدار الرجل العجوز يانغ ليغادر، وزفر سحابة من الدخان قائلاً،”ارضَ بما لديك. هناك عدد لا يُحصى من الناس الذين يسلكون طريق الزراعة في هذا العالم، ومع ذلك فإن مزارعي الطبقة العاشرة نادرون للغاية، ناهيك عن مزارعي الطبقة الخمس العليا.

 

أنتَ حذرٌ من ذلك الرجل، تمامًا كما هو حذرٌ منك. لا أحد منكما يرغب في إثارة صراع مع الآخر.”

 

 

فكّر روان تشيونغ في الأمر، وقرّر أن العجوز يانغ مُحقّ. لم يكن من النوع الذي يُهَوِّس بالأسئلة التي لا إجابة لها، فقرّر ببساطة ألا يُفكّر في هوية ذلك المُزارع الغريب وأصله.

 

من الأفضل أن يبتعدا عن بعضهما البعض، وأن يُركّزا على شؤونهما الخاصة.

 

 

مع وضع ذلك في الاعتبار، ارتفع روان تشيونغ في الهواء مع دوي هائل، وارتفع كل الطريق إلى السحب قبل أن يهبط بسرعة نحو ضفة الخور.

 

 

وفي هذه الأثناء، كان الرجل العجوز يانغ يتجول عائداً إلى المدينة، وقال ضاحكاً: “من الجيد أن تكون شاباً!”

 

 

في هذه الأثناء، كان المزارع الشاب يشق طريقه في زقاق المدينة وهو يهمس لنفسه: “نحتاج إلى حظر تجول، وحارس ليلي، وسوق. هناك الكثير من التغييرات التي يجب إجراؤها. يبدو أن حاكمنا سيكون مشغولاً للغاية”.

 

 

كان المزارع الشاب يدور سلسلة من المفاتيح القديمة حول إصبعه أثناء حديثه، وتوجه إلى زقاق يسمى زقاق إرلانج، والذي يجاور مباشرة زقاق زهرة المشمش.

 

 

يُقال إن شخصيتين بارزتين خرجتا من هذا الزقاق منذ زمن بعيد، لكن أحدًا لم يعرفهما أو ما حققاه من إنجازات. مع مرور الوقت، أصبحت قصةً لا يناقشها إلا الشيوخ المجتمعون تحت شجرة الجراد العتيقة عندما كانت لا تزال قائمة.

 

 

بعد سقوط شجرة الجراد القديمة، بدا أن عدد سكان المدينة قد شهد انخفاضًا حادًا.

 

لم يلاحظ أطفال المدينة فرقًا يُذكر، لكن شبابها كانوا عمومًا سعداء باختفاء شجرة الجراد القديمة، تاركين وراءهم رقعةً واسعةً من الأرض الفارغة، مما أتاح آفاقًا أوسع.

 

 

في المقابل، كان الشيوخ في البلدة يجتمعون أحيانًا حيث كانت شجرة الجراد العتيقة ليندبوا غيابها.

 

لم تكن هناك أسر ثرية في زقاق إرلانغ وزقاق زهرة المشمش، فقط عشائر ليست غنية جدًا، ولا فقيرة جدًا.

 

 

كان سكان زقاق المزهريات الطينية المجاور يشعرون بالدونية في حضور سكان هذين الزقاقين، وكان زقاق زهرة المشمش هو المكان الذي عاشت فيه الجدة ما وحفيدها ما كو تشوان.

 

كانت عشيرتهم تُعتبر من أثرياء المدينة.

 

 

توقف المزارع الشاب أمام قصر، حيث وُضعت على البوابة تماثيل جديدة لسَّامِيّن باب.

 

رفع رأسه لينظر إلى أحدهما، فكان سَّامِيّ باب مدرعًا بالفضة، رافعًا إحدى قدميه، وعلى وجهه نظرة صارمة ومتلسطة.

 

ابتسم المزارع الشاب وهو يفكر في نفسه: “هكذا هو شعور العودة إلى الوطن منتصرًا”.

 

 

فتح البوابة ودخل، كاشفًا عن مسكن صغير، لكنه مُعقّد البناء.

 

كانت هناك مساحة مفتوحة في الفناء الأمامي، وبركة ماء على الأرض. كانت التهوية في المسكن استثنائية، وكان هناك كرسي متكئ في الطابق الثاني مثاليًا لمشاهدة النجوم ليلًا أو مشاهدة الثلج شتاءًا.

 

كان المزارع الصغير سعيدًا جدًا بهذا المسكن، مُعلّقًا في نفسه أنه مكان رائع للزراعة والاسترخاء.

 

 

حمل كرسيًا خشبيًا منحوتًا بدقة إلى البركة قبل أن يجلس، ثم حفيف أكمامه ليُسقط كومة كبيرة من الخزف المكسور على الأرض، كان أكبرها بحجم قبضة يد بشرية، بينما كانت أصغرها تشبه حبات الأرز.

 

 

كانت كثيرة جدًا لا تُحصى، وبعد أن أُفرغت من أكمام المزارع الصغير، كانت تحوم في الهواء فوق البركة في الهواء الطلق.

 

 

لقد كان الأمر كما لو كان هناك عالم صغير حقًا تحت جعبته.

 

 

نظر المزارع الشاب حوله بينما كان يدلك جبهته وهمس لنفسه، “من أين يجب أن أبدأ؟”

 

 

في النهاية، استقر نظره على قطعة من الخزف الأحمر لفتت انتباهه. “سأبدأ بكِ.”

 

 

طارت قطعة الخزف المختارة من الكومة بناءًا على طلبه، ثم توقفت في الهواء على بعد قدم واحدة تقريبًا أمامه.

 

 

بعد ذلك، طارت المزيد والمزيد من قطع الخزف المكسورة من الكومة المعلقة قبل أن تصل إلى أمام المزارع الششاب ليتم ترتيبها كما يراه مناسبًا.

 

 

كان الأمر كما لو كان يقوم بتجميع قطعة من الخزف.

 

 

في اليوم التالي، في ورشة الحدادة، أهدت روان شيو تشين بينغ آن خريطتين، إحداهما قديمة وصفراء، تحملان رسومات لسلسلة من الجبال المتموجة. مع ذلك، كانت جميعها تحمل أسماءًا مثل A1 وC3 وما إلى ذلك.

 

 

أما بالنسبة للخريطة الجديدة، فلم تكن تفوح منها رائحة حبر منعشة فحسب، بل شُرح على الجبال بأسمائها الحقيقية، مثل جبل الأناقة السَّامِيّة، وجبل عمود التنين الفقري، وجبل الجوهرة الحقيقية.

 

كما شُرح على الخريطة اسم مقاطعة نبع التنين العظيم لي.

 

 

وأشار روان شيو إلى هذه الأسماء وقدمها إلى تشين بينغ آن واحدًا تلو الآخر، ثم حذرته، “الخريطتان تجعلان الأمر يبدو كما لو أن المسافة بين الجبال صغيرة، ولكن بمجرد وصولك إلى هناك، ستكتشف أن المسافة الصغيرة على الخريطة يمكن أن تعادل عدة كيلومترات من مسار جبلي وعر.

 

 

هذا لأنه بعد هبوط “جوهرة العالم الصغير” على إمبراطورية لي العظيمة، اجتاحت الأرض هزات عنيفة، حتى أن بعض الجبال الأقل صلابةً من الناحية الهيكلية انهارت تمامًا.

 

ونتيجةً لذلك، ستواجه على الأرجح العديد من المفاجآت غير المتوقعة في رحلتك، لذا كن حذرًا.

 

 

قام تشين بينغ آن بتخزين الخريطتين بعناية، ثم رفع سلة على ظهره، تمامًا كما فعل عندما ذهب إلى الجبال مع تشين دوي ونينغ ياو في المرة الأخيرة.

 

 

بعد ذلك، التفت إلى روان شيو بوجهٍ مُعتذر، وقالت.

 

“سأبذل قصارى جهدي للوصول إلى المنطقة القريبة من جبل حامل المصباح وجبل الرمح الشجاع.

 

سيستغرق الأمر نصف شهر على الأقل قبل عودتي، ولكن لا ينبغي أن يستغرق الأمر أكثر من شهر على الأكثر”.

 

 

“هل ستبقى هنا كل هذه المدة؟ لم تُحضّر ما يكفي من الطعام!” قالت روان شيو بنبرة قلقة.

 

 

أجاب تشين بينغ آن بابتسامة مطمئنة، “أقضي الكثير من الوقت في الجبال، لذلك أعرف كيفية البحث عن الطعام والصيد. بالتأكيد لن ينفد طعامي هناك.”

 

 

ابتسمت روان شيو وأومأت برأسها ردًا على ذلك. “بمجرد عودتك من الجبال، سأتمكن بالتأكيد من إعطائك الفضة التي وعدك والدي بإقراضها.”

 

 

صمت تشين بينغ آن للحظة، ثم قال بصراحة.

 

“لا تضغطي على نفسك كثيرًا يا روان شيو. سأفكر في طريقة للحصول على المال بنفسي، لا يمكنني أن أطلب منك التخلي عن معجناتك المفضلة فقط حتى تتمكني من توفير المال لإقراضي”.

 

 

احمر وجه روان شيو على الفور من الحرج، ولم تتمكن من معرفة كيف اكتشف هذا الأمر.

 

 

التزم تشين بينغ آن الصمت، وارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة.

 

نظرًا لشخصية السيد روان المريعة، كان يعلم أنه من المستحيل أن يوافق على إقراضه الفضة.

 

لذا، لم يكن الأمر يتعلق بذكائه أو دقته، بل ببساطة، أخفقت روان شيو في إخفاء آثارها.

 

 

أدرك تشين بينغ آن أنها كانت تشعر بالقليل من الإحباط، فسارع إلى مواساتها، “على أي حال، ما زلت أريد أن أشكرك. الفكرة هي الأهم”.

 

 

ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه روان شيو، وقالت فجأة، “دعني أرافقك قليلاً.”

 

 

لكن تشين بينغ آن كان قد غادر بالفعل، ولوّح بيده وأجاب.

 

“ليس هناك حاجة لذلك. أنا على دراية تامة بالطريق المؤدي إلى الجبال لدرجة أنني أستطيع عبوره وأنا مغمض العينين.”

 

 

وهكذا، لم يكن بإمكان روان شيو سوى البقاء في مكانها بينما كانت تلوح له بالوداع.

 

 

بعد مغادرة متجر الحدادة، اندفع تشين بينغ آن على طول الخور في اتجاه المنبع.

 

 

لم يكن تشين بينغ آن مهتمًا بالجبال القريبة من المدينة.

 

لم تكن كبيرة جدًا، ولا باهظة الثمن، لكن موقعها لم يكن جذابًا في نظره.

 

 

إن قربهم من المدينة من شأنه أن يلفت الكثير من الانتباه إليه، وقد أخبره السيد روان أن الجبال في هذه المنطقة، بما في ذلك جبال الأرض الحقيقية وجبل المشهد البعيد، كانت محملة بالموارد في الأصل، ولكن هذه الموارد استنفدت بشدة من قبل أولئك الموجودين في المدينة بسبب سهولة الوصول إلى هذه الجبال.

 

 

ومن ثم، لم يكن الاستثمار فيها يستحق ذلك، ولم يبدأ هذا الوضع في التحسن إلا عند الوصول إلى جبل الجوهرة الحقيقة في الغرب.

 

 

سار تشين بينغ آن يومًا كاملًا وليلة كاملة، ولم يسترح إلا لأقل من أربع ساعات خلال هذه الفترة. وأخيرًا، وصل إلى قمة تل صغير، حيث أخذ نفسًا عميقًا ليستنشق عبير الطبيعة في براري الجبل.

 

 

نفخ صدره وداس بقدمه بقوة على الأرض وهو يعلن بصوت فخور، “هذا ملكي!”

 

 

————————-

 

1. لقب السيد روان (阮) هو مرادف لكلمة 软، والتي تُترجم إلى ناعم. ☜