مجيء السيف - الفصل 64

الفصل 64: الثلاثة تشين

فجأةً، أصبح تشين بينغ آن متدربًا مؤقتًا في ورشة حدادة السيد روان. كان المعلم روان يرى أن هناك من يملأ الفراغ الذي تركه ليو شيان يانغ.

كان بحاجة لمن يحفر الآبار ويبني المنازل ويشق القنوات، وما إلى ذلك. لم يكن هناك ما يدعوه لرعاية ليو شيان يانغ مجانًا.

وهكذا، أصبح تشين بينغ آن أكثر الناس انشغالاً في ورشة الحدادة.

وفيما يتعلق بالمهام الجسدية، لم يكن أدنى شأناً من أي من الرجال ذوي البنية القوية.

وكان يتوجه إلى ذلك المبنى كلما سنحت له الفرصة لزيارة ليو شيان يانغ. بعد رحلة إلى أبواب الموت، أصبح ليو شيان يانغ أقل نشاطاً وثرثرة من ذي قبل.

كما بدا مريضاً وضعيفاً بشكل خاص.

وربما كان ذلك لأنه لا يزال يشعر بخوف يلازمه بعد أن نجا بصعوبة من الموت، أو ربما تضررت حيويته وروحه بسبب لكمة القرد المتحرك القوية.

كان يحدق دائمًا في السقف في ذهول وهو مستلقٍ على سريره، وباستثناء بعض الكلمات لتشين بينغ آن من حين لآخر، كان نادرًا ما يتحدث إلى أي شخص آخر.

كان تشين بينغ آن أيضًا عاجزًا أمام هذا الوضع.

لحسن الحظ، كان الجرح في صدر ليو شيان يانغ يلتئم بسرعة كبيرة، على الرغم من خطورته البالغة.

وفي الواقع، كان يلتئم، بشكل مفاجئ، أسرع بكثير من الجرح في يد تشين بينغ آن اليسرى.

في هذه الأثناء، كانت نينغ ياو لا تزال تقيم في منزل تشين بينغ آن في زقاق المزهريات الطينية.

وافق الرجل الذي أشارت إليه باسم السيد روان، بشكل مفاجئ، على صنع سيف لها، والأغرب من ذلك أنه قال إن السيف قد يُصنع في نصف عام فقط إذا حالفهم الحظ.

وأما إذا لم يحالفهم الحظ، فقد يستغرق الأمر أكثر من عشر سنوات.

كانت نينغ ياو متفتحة الأفق حيال هذا الأمر، فضحكت وقالت إنها لطالما كانت محظوظة. لذا، لن تمانع الانتظار نصف عام.

مع أن نينغ ياو كانت لا تزال تسكن في منزل تشين بينغ آن، إلا أن جميع المكونات الطبية والأواني نُقلت إلى ورشة الحدادة.

هذا لتجنّب تشين بينغ آن كثرة التنقلات.

وفي هذه الأثناء، كان تشين بينغ آن يقيم في منزل ليو شيان يانغ، وكان ذلك أساسًا لمنع اللصوص من استغلال منزله الفارغ.

ذهب تشين بينغ آن ليلاً ليجمع حصى مرارة الثعبان، لكنه عاد خالي الوفاض، ولم يجد شيئًا في الحفرة العميقة قمة الثور اللازوردي الجبلية.

وعلى حد تعبير نينغ ياو، يعود ذلك إلى أن حصى مرارة الثعبان تشبه البشر إلى حد كبير.

كما أنها تحتاج إلى حيوية ونشاط.

بمجرد فقدانها، ستصبح مجرد زينة أنيقة للنبلاء – ربما يمكن نحتها في أحجار الحبر.

وأما إذا كانت تتمتع بالحيوية والنشاط، فإنها ستكون أشبه بشخص يرتدي عباءة إمبراطورية.

الفجوة بينهما كالهاوية بين السماء والأرض.

وهذا ما جعل تشين بينغ آن يتنهد ويهز رأسه في كل مرة يمر فيها بجانب الخور.

أحضرت نينغ ياو مجموعة مفاتيح وأعطتها لتشين بينغ آن، وأخبرته أن أحدهم رمى بها في فناء منزله.

وبعد محاولات قليلة، اكتشفت أن مجموعة المفاتيح تخص جاره سونغ جيكسين.

ومن بوابة الفناء إلى باب المنزل، كان كل شيء قابلاً للفتح.

لم يفهم تشين بينغ آن نية سونغ جيكسين.

منطقيًا، شخصية سونغ جيكسين كانت قوية لدرجة أنه لم يطلب منه تنظيف منزله.

فمع طبع سونغ جيكسين الحاد، من المرجح أنه لن يسمح للآخرين بدخول منزله حتى لو انهار.

لقد فهم تشين بينغ آن سونغ جيكسين بشكل أفضل من أي شخص آخر.

كان سونغ جيكسين كريمًا للغاية.

سواءً لنفسه أو لتشي غوي، كان مستعدًا لإنفاق كل ما في جيبه حتى لو كان عشرة عملات نحاسية.

وفي الوقت نفسه، كان سونغ جيكسين بخيلًا للغاية.

فإذا أراد شيئًا لنفسه، فلن يتشاركه مع الآخرين مهما كلف الأمر.

ببساطة، إذا أراد سونغ جيكسين أن يُهدي أحدهم شيئًا، فلن يُشكّل إعطائه ألف قطعة ذهبية مشكلة.

وأما إذا أراد الآخرون الحصول على شيء منه، فسيرفض ذلك قطعًا. لو كان سونغ جيكسين في مزاج جيد، لكان مستعدًا لتقديم التسهيلات للآخرين.

مهما كانت حالته المزاجية، فلن يُساعد من هم في ضائقة مالية.

أو ربما كان تشي غوي هو الذي ألقى المفاتيح في فناء منزله عمداً؟

شعر تشين بينغ آن أن احتمالية حدوث هذا كانت صغيرة.

عندما سمع تشين بينغ آن نينغ ياو تتحدث عن فتحها للأبواب بالمفاتيح، اتسعت عيناه وانفرج فكه.

أراد أن يقول شيئًا، لكنه امتنع في النهاية.

حدقت نينغ ياو بعينيها ونظرت إليه، بحاجبيها النحيفين اللذين جعلاها تبدو مسيطرة بشكل لا يُصدق.

ثم حدقت في تشين بينغ آن بتلك النظرة.

في ذلك الوقت، كانت روان شيو تراقبهم بذهول من مكان قريب، وكانت تستمتع سراً بالوجبات الخفيفة التي ساعدها تشين بينغ آن في شرائها من البلدة الصغيرة أثناء قيامها بذلك.

في النهاية، استدارت نينغ ياو لتغادر أولًا.

وفي ذلك اليوم، لم تدع تشين بينغ آن يُحضّر لها الدواء، بل حملت الأواني والمكونات إلى ركنٍ خالٍ خلف ورشة الحدادة.

بعد كفاحٍ دام نصف يوم، أصبح وجه الفتاة شاحبًا بسبب الدخان المتصاعد.

وفي الوقت نفسه، انتهى بها الأمر مع إناء فحمٍ كامل.

وعندما مرّت روان شيو من بعيد، استمتعت ببذور دوار الشمس بمتعة.

جلست نينغ ياو القرفصاء على الأرض، وحدقت بغضب في وعاء المكونات الطبية.

شعرت أن تحضير الدواء أصعب بكثير من ممارسة تقنيات السيف أو السيوف.

امتلأ وجهها بالغضب والسخط.

هل هناك شيء في العالم لا تستطيع نينغ ياو فعله؟ يبدو أن فكرة تحضير الدواء لم تعد موجودة في العالم!

توجه تشين بينغ آن بصمت وقام بإعداد وعاء جديد من الدواء لها، وكانت حركاته سلسة وبارعة.

تحركت شفتا نينغ ياو قليلاً، لكنها في النهاية لم تقل شيئًا لإيقافه.

انتهزت الفرصة عندما لم يكن ينوي مسح وجهها.

جلس تشين بينغ آن القرفصاء أمام القدر، وراقب اللهب باهتمام.

كانت ذراعاه متقاطعتين فوق ركبتيه، وذقنه مستندة على ساعده.

“اضحك إذا كنت تريد ذلك!” همست نينغ ياو ببرود.

لكن تشين بينغ آن لم يضحك على سوء حظها، بل ركز نظره على النيران الزرقاء المتوهجة وقال بهدوء.

“لا أظن أنكِ فعلتِ شيئًا سيئًا يا نينغ ياو. مع ذلك، هذه المفاتيح ملكٌ لشخصٍ آخر. بغض النظر عن كيفية وصولها إلى فناءنا، لا يزال من غير الجيد استخدامها لفتح أبواب الآخرين.

وحتى لو لم يعد سونغ جيكسين وتشي غوي إلى البلدة الصغيرة مرةً أخرى، فإن المنزل المجاور لا يزال منزلهما. ما زلنا غرباء.”

ضمت نينغ ياو شفتيها وتذمرت، “شخص طيب للغاية! أحمق عنيد! تفكير غبي ودقيق!”

استدار تشين بينغ آن ونينغ ياو في نفس اللحظة تقريبًا.

كان يقف خلفهما شاب طويل القامة ونحيف، أنيق الطباع وراقي.

كان من الواضح أنه ليس غريبًا فحسب، بل عالمٌ أيضًا.

لاحظ تشين بينغ آن أن هذا الشخص ينظر إليه بتعبير غريب للغاية.

ومع ذلك، لم يكن هذا التعبير هو نفسه تعبير القرد المتحرك من جبل الشمس الحارقة أو فو نانهوا من مدينة التنين القديمة، تعبيرًا عن الغطرسة والغرور.

كما لم يكن هو نفسه تعبير الطاوي لو أو نينغ ياو.

بل كان تعبيره معقدًا للغاية، يحمل في طياته شفقة وتقديرًا، مع لمحة من الاشمئزاز.

وفي النهاية اختار الشاب الرحيل بهدوء.

عبست نينغ ياو وقال، “من الواضح أن هدفه هو أنت. ماذا يحدث؟”

كان تشين بينغ آن في حيرة من أمره أيضًا.

فهز رأسه وأجاب.

“لا أعرف”.

بعد أن قاطعها الغريب الغامض، اختفت المظالم البسيطة للغاية بين نينغ ياو وتشين بينغ آن بسرعة في سحابة من الدخان.

لكن الشاب عاد بسرعة، وهذه المرة، كانت تقف بجانبه شابة ذات ساقين طويلتين للغاية.

ولسببٍ ما، كانت روان شيو معهما أيضًا.

أوضحت روان شيو.

“لا يجيدون التحدث بلهجة هذه البلدة الصغيرة، لذا طلبوا مني الحضور للمساعدة. تشين بينغ آن، هذه الأخت الكبرى هي من أنقذت ليو شيان يانغ. تحمل نفس لقبك، لكنها ليست من قارة القارورة الشرقية الثمينة. الشخص الذي يقف بجانب الأخت الكبرى تشين هو تشين سونغ فينغ، الحفيد الأكبر لعشيرة تشين في مقاطعة ذيل التنين.

ووفقًا للأخت الكبرى تشين، يبدو أنكما تشتركان في نفس السلف، لذا يُمكن اعتباركما أقرباء بعيدين من مئات السنين.

أما بالنسبة للأخت الكبرى تشين، فعائلتها لا تربطها صلة قرابة بعائلتكِ حتى لو عدنا ألف أو ألفي عام إلى الوراء.

لقد أتت إلى هنا لتعبد أسلافها هذه المرة، لكن لا أحد في البلدة الصغيرة يعرف مكان قبور أسلافها.

ومن مكتب الإشراف على الأفران إلى العشائر الكبيرة في شارع الحظ وزقاق أوراق الخوخ، لا أحد منهم لديه أدنى فكرة.

ومع ذلك، ذكرك ليو شيان يانغ، وقال إنك أكثر شخص مطلع في البلدة الصغيرة على الجبال والأنهار المحيطة. وقال إنهم لن يخطئوا إذا سألوكِ.

قالت الأخت الكبرى تشين إنها تستطيع تعويضك إذا ساعدت، وعرضت عليك كيسًا من عملات النحاس الذهبية. أعتقد أنك تستطيع قبول هذا العرض…”

عندما قالت هذا، مدّت روان شيو إصبعين سرًا ولوّحت بهما قرب خصرها. بالإضافة إلى ذلك، همست بكلمة “كيسين”.

كانت تُخبر تشين بينغ آن بوضوح أنه يستطيع طلب المزيد من المال، وإلا فلن تُتاح له هذه الفرصة الرائعة مرة أخرى.

بعد تفكير عميق، ابتسم تشين بينغ آن وأجاب.

“لقد فكرتُ في مكان قد يكون المكان الذي تبحث عنه. أما بالنسبة للتعويض… فلا داعي له. في النهاية، الأمر مجرد بضع خطوات.”

كانت روان شيو في حالة من الذعر والقلق قليلاً.

لكن نينغ ياو كانت قد تقدمت بالفعل وأجابت باللهجة الرسمية لقارّة القارورة الشرقية.

“ليس من شأن تشين بينغ آن أن يأخذك إلى قبر أسلافك لتُعبدهم. لكن عليك أن تدفع له كيسين من عملات جوهر الذهب النحاسية. لا مجال للنقاش! إنه مصاب بجروح بالغة الآن، لذا ليس من السهل عليه قطع هذه المسافات الطويلة.

وعلاوة على ذلك، أنت تعلم أيضًا أن السيد تشي طلب منا نحن الغرباء مغادرة البلدة الصغيرة في أقرب وقت ممكن.

كما أن تشين بينغ آن مجرد بشر، ومع ذلك فأنت بحاجة إليه أن يُسرّع من وتيرة سيره ليأخذك إلى هناك. لذا، كيس واحد من عملات جوهر الذهب النحاسية… لا يكفي!”

في الواقع، أضاءت عيون كل من تشين دوي وتشين سونغ فينغ عندما رأيا نينغ ياو لأول مرة.

إن رؤيتها جعلتهم ينسون ابتذال العالم الفاني.

كان هذا أشبه برؤية زهرة الأوركيد منتصبة في حقل أرز مهجور.

نظرت إليها تشين دوي بنظرة ثاقبة.

كانت نينغ ياو ترتدي ثوبًا أخضر، وتحمل سيفًا وسيفًا معلقين من خصرها. بدت فاتنةً للنظر.

تحسّن مزاج تشين دوي الهادئ قليلًا، فأجابت بابتسامة.

“ما دمنا نستطيع العثور على قبور أسلافي، فسأكون سعيدًا بدفع كيسين. أما إذا لم نعثر عليها، فلن أدفع كيسًا واحدًا. ما رأيك؟”

“اتفقنا!” قالت نينغ ياو بصوت عميق.

من البداية إلى النهاية، كان الأمر كما لو أن الأمر لا علاقة له بتشين بينغ آن

حدقت نينغ ياو في تشين بينغ آن، وكأنها تقول: “لا تحاول أن تُعطيني أيًا من حججك السخيفة مرة أخرى. وإلا، فسأقطعك إربًا إربًا!”

كتم تشين بينغ آن ابتسامته بقوة.

فكّر للحظة قبل أن يقول لروان شيو.

“أرجوكِ أخبريهم أنني سأحضر دواءً لنينغ ياو أولًا. سأحتاج إلى حوالي 30 دقيقة. بعد ذلك، أريد أيضًا التحدث مع ليو شيان يانغ. وأخيرًا، أحتاج منك أيضًا أن تساعديني في إيصال رسالة إلى السيد روان: أي عمل لم أنجزه اليوم، سأعوضه غدًا بالتأكيد.”

ارتسمت على وجه تشين دوي لمحة من الاستياء عندما علمت أنهم لا يستطيعون الانطلاق فورًا.

كان تعبيرها قاتمًا وهي تنظر إلى الصبي ذي الصندل القشّي.

لم يتراجع تشين بينغ آن أو يتراجع.

علاوة على ذلك، عقدت نينغ ياو ذراعيها وعلت ابتسامة باردة محياها.

كتمت تشين دوي استياءها وقالت لنفسها بهدوء إنها بحاجة للنظر إلى الصورة الأكبر. ابتسمت لروان شيو وقالت.

“شيو شيو، أخبريه أننا سننتظره عند الجسر المغطى. سننتظر ساعة واحدة على الأكثر، وإذا لم يصل بحلول ذلك الوقت، فسيواجه العواقب بنفسه.”

ردت روآن شيو بإيماءة بعيدة.

غادر تشين دوي وتشين سونغ فينغ معًا.

ابتسمت روان شيو وقالت، “سأذهب وأخبر والدي”.

بعد تحضير وعاء من الدواء لنينغ ياو، ذهب تشين بينغ آن للدردشة مع ليو شيانيانغ.

كانت هذه غرفةً تفوح منها رائحة الدواء. كان ليو شيانيانغ يستريح في سريره، وعندما سمع وقع أقدام، استدار لينظر.

لم يكن وجهه ورديًا تمامًا، لكنه كان أفضل بكثير من البياض المميت الذي كان عليه سابقًا.

ابتسم وسأل بصوت أجش، “هل تحدثت إليك تلك المرأة تشين دوي بالفعل؟”

أومأ تشين بينغ آن برأسه وأجاب، “أممم، سأحضرهم إلى الجبال بعد قليل.”

فكر ليو شيان يانغ للحظة قبل أن يقول لتشين بينغ آن، “سأغادر معها. سأذهب إلى مكان يبدو أنه أكبر من قارة القارورة الشرقية الثمينة.”

في الواقع، سبق لتشين دوي أن زارت ليو شيانيانغ.

ولكن ليو شيانيانغ كانت في حالة نفسية سيئة للغاية بعدها، ولم يرغب في مناقشة حديثه معها مع تشين بينغ آن.

ضم شفتيه وقال، “لأقول لك الحقيقة، أنا لا أعرف حتى ما هي قارة القارورة الشرقية الثمينة.”

انحنى تشين بينغ آن وساعده في إصلاح بطانياته، وقال بابتسامة، “وأنا أعرف؟”

ليو شيان يانغ دارت عيناه وسأل، “هل تعرف ما الذي يقلقني أكثر؟”

هز تشين بينغ آن رأسه.

أدار ليو شيانيانغ رأسه ونظر إلى السطح مجددًا، وقال.

“في هذا المكان، على الأقل لدي أنت لتساعدني على النهوض من السرير. بعد ذلك، سأتمكن من تحمل الباقي بنفسي. لكن بعد أن أغادر البلدة الصغيرة، كيف سأقضي حاجتي؟ هل سأناديهم وأقول: تعالوا وادعموني!”

لم يتمكن تشين بينغ آن إلا من حك رأسه بلا حول ولا قوة وهو يجلس بجانب سرير ليو شيان يانغ.

ضحك ليو شيان يانغ فجأة وتساءل، “ومع ذلك، عندما أفكر في الأمر، لقد مت بالفعل مرة واحدة، فهل ما زلت بحاجة إلى الخوف من هذا؟”

“الأمور ستتحسن. لا تقلق. ألم يقل العجوز ياو من قبل؟ من ينجو من كارثة سيحظى بحظ سعيد لاحقًا،” عزّاه تشين بينغ آن.

شعر ليو شيان يانغ ببعض الحزن عند ذكر الرجل العجوز ياو، وقال. “الرجل العجوز ياو نادرًا ما كان يتفوه بكلمات لطيفة. ومع ذلك، كان يكثر من الألفاظ المحبطة، والكلمات المؤسفة، والشتائم…”

وقفت نينغ ياو عند المدخل، لكنها لم تقاطع محادثتهما.

ساعد تشين بينغ آن ليو شيانيانغ في إصلاح بطانياته مرة أخرى، ووقف وقال، “يجب أن أحضرهم إلى الجبال الآن. تذكر أن ترتاح جيدًا.”

أومأ ليو شيان يانغ برأسه وقال، “تذكر أن تكون حذرًا أيضًا.”

خرج تشين بينغ آن من الغرفة بهدوء، وتبعته نينغ ياو.

سأل تشين بينغ آن بفضول: “هل ستدخلين الجبال أيضًا؟”

عبست نينغ ياو وأجاب، “أنا لا أثق بهم”.

أومأ تشين بينغ آن برأسه وقال: “هذا منطقي. لا ضرر من توخي الحذر.”

كان الاثنان يسيران بخطى سريعة بجانب الجدول، وأخبرته نينغ ياو، “لقد غادر جميع الغرباء تقريبًا بالفعل”.

دوى صوت الرعد الربيعي، وتشتت الحشرة المذعورة.

التقت المجموعتان من الناس في الطرف الجنوبي للجسر المغطى.

بصرف النظر عن نينغ ياو وليو باكياو، المبارز من مجال البرق العاصف الذي جاء للانضمام إلى المرح، فإن الأشخاص الثلاثة المتبقين هم تشين دوي من قارة أخرى، وتشين سونغ فينغ من مقاطعة ذيل التنين، وتشين بينغ آن من زقاق المزهريات الطينية.