مجيء السيف - الفصل 67
📏 حجم الخط
✍️ نوع الخط
🎨 الخلفية
🖥️ عرض النص
الفصل 67: (1): رحلة طويلة
خلال الأيام القليلة التي سبقت لحظة وضع تشي جينغ تشون عيدان الطعام، بدأت تظهر علاماتٌ مُنذرةٌ بالسوء في المدينة.
انخفض منسوب المياه في بئر القفل الحديدي بسرعة، بينما اصفرّت أوراق وأغصان شجرة الجراد القديمة وذبلت، وهو أمرٌ كان من الواضح أنه لا ينبغي أن يحدث في هذا الوقت من العام.
علاوة على ذلك، كانت هناك أيضًا زخات متكررة من الشقوق والفرقعة التي تشبه صوت الألعاب النارية التي تنطلق في منتصف الليل خارج المدينة، حيث توجد العديد من تماثيل السَّامِيّن المصنوعة من الطين والخشب.
لقد خرج بعض الأفراد الفضوليين للتحقيق في مصدر الأصوات، فقط ليكتشفوا أن معظم تماثيل بوديساتفا الطينية و السَّامِيّن الخشبية بالقرب من المدينة، والقطع الأثرية التي كانت بالتأكيد لا تزال موجودة هناك في الشتاء السابق، قد اختفت.
وكان هناك أيضًا موكب مستمر من العربات التي تجرها الثيران والعربات التي تجرها الخيول تسير على طول شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ، وحتى في منتصف الليل، لا يزال المرء قادرًا على سماع صوت حوافر الخيول التي تدق في الشارع الأزرق بالخارج.
وبدأ الغرباء ذوو المظهر الملكي والأنيق يغادرون المدينة على عجل، وكان معظمهم يرتدون تعابير غير راضية، وكثيراً ما شوهدوا وهم يشيرون في اتجاه الاكاديمية في المدينة بنظرات استياء على وجوههم.
كان حارس بوابة المدينة الشرقية، تشنغ دافنغ، قد اختفى فجأةً، ولم تُبذل أي محاولة لإيجاد بديل له. و
هكذا، أصبحت المدينة أشبه بشخص فقد أسنانه الأمامية، يتردد الناس عليها كما يحلو لهم.
كان ليو باكياو وتشين سونغ فينغ عائدين من نفس الطريق الذي أتيا منه، وعندما لمحا معالم الجسر المغطى في الأفق، كان الغسق قد حلّ.
سلك ليو باكياو طريقًا ضيقًا إلى ضفة الجدول، حيث انحنى وجرف بعض الماء بيديه قبل أن يرشّه على وجهه.
لم يبدو أن هذا كان كافياً لتجديد نشاطه، لذا ركع على الأرض مع توجيه مؤخرته لأعلى نحو السماء وألقى برأسه بالكامل في الجدول، ثم ألقى رأسه فجأة إلى الخلف في نشوة.
ثم التفت إلى تشين سونغ فينغ، الذي كان يتعرق بشدة، وقال ساخرًا. “هل كل العلماء ضعفاء وهزيلين مثلك؟”
كان تشين سونغ فينغ أكثر تحفظًا، حيث كان يلتقط بعض الماء من الجدول بيديه ليشربه، ثم أجاب بصوت أجش قليلاً،”لقد أصبحت صاقل تشي في المقام الأول من أجل تحسين بنيتي الجسدية حتى أتمكن من العيش لبضع سنوات أخرى وقراءة المزيد من الكتب، بالتأكيد لا يمكنني المقارنة مع سياف مثلك.
علاوة على ذلك، في هذا العالم الصغير، صاقلي التشي أكثر عجزًا من أي شخص آخر باستثناء السيوف.
إذا غفلتُ ولو قليلًا عن التركيز وفعّلتُ هالتي عن غير قصد، فستتضرر قاعدة زراعتي، وكلما ازداد تقدم صاقلي التشي، زاد الضرر الذي يلحق بقاعدة زراعته. من كان ليتخيل أن قاعدة زراعتي المتواضعة ستتحول إلى نعمة لا نقمة؟”
ربت ليو باكياو على كتف تشين سونغ فينغ واقترح.
“ما رأيك بالانضمام إلى مجال البرق العاصف لتصبح سيافًا؟ سأحرص على رعايتك. فكر في الأمر، إذا أصبحت سيافًا، ستتمكن من التحليق في السماء على سيف طائر. خاصة أثناء العواصف الرعدية…”
ابتسم تشين سونغ فينغ فجأة وهو يقاطع، “سمعت أن اسم رجل السيف في مجال البرق العاصف الذي ضربته الصاعقة أكبر عدد من المرات هو ليو …”
“سأجعلك تتوقف هنا على الفور!” قاطعه ليو باكياو على عجل وهو يرفع يده.
كان التدريب على طريقة السيف فرعًا من فروع تنمية التشي، إلا أنه بالمقارنة مع صاقلي االتشي العاديين، كانت البنية الجسدية للمبارزين أقرب إلى بنية فناني الفنون القتالية التقليدية.
ببساطة، سعى المبارزون إلى تنمية الجسد والروح معًا، بينما لم يُولي صاقلي ااتشي الآخرون أي اهتمام خاص بالتدريب الجسدي، طالما أن بنيتهم الجسدية لا تعيق تدريبهم.
بالطبع، كان صاقلي التشي يُنقّون أجسادهم أيضًا من خلال تدريبهم، لكن العملية كانت أكثر دقةً واستمرارًا، أشبه بقطرات الماء التي تُثقب حجرًا. مع ذلك، مقارنةً بالسيافين، كانت التدريبات الجسدية لصاقلي التشي أقل كثافةً وتكرارًا، وبالتأكيد لم يكونوا مُركّزين تمامًا على التدريب الجسدي مثل مُقاتلي الفنون القتالية.
كان هناك إجماعٌ بين جميع صاقلي التشي في العالم، وهو أن الجسد ليس سوى وعاء، ولا بد أن يكون صالحًا للاستخدام.
وإذا حالف المرء الحظ في الحصول على جسد فاجرا لا يُقهر أو جسدٍ مُزجّجٍ خالٍ من العيوب، فسيكون ذلك مثاليًا بطبيعة الحال، ولكن بالتأكيد لم يكن من المجدي التضحية بسعي المرء الأساسي نحو الداو العظيم لمجرد تحسين بنيته الجسدية.
“بالمناسبة، ما هو مستوى الفنانة القتالية هذه التي هي قريبتك البعيدة؟” سأل ليو باكياو عرضًا.
“كيف من المفترض أن أعرف سرًا كهذا؟” رد تشين سونغ فينغ بتعبير غاضب.
بالعودة إلى الصراع الذي دار في مكتب الإشراف على الفرن، تنهد ليو باكياو قائلاً.
“سونغ تشانغ جينغ قويٌّ للغاية. ما يجعله أكثر رعبًا هو صغر سنه! عمومًا، يجب أن يكون جميع ممارسي الفنون القتالية في الطبقتين الثامنة والتاسعة بين 50 و60 عامًا. في الواقع، حتى أولئك الذين يصلون إلى هذا المستوي في سن المئة لا يُعتبرون بطيئين، ولكن إن لم تخني الذاكرة، فإن سونغ تشانغ جينغ لم يبلغ الأربعين بعد.
فلا عجب أن قال ذلك الرجل ذات مرة إن سونغ تشانغ جينغ بحاجة إلى “وضعه في مكانه الصحيح”.
“إن أولئك الذين ولدوا من إرادة العالم يباركهم السماء”، قال تشين سونغ فينغ.
كان مُزارعو الطبقات الخمس العليا نادرين للغاية، لكن مُمارسي الفنون القتالية من الطبقتين الثامنة والتاسعة كانوا غالبًا مشهورين للغاية، وكانوا على صلة وثيقة بمختلف الإمبراطوريات البشرية.
وفي طريق تنمية الفنون القتالية، لا يُمكن للمرء التقدم إلا من خلال سلسلة من معارك الحياة والموت.
لم يتمكن من تجاوز هذه المفاهيم إلا أولئك الذين شهدوا الحياة والموت، فبلغوا حالة ذهنية سامية، تشبه إلى حد كبير حالة النيرفانا في البوداسية أو حالة الهدوء في الطاوية.
إلى جانب مباريات السجال بين سادة الفنون القتالية، كانت هواية فناني القتال من الطبقتين الثامنة والتاسعة هي اصطياد أفضل صاقلي التشي في الطبقات الخمس الوسطى.
وعلى وجه الخصوص، بالنسبة لشخص مثل سونغ تشانغ جينغ، الذي تربّع على عرش الطبقة التاسعة، الذي يكاد يكون منيعًا تحت الطبقات الخمس العليا.
بين صاقلي التشي، وحدهم السيافين قادرون على مواجهته، ولكن حتى هم لم يسعهم إلا أن يتجنبوا هزيمة ساحقة.
وفي جوهرها، كانت هزيمتهم محسومة، وكل ما كان بوسعهم فعله هو محاولة تجنب الإحراج قدر الإمكان.
كان هناك سببٌ خفيٌّ وراء وقاحةِ فناني الفنون القتالية من الطبقة التاسعة، وأنهم عديمي الضمير، وهو أن صاقلي التشي في الطبقة العاشرة، في قمة الطبقات الخمس الوسطى، لم يعودوا يُشاركون في أي صراعاتٍ دنيوية.
بل كانوا مُخلصين وصارمين في سعيهم نحو الداو العظيم، لدرجة أنهم لم يُبالوا حتى بانهيار عشائرهم أو إمبراطورياتهم.
كان ليو باكياو لا يزال غارقًا في أفكاره وهو يتمتم بذهول.
“يريد سونغ تشانغ جينغ أن أذهب إلى إمبراطورية لي العظيمة بعد أن أغادر هذه المدينة لأخذ السيف السحري. هل يجب أن أخبر الجميع في مجال البرق العاصف مسبقًا حتى يتمكنوا من إعداد مأدبة احتفالية لي؟”
لم يستطع تشين سونغ فينغ إلا أن يشعر بالبهجة والسخط وهو يستمع إلى هذيان ليو باكياو المتقطعة.
نظر إلى أسفل نحو مياه الجدول المتدفقة، التي لم تصل حتى إلى ركبتيه، وفكر في سونغ تشانغجينغ والصبي الوسيم الذي يرافقه.
شعر بموجةٍ لا تُقهر تتشكل، فقرر على الفور أنه عند عودته إلى مقاطعة ذيل التنين، عليه إقناع عشيرته بدعم إمبراطورية لي العظيمة.
حتى لو لم يستطع إقناع العشيرة بوضع كل بيضها في سلة واحدة، فعليه تشجيع أفراد العشيرة على الانضمام إلى إمبراطورية لي العظيمة في أقرب وقت ممكن.
“السماء والأرض تعملان بتناغم لدعم صعود إمبراطورية لي العظيمة. وعلى عشيرة تشين أن تنضم إلينا باكرًا وتعتلي رأس التنين، وإلا سنتخلف ونضطر إلى التنافس مع الآخرين لمجرد فرصة التشبث بذيل التنين”، همس تشين سونغ فينغ في نفسه.
“ما الذي حدث تتحدث عنه هناك؟” سأل ليو باكياو.
نهض تشين سونغ فينغ على قدميه وهو يلوح بيده رافضًا، ثم ابتسم وقال، “يبدو أنك قد توافقت جيدًا مع ذلك الصبي من زقاق المزهريات الطينية.”
كما وقف ليو باكياو وأجاب عرضًا، “لم يكن ذلك أكثر من مجرد لقاء عابر. من يدري ما إذا كنت سأراه مرة أخرى؟”
اتجه الاثنان نحو ضفة النهر، وقال تشين سونغ فينغ.
“سمعتُ أن الأرض المباركة في أمة النهر الجنوبي على وشك أن تُفتح للخارج هذا الشتاء، ويُسمح لعشرات الأشخاص بالدخول.
ألا تزالون تُكافحون للتغلب على مشكلة الزراعة الحالية؟ هل تُخططون للذهاب وتجربة حظكم هناك؟”
ظهرت ابتسامة باردة على وجه ليو باكياو عندما أجاب، “بالتأكيد لا! سيكون من العار بالنسبة لي أن أنحني إلى مثل هذا المكان المتواضع.”
هزّ تشين سونغ فينغ رأسه وقال.
“في مقاطعة ذيل التنين، قال لي المعلم ليو ذات مرة إن حالة المرء الذهنية كالمرآة، وكلما صقلت، ازداد بريقها.
لذا، في تنمية العقل، من الطبيعي أن يكون الجلوس على كرسي لوتس سلف الداو مفيدًا للغاية، ولكن زيارة ما يُنظر إليه على أنه مكان متواضع قد يكون لها فوائدها أيضًا.
انطلق إلى الأرض المباركة، وانسي ذاتك الماضية. انسَ وجودك الماضي كمزارع خالد، وتقبل الحياة كما هي، سواءً كنتَ محظوظًا أو مُبتلىً بالمصاعب…”
قبل أن تسنح لتشين سونغ فينغ فرصة إنهاء حديثه، تذمر ليو باكياو قائلاً.
“أنا مُنافسٌ للغاية. إذا ذهبتُ إلى أرضٍ مباركةٍ حيث الطاقة الروحية شحيحةٌ للغاية، ولم أتمكن من كسر القيود هناك والعودة إلى الوطن بقوتي الخاصة، فسيترك ذلك عقدةً في قلبي، وستكون الرحلة أكثر ضررًا من نفعها.
إذا انتهى بي الأمر مستهدفًا من قبل السكان المحليين خلال وجودي في الأرض المباركة، فسيكون ذلك أمرًا آخر يثقل كاهلي.
وبمجرد أن تُستعاد روحي، سأنزل إلى الأرض المباركة بشخصيتي الحقيقية للانتقام، حتى لو كان عليّ دفع ثمن باهظ، ولكن إذا فعلت ذلك، فسيكون ذلك عكس ما خططت له في البداية.”
ضمّ ليو باكياو يديه خلف رأسه، وارتسمت على وجهه نظرة ازدراء وهو يُكمل حديثه.
“دعنا لا نُبالغ في كلماتنا. يعلم الجميع أن الأراضي الثلاث المباركة في قارة القارورة الشرقية لم تعد كما كانت. لقد أصبحت بالفعل أماكن يقصدها نبلاء الإمبراطوريات لإنفاق أموالهم على الترفيه. فلا عجب أن يُشار إليها كبيوت دعارة تحت حكم العشائر الخالدة.”
ابتسم تشين سونغ فينغ وقال.
“ليس من الصواب الإدلاء بمثل هذه التصريحات المُطلقة. فبغض النظر عن الغرباء أمثالنا، لا يوجد نقص في المواهب المتميزة بين سكان هذه الأراضي المباركة.”
ردّ ليو باكياو بدهشة ومفاجأة.
“كم شخصًا يخرج من كل أرض مباركة سنويًا في المتوسط؟ ربما لا أحد. من بين الذين نجحوا في الخروج، كم منهم لا يزالون في الذاكرة بعد مئة عام؟ ربما أستطيع عدّهم جميعًا على أصابع يد واحدة.”
ثم سكت قليلاً وتابع متذمراً.
“”لهذا السبب لا أفهم لماذا يُشيد الجميع بهذه الأراضي المباركة باعتبارها أماكن عظيمة.
وحتى أن البعض يُصرّح بأن امتلاك حقوق جزئية في حكم أرض مباركة لا يقل أهمية عن امتلاك مزارع من الطبقات الخمس العليا. هذا جنونٌ مُطلق!”
ابتسم تشين سونغ فينغ وقال.
“الأراضي المباركة قد تُثمر ثمارًا على مر الزمن، وقد تُفاجئنا أحيانًا. والأهم من ذلك، أنها ثمارٌ عابرة، تأتي دون جهد، فمن منا لا يرغب في خوض غمار شيءٍ كهذا؟”
أولئك الذين جاءوا من العشائر الخالدة كان لديهم في العادة طريق النجاح ممهد لهم، في حين أن أولئك الذين صعدوا من الأراضي المباركة كانوا في كثير من الأحيان مجبرين على تحمل الكثير من المشقة والشدائد.
“يبدو أنك لا تحب هذا الصبي من زقاق المزهريات الطينية كثيرًا”، علق ليو باكياو.
فكر تشين سونغ فينغ لحظةً في رده، ثم كشف بصراحة.
“شخصيًا، ليس لديّ أي شيء ضده، ولكن من الناحية الموضوعية، وجوده بحد ذاته يضع عشيرتنا بأكملها في موقفٍ حرجٍ للغاية.
لطالما كان فرع عشيرة تشين في عالم الجوهرة الصغير موضع سخريةٍ للقارة بأكملها.
وفي هذه المدينة، يُعتبر من الطبيعي أن يبقى في كل عشيرة فرد واحد فقط، بينما أصبح باقي أفراد العائلة الواحدة خدمًا لعشائر أخرى.
صحيح أن فرع عشيرة تشين في مقاطعة ذيل التنين يشترك في سلف مشترك مع فرع عشيرة تشين في هذه المدينة، إلا أن هذا تاريخٌ قديمٌ جدًا، ومن الناحية العملية، قد يكون الفرعان عشيرتين مختلفتين تمامًا.
لكن أعداء عشيرة تشين لا يرون الأمر بهذه الطريقة. لو أن ذلك الشاب من زقاق المزهريات الطينية نجح في تأسيس عشيرة ثرية خاصة به، لما كانت هناك أي مشكلة.
وربما يسخر من هم في الخارج من عشيرة تشين لفترة، لكنهم سينسون الأمر في النهاية.
ومع ذلك، لا يزال هذا الصبي متمسكًا بالحياة، رغم أنه وحيد تمامًا، وبذلك، يجذب اهتمامًا كبيرًا من الآخرين.
وحتى أن هناك من يراهنون من الخارج على أنه لن يكون العضو الوحيد في فرع عشيرة تشين في هذه المدينة.”
عبس ليو باكياو قليلاً عندما رد قائلاً: “لكن هذا ليس خطأه”.
ابتسم تشين سونغ فينغ ردًا على ذلك.
“بالطبع، ليس عليه أي ذنب، لكن من الصعب جدًا إقناع البعض بالعقل.”
هز ليو باكياو رأسه وقال.
“ليس من الصعب إقناع الناس، المشكلة أنك غير منطقي تمامًا منذ البداية.
فقط لأن هذا الصبي ضعيف وفقير، تشعر أن إدانته مُبررة. علاوة على ذلك، فإن فرع عشيرة تشين الخاص بك في مقاطعة ذيل التنين أقوى بكثير من صبي وحيد، ولكن في الوقت نفسه، أنت متواضع جدًا مقارنة بمن يسخرون منك.”
ثم نظر إلى تشين سونغ فينغ فينغ وقال ببرود.
“أنت تتحول إلى مادة للسخرية، ولكن ليس لديك القدرة على الرد، وبدلاً من الاعتراف بعيوبك، اخترت إلقاء اللوم بالكامل على هذا الصبي، وأصررت على أنه يجب تحويله إلى كبش فداء.
أراهن أنه إذا لم تكن هناك قواعد تحظر قتل السكان المحليين في عالم الجوهرة الصغير، فإن شخصًا من فرعك من عشيرة تشين كان سيقتل بالفعل ذلك الصبي الصغير سرًا، دون أي سبب آخر غير إنقاذ ماء الوجه.”
سرعان ما أصبح وجه تشين سونغ فينغ أحمرًا من الإحراج، لكن لم يكن لديه حجة مضادة سليمة ليطرحها.
كانت يدا ليو باكياو لا تزالان متشابكتين خلف رأسه وهو ينظر إلى السماء بطريقة غير مبالية وقال، “أعلم أنك لست من هذا النوع من الأشخاص، ولكن لسوء الحظ، فإن الأشخاص مثلك جزء من الأقلية. دعني أعطيك مثالاً هنا يتعلق بي.
لم يتمكن ذلك القرد المتحرك من جبل الشمس الحارقة من الحصول على نص السيف، وكان يخشى أن يحصل عليه مجال البرق العاصف التابع لنا، فقتل ذلك الصبي الذي يحمل لقب ليو.
هل تعتقد أن ما فعله كان معقولاً؟ أعتقد أنه غير معقول إطلاقاً، ولكن ماذا في ذلك؟ ما أعتقده لا يهم، فأنا لا أملك حتى الشجاعة لاستفزاز القرد العجوز في وجهه.”
تنهد ليو باكياو وهو يرفع يده عن مؤخرة رأسه، ثم ربت على بطنه وهو يفكر بصوت ساخر.
“لست بارعًا في الكلام، قبضتاي ليستا قويتين بما يكفي، وسيوفي ليست حادة بما يكفي. وإلا، فهناك الكثير من الناس في هذا العالم الذين أود أن أقنعهم ببعض المنطق”.
تنهد تشين سونغ فينغ ثم سأل، “لذا أعتقد أن لديك رأيًا عاليًا جدًا في هذا الصبي؟”
التفت ليو باكياو لينظر إلى غروب الشمس فوق الجبل في الغرب، ثم أجاب، “سأذهب إلى أبعد من ذلك”.
لقد شعر تشين سونغ فينغ بالحيرة عندما سمع هذا.
ابتسم ليو باكياو وهو يوضح، “أشعر بالنقص كلما رأيته”.
لقد كان تشين سونغ فينغ في حيرة شديدة من هذا الرد، وهز رأسه وهو يضحك، “لماذا تشعر تجاهه بهذه القوة؟”
✨ عضوية مميزة في فضاء الروايات ✨
🚫📢 تخلّص من الإعلانات المزعجة
💖 استمتع بتجربة قراءة سلسة ومميزات حصرية مقابل مبلغ رمزي
📌 ملاحظة: أرسل اسمك في الموقع عند الدفع ليتم تفعيل العضوية ✅
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.