مجيء السيف - الفصل 59

 

 

الفصل 59: النوم

 

في مسكن عشيرة ما في زقاق زهرة المشمش…

 

 

عاد السَّامِيّ ذو الدرع الذهبي إلى الفناء بعد أن جاب المدينة بأكملها.

 

ولكن الغريب أن أحدًا لم يلاحظه وهو يتجول في الشوارع والأزقة.

 

 

كان ما كو تشوان يجلس القرفصاء خارج الباب، وبعد أن رأى عودة الإله، ارتسمت على وجهه ابتسامة أمل.

 

سأله السياف من جبل القتال الحقيقي.

“كيف الحال؟”

 

 

بدا السَّامِيّ في غاية الجلال والعظمة بدرعه، ولم يستطع ما كو تشوان سماع ما يقوله، مع أنه لم ير سوى فمه يحركه.

 

نظر بجنون إلى السياف، الذي تنهد وأخبره.

 

“قال إن جدتك ارتكبت الكثير من الخطايا في حياتها، مما أدى إلى أن تصبح روحها ونفسيتها هشة كجسدها. وهكذا، تحللت روح جدتك بعد وفاتها. هذه المدينة الصغيرة مختلفة أيضًا عن العالم الخارجي، ولديها مقاومة فطرية للأشباح وكائنات عنصر اليين الأخرى. لكل هذه الأسباب، لم يتمكن من العثور على روح جدتك الباقية.”

 

 

تجهم وجه ما كو تشوان من الغضب، ونظر إلى السَّامِيّ وزأر،”لا أهتم بالطريقة التي تستخدمها! أسرع وابحث عن روح جدتي من أجلي!”

 

 

لقد تغير تعبير وجه المزارع بشكل جذري.

 

 

كان يخشى أن يُسيء ما كو تشوان إلى السَّامِيّ الحقيقي الملقب بـ “يين”، وكان على وشك أن يُعلن رأيه ليوقف الصبي.

 

ولكن لسببٍ مجهول، فتح السَّامِيّ ذو الدرع الذهبي فمه فجأةً وتحدث باللهجة الرسمية لقارة القارورة الشرقية الثمينة، قائلاً.

“ليس الأمر أنني لا أريد ذلك؛ بل ببساطة أنني لا أستطيع”.

 

 

بعد قول هذا، التفت السَّامِيّ العظيم، المُغطى بوهج ذهبي، لينظر إلى السياف من جبل القتال الحقيقي.

 

أخذ السياف نفسًا عميقًا قبل أن يتظاهر بتقديم البخور والانحناء ثلاث مرات للسَّامِيّ. في كل مرة ينحني، تتصاعد هالة ذهبية خافتة، سميكة كالخيط، من نقطة الوخز بالطين، ليتنفسها السَّامِيّ ذو الدرع الذهبي.

 

 

وبعد الانتهاء من هذه الطقوس، قفز السَّامِيّ وتحول إلى عمود مبهر من الضوء انطلق إلى المسافة.

 

 

كان وجه السياف شاحبًا للغاية، فسحب على الفور كرسيًا وجلس عليه، وهو يزفر أنفاسه ببطء.

 

 

كان هذا هو السبب الحقيقي وراء المثل الشائع “دعوة السَّامِيّ أمر سهل، لكن وداع السَّامِيّ أمر صعب”.

 

 

ارتسمت على وجه ما كو تشوان ملامح باردة وهو يُبعد نظره. استدار ودخل المنزل، جالسًا بجانب جثة جدته الباردة. مدّ يده وأمسك بيدها الجافة والذابلة، وحدق في وجهها باهتمام، وظل صامتًا لفترة طويلة.

 

 

نزع السياف تعويذة النمر عن خصره، وكان من الواضح أن بريقها قد خفت قليلاً عن ذي قبل. وضع التعويذة ببطء في كمّه.

 

 

بعد أن استراح قليلاً، نهض الرجل.

 

لكنه لم يمشِ نحو ما كو تشوان، بل مشى ليجلس على عتبة الباب. وظهره مواجهًا للصبي الصغير، شرح ببطء.

 

“على الأرجح كانت جدتك واقفة عند الباب عندما صفعها أحدهم. كانت قوة الصفعة هائلة، مما أدى إلى سقوطها داخل المنزل وسقوطها أرضًا، مما أدى إلى وفاتها”.

 

ثم سكت قليلاً وقال.

 

“قد لا ترغب بسماع ما سأقوله، لكنك على الأقل تستحق معرفة الحقيقة.

 

وعلى الأرجح أن المعتدي كان مزارعًا، وبالتأكيد لم يُحسن التحكم بقوته. علاوة على ذلك، كانت جدتك ضعيفة أصلًا، لذا فإن تضافر هذه العوامل أدى إلى وفاتها.

 

 

بما أن المعتدي كان مزارعًا، فالمشتبه به الرئيسي هو تشين بينغ آن واحد وتلك الفتاة الصغيرة من الخارج، أو الفتاة التي أزعجت زراعتها على الجسر المغطى.

 

ربما هاجم جدتك انتقامًا.

 

احتمال أن يكون المعتدي هو تشين بينغ آن وتلك الفتاة الصغيرة من الخارج ضئيل للغاية، وبينما احتمال أن تكون الفتاة الصغيرة من الجسر المغطى كبير جدًا.

 

 

قررتَ الذهاب إلى المقبرة المجهولة لقتل تشين بينغ آن، وفعلتَ ذلك بقصد البرّ بجدّتك. أردتَ أن تُنهي علاقتها السلبية مع تشين بينغ آن.

 

ولكن، لم تكن لتتخيل قطّ أن رحلتك إلى المقبرة ستتزامن مع هجمة أحدهم على منزلكَ للانتقام.”

 

 

مدّ ما كو تشوان يده بتردد، وداعب خد جدته برفق بظهر يده. كان خدها منتفخًا بشدة، وقد أصبح أسود وأزرق اللون.

 

 

“لذا كنت أنا السبب في وفاة جدتي… هل هذا ما تقوله؟” سأل ما كو تشوان بهدوء.

 

 

أجاب السياف: “وفقًا لآراء المجتمع، نعم ولا. ووفقًا لآرائي…”

 

 

قاطعه ما كو تشوان على الفور، رافضًا الاستماع إلى حججه.

نهض بوجهٍ عابس، وبصق قائلًا.

“لا يُسمح لي بتدمير الأمم وذبح المدن، ولا يُسمح لي أيضًا بقتل الأبرياء عمدًا. لا يُسمح لي بفعل هذا، ولا ذاك… فأخبرني، هل يُسمح لي بالانتقام وقتل عدوي؟!”

 

 

قبل أن يتمكن الرجل من الرد، تابع ما كو تشوان.

 

“إذا لم يُسمح لي بفعل هذا، فما الفائدة من أن أصبح مزارعًا عسكريًا؟ لماذا لا أتصرف كما يحلو لي وأتحول إلى شيطان طائش؟ لماذا لم أقبل عرض الراهبة الطاوية آنذاك وأنضم إلى طائفتها؟!”

 

 

تردد الرجل للحظة قبل أن يجيب.

 

“يمكنك الذهاب طالما أنك قادر على تحمل العواقب”.

 

 

“تمامًا مثل اليوم…”

 

 

“هناك أيضًا بعض الأمور التي ربما لم أشرحها بوضوح من قبل. على سبيل المثال، قتل الناس. في الواقع، هناك حد أقصى يختلف باختلاف الأشخاص، حيث يختلف عدد الأشخاص الذين يمكنك قتلهم تمامًا عن عدد الأشخاص الذين يمكنني قتلهم.

 

هذا ليس فقط لأنني أقوى منك وأمتلك قاعدة زراعة أعلى، بل إن مزاج الشخص وعقليته مهمان للغاية أيضًا. ربما أقتل 100 شخص، وسيكونون جميعًا أشخاصًا بغيضين يستحقون الموت.

 

وفي هذه الأثناء، قد تقتل شخصين أو ثلاثة فقط، لكن يوجد بينهم بالفعل شخص بريء لا يستحق الموت.”

 

 

ضحك ما كو تشوان فجأةً وسخر، “لماذا أسألك إن كنتُ أستطيع قتل أحدٍ أو كيف أقتله؟ أتظن أنني سأحتاج مساعدتك يومًا؟! كدتُ أنسى… ما زلتُ لستُ تلميذًا رسميًا في جبل القتال الحقيقي!”

 

 

نظر إلى جدته قبل أن يستدير ليواجه الطاولة المربعة في القاعة الرئيسية. “أسرعوا وقد الطريق!” صرخ بغضب.

 

 

انطلقت قطة سوداء على الفور من تحت الطاولة، وركض ما كو تشوان خلفها وغادر المنزل.

 

 

ولم يهتم الرجل بهذا الأمر.

 

 

كان على المرء أن يُدرك أن الأمة التي جاء منها قد انحدرت إلى الفوضى قبل 150 عامًا.

 

انهارت الجبال وانقطعت الأنهار، وأسفرت 100 عام من المعارك الفوضوية عن مآسٍ وبؤسٍ لم يسبق له مثيل في قارة القارورة الشرقية بأكملها. وعندما أنهت سلالة جديدة الفوضى أخيرًا، لم يبقَ سوى أقل من 800,000 عائلة من أصل 10 ملايين العائلات.

 

وهذا دفع العديد من الأطفال الصغار إلى الاعتقاد الخاطئ بأن جثث الموتى لا داعي لجمعها ودفنها.

 

 

وكان السياف أحد هؤلاء الأطفال.

 

 

نهض ببطء. بدلًا من إخبار ما كو تشوان بأن المعتدي قد طُرد من البلدة الصغيرة، كان أكثر اهتمامًا بزيارة السيد روان وطرح سؤال عليه.

 

 

أراد أن يسأل عن سبب وضوح تداول القدر الكارمي في هذا المكان، مع أن البوداسية كانت في حالة ضعف نسبي في قارة القاروة الشرقية الثمينة لألف عام. ليس هذا فحسب، بل كان البوذيون أيضًا أضعف قوة في هذه البلدة الصغيرة.

 

 

تبع السياف العسكري ما كو تشوان من مسافة بعيدة.

 

 

حتى لو كان ما كو تشوان تلميذًا رسميًا لجبل القتال الحقيقي في هذه اللحظة، فإن السياف لن يتدخل كثيرًا في شؤونه الشخصية وحقده.

 

 

في ساحة المعركة، كان الناس يساندون بعضهم البعض في السراء والضراء.

 

وأما في الزراعة، فكان على كل فرد أن يتحمل مسؤولية حياته وموته.

 

 

بالطبع، لم يكن هناك شيءٌ مُطلق.

 

وعلى سبيل المثال، تقدّم السيّاف لإنقاذ ما كو تشوان عندما كاد أن يُقتل على يد تشين بينغ آن.

 

كان هناك سببان لذلك. أولًا، أمل المزارع العسكري ألا يموت مُعجزةٌ مثل ما كو تشوان مُبكرًا.

 

كما أراد أن يُحسّن ما كو تشوان موهبته وطبعه في “جبل القتال الحقيقي”، ليبلغ ذروةً أعلى.

 

وفي الوقت نفسه، أراد أيضًا أن يُصبح ما كو تشوان أحد ممثلي المزارعين العسكريين، ليُظهر قوته وبراعته في عصر الاضطرابات القادم.

 

 

ثانيًا، قال السيد تشي شخصيًا إن ما كو تشوان وتشين بينغ آن يجب أن يقتصرا على تحديد الفائز بينهما، وليس على قتل بعضهما البعض.

 

 

وفي ذلك الوقت، ظنّ السيّاف أن السيد تشي قلقٌ على مصير تشين بينغ آن.

 

لكنّه أدرك لاحقًا أن الأمر ليس كذلك.

 

 

حافظ السياف على مسافة كبيرة بينه وبين ما كو تشوان، ولاحظ أن وتيرة الصبي بدأت تتباطأ تدريجيًا وتسترخي بعد نوبة غضبه الأولى.

 

وفي النهاية، بدا كصبي عادي يتجول في الشوارع.

 

ولكن هذا تغير عندما قفز القط الأسود من سطح منزله على كتفه، قبل أن يستدير ويركض مبتعدًا. كان الأمر كما لو أن القط الأسود يُخبر ما كو تشوان أنه قد وجد هدفه بالفعل.

 

بدأ ما كو تشوان يركض ببطء، وتغيرت هالته مرة أخرى.

 

 

كان مطر الربيع خفيفًا، فعجّل خطوات المارة في الشوارع.

 

ومع ذلك، لم يُجبرهم على الاختباء تحت أفاريز المنازل.

 

 

كان شاب وشابة يرتديان ملابس فاخرة يسيران باتجاه الشارع الرئيسي من زقاق ركوب التنين.

 

كانت وجوههما تمتلئ بالفرح، وكأنهما قد حظيا بفرصة مُقدّرة. لكن شابًا على وشك أن يُعلّمهما معنى الشدائد والحظ معًا.

 

 

انطلق ما كو تشوان مسرعًا على بُعد خمسين خطوة من الرجلين، وعندما أصبح على بُعد عشرين خطوة، نادى فجأةً ليلفت انتباههما.

 

 

عندما استدار الرجل، لكمه ما كو تشوان بوحشية، ولم يتراجع.

 

 

كانت هذه لكمة موجهة إلى رأسه.

 

 

طُرِحَ الشابُّ إلى الوراءِ في الشارعِ، وارتطمَ بالأرضِ دويًا قويًا.

 

 

ارتعشَ جسدُه قليلًا، ولم يُظهِرْ أيَّ بوادرِ نهضةٍ.

 

 

هبط ما كو تشوان على كلتا قدميه بعد رمي هذه اللكمة، وكان يقف بالصدفة بجوار الشابة مباشرة.

 

 

بحركةٍ سريعةٍ من جسده، رمى بذراعه اليسرى على رقبة المرأة.

 

وبصوتٍ هستيري، سقط المزارع الشاب، الذي كان أطول منه بنصف رأس، على الأرض.

 

 

ارتطم رأس المرأة بالأرض الموحلة.

 

 

رفع ما كو تشوان قدمه وداس على جبين المرأة.

 

انحنى ونظر إلى أسفل، ناظرًا إلى وجهها المذهول، وقال باللهجة صارمة .

 

“أعلم أن المعتدي لم يعد من أهل البلدة الصغيرة. لكن هذا لا يهم. يمكنني التحقيق في الأمر بنفسي”.

 

 

كانت عينا الشابة الجميلة محتقنتين بالدم، وخطوط الدم تسيل من أنفها وأذنيها.

 

ارتسمت على وجهها علامات الصدمة والرعب وهي تنظر إلى الصبي ذي البشرة السمراء.

 

 

كان وجه ما كو تشوان مليئًا بالشر وهو يُكمل حديثه.

 

“أنا، ما كو تشوان، دمّرتُ حالتك النفسية خلال فترة تدريبك، لذا من الطبيعي أن يكون لك الحق في الانتقام مستقبلًا.

 

وحتى لو قتلتني، فسأقبل مصيري ولن ألومك إطلاقًا. في الواقع، حتى لو لم تُفلح في قتلي، فقد أسامحك إذا كنتُ في مزاج جيد، وسأكون على استعداد للعب معك بضع مرات أخرى. في نظري، هكذا ينبغي أن يكون العالم خاليًا من الهموم.”

 

 

كانت الشابة، على الأرجح، عبقرية في طائفتها، فمتى واجهت موقفًا كهذا من قبل؟ بكت بخوف، ومن المرجح جدًا أنها لن تتذكر كلمات ما كو تشوان. توسلت ببساطة.

 

“دعني أذهب… أرجوك، أتوسل إليك، دعني أذهب… جدتك لم تُقتل على يديّ، ولم أكن على علم بهذا الأمر إطلاقًا…”

 

 

وضع ما كو تشوان ثقلًا أكبر على قدمه، مما تسبب في غرق رأس الشابة ببطء في الأرض الموحلة.

 

“هل تعلمون ما أكرهه فيكم أكثر من أي شيء آخر؟ أنكم لا تزالون متجاهلين بعد ارتكابكم لخطيئة! أنتم لا تشعرون بذرة ذنب أو ندم على الإطلاق، ولا حتى ذرة واحدة…”

 

 

كان صوته أجش مرتع، وكان هناك نظرة كراهية شديدة في عينيه.

 

 

مدت الشابة يدها بصعوبة بالغة، وأمسكت بكاحل ما كو تشوان وهي تتوسل.

“أرجوك دعني أذهب… جدي قائد فرسان المد البحري، وأنا حفيدته العزيزة. أستطيع تعويضك… أستطيع أن أعطيك ما تريد…”

 

 

كانت هناك نظرة شفقة وتوسل في عينيها.

 

 

ابتسم ما كو تشوان ابتسامة مزيفة وهو يفكر،”أوه؟ يا لها من مصادفة! أنا حفيد ما لان هوا، جدتي!”

 

 

رفع قدمه فجأةً قليلًا قبل أن يضعها ويدلكها على وجه الشابة الرقيق والجميل.

 

“فرسان المد البحري، أليس كذلك؟ انتظري فقط، سألعب معك بالتأكيد في المستقبل.”

 

 

رفع ما كو تشوان قدمه ونظر يمينًا ويسارًا.

 

وعلى يساره كان سياف جبل القتال الحقيقي، واقفًا هناك وسيفه مربوط على ظهره.

 

وعلى يمينه كان شاب أنيق، يحمل مظلة من ورق الزيت في يده، واقفًا بجانب الرجل المنهار البائس، ينظر إلى ما كو تشوان.

 

 

غريزة ما كو تشوان أخبرته أن الشاب الذي يحمل المظلة كان في الواقع ينتظر منه أن يقتل الشابة.

 

 

جلس ما كو تشوان فجأةً.

 

حاولت الشابة الهرب، لكن الشاب المبلل أمسك برقبتها فورًا.

 

ولم يتركها إلا بعد أن توقفت عن الحركة. صفعها برفق على وجهها مرارًا وتكرارًا وهو يبتسم، وقال.

 

“أتذكرين هذا؟ اسمي ما كو تشوان، وسأبحث عنكِ بالتأكيد في المستقبل. وأيضًا عن ذلك الشخص الذي لم يعد موجودًا في البلدة الصغيرة. عليكِ أن تشكريه جزيل الشكر. وإلا لما كانت علاقتنا بهذه الروعة.”

 

 

وفي النهاية، بصق ما كو تشوان على وجه الشابة.

 

 

ثم وقف ومشى نحو السياف من جبل القتال الحقيقي، وسأل بصوت منخفض، “من هو هذا الشخص؟”

 

 

أجاب السياف بهدوء: “سيد الجبل المستقبلي لأكاديمية إطلالة على البحيرة،إحدى أكاديميات الكونفوشيوسية الـ 72. اسمه كوي مينغ هوانغ، ونسبه بارزٌ جدًا.

 

كما أنه جاء إلى هنا لاستعادة كنزٍ من العبودية، وهو شخصٌ ماهرٌ وحسابيٌّ للغاية. عليك الحذر منه في المستقبل. إن لم أكن مخطئًا، فهو يراقبك بالفعل.”

 

 

عبس ما كو تشوان ولاحظ، “الشعور الذي يطلقه يختلف كثيرًا عن الشعور الذي يطلقه السيد تشي”.

 

 

لم يستطع السياف إلا أن يضحك.

 

“كم من العلماء برأيك يستطيعون أن يكونوا مثل السيد تشي ويتمسكوا بحقيقتهم؟!”

 

 

تردد للحظة قبل أن يوضح.

 

“الجميع في العالم الخارجي ينشرون شائعة أن قاعدة زراعة السيد تشي قد تراجعت وأن حالته النفسية قد انهارت بعد أن تضررت سمعة سيده. لذلك، وافق على النفي إلى هذا العالم الصغير.

 

ورغم أنه اضطر إلى تحمل التآكل المستمر من جبروت السماء والأرض، إلا أنه لا يزال قادرًا على التصرف بتهور كما يشاء. لكن في رأيي، هذا ليس بالضرورة هو الحال”.

 

 

لم يكن ما كو تشوان مهتمًا بهذه الأمور، فالتفت لينظر إلى الشاب الأنيق. كان لا يزال يحمل مظلته الزيتية، جالسًا القرفصاء بجانب الفتاة، وكان على الأرجح ينطق بكلمات لطيفة ليهدئها.

 

 

أدار ما كو تشوان بصره وسار جنبًا إلى جنب مع السياف.

 

كانت خطواته ثقيلة وهو يعود إلى زقاق زهرة المشمش.

 

 

«جروحك خطيرة، لذا احرص على عدم ترك أي مشاكل خفية. وإلا، سيتأثر تدريبك المستقبلي أيضًا»، حذّر السياف.

 

 

وبينما كان ما كو تشوان يمسح مياه الأمطار عن وجهه، سأل فجأة: “كيف تبدو مدينتنا الصغيرة في عيون هؤلاء الغرباء؟”

 

 

«إنه كالجدول خارج البلدة الصغيرة، يعجّ بشتى أنواع الأسماك الصغيرة والكبيرة»، أجاب السيّاف.

 

«هناك مياهٌ تصل إلى الركبة، ولكن هناك أيضًا بركٌ عميقةٌ لا قاع لها».

 

 

“عندما يأتون إلى هنا للتدريب والبحث عن الكنوز، هل غرق أي من الغرباء من قبل؟” سأل ما كو تشوان.

 

 

ابتسم السياف وهز رأسه، وأجاب: “في الماضي، نادرًا ما كان يحدث ذلك. كان معظمهم يحصلون على الكنوز بسلام، تاركين الجميع راضين وسعداء. لكن هذه المرة استثناء.”

 

 

————

 

 

في متجر عشيرة يانغ للأدوية، دخلت فتاة صغيرة شجاعة بخطوات سريعة وهي تحمل صبيًا صغيرًا على ظهرها.

 

نظرت إلى بائع في منتصف العمر وسألت: “هل السيد يانغ هنا؟”

 

 

بعد أن استشعر الهالة غير العادية للفتاة الصغيرة، لم يجرؤ بائع المتجر على الإساءة إليها، وقال وهو يومئ برأسه.

 

“نعم، لقد انتهى للتو من فرز بعض الأدوية في الفناء الخلفي. هل تبحثان عنه؟”

 

 

“نحن نعرف الرجل العجوز يانغ، ونريد أن نحصل على بعض الأدوية منه”، أجابت نينغ ياو رسميًا.

 

 

تردد البائع للحظة قبل أن يقرر إرشادهم إلى المبنى في الفناء الخلفي. كان رجل عجوز يطرق الطاولة بخفة بغليونه، وكان يقف في زاوية بعيدة من الغرفة رجل أشعث الشعر.

 

لم يكن هذا الرجل الأشعث سوى تشنغ دافنغ، حارس البوابة الشرقية للبلدة الصغيرة.

 

ربما كان هذا نصرًا لكل شخص، فلم يجرؤ تشنغ دافنغ حتى على التنفس بصعوبة أمام الرجل العجوز يانغ.

 

لم يعد يبدو وغدًا سهل الضرب.

 

 

لوح الرجل العجوز يانغ بأنبوب التدخين الخاص به، وسارع تشنغ دافنغ إلى الخروج من المبنى، وأحضر معه مساعدي المتجر الآخرين.

 

 

نظر الرجل العجوز يانغ إلى الشكل المألوف على ظهر نينغ ياو.

 

 

كانت شفتا تشين بينغ آن شاحبتين، وجسده كله يرتجف.

 

كانت ذراعاه ملتفتين بإحكام حول عنق نينغ ياو كما لو أن حياته تتوقف على ذلك.

 

 

نهض العجوز ياو بهدوء، واضعًا إحدى يديه خلف ظهره والأخرى ممسكًا بغليونه، وهو يتقدم نحو نينغ ياو. نظر إلى تشين بينغ آن في عينيها وقال بصوت أجش.

 

“كم مرة أخبرتك؟ كلما كانت حياتك زهيدة وثروتك ضئيلة، كلما كان عليك أن تعتز بحياتك وتعتز بثروتك. فماذا تفعل؟ في كل مرة تواجه فيها انتكاسة صغيرة، تدفع نفسك حتى تكون على شفا الموت.

 

بما أنك تحب هذا كثيرًا، فلماذا لم تحذو حذو والدتك آنذاك؟ ألن يوفر عليك ذلك العناء؟”

 

ثم سكت قليلاً وتابع.

 

“كان الرجل العجوز ياو مُحقًا. وفي حياته، كان يُحب أن يقول إن مصير المرء يُرى في سن الثالثة فقط.

وأنتَ من الذين لن يعمروا طويلًا. لذا، فإن تعليمك أفضل المهارات وأعمق الفنون سيكون بلا شك مضيعة للوقت. ستظلّ تحت الأنقاض قريبًا جدًا، على أي حال.”

 

 

اتسعت عينا نينغ ياو من الصدمة.

 

وفي خيالها، كان من المفترض أن يكون الرجل العجوز يانغ رجلاً طيبًا وكريمًا، يبتسم دائمًا ابتسامةً لطيفة.

 

 

من كان ليتصور أنه سيكون رجلاً عجوزاً حانقاً ومريراً إلى هذه الدرجة؟

 

 

“هل يؤلمك كثيرًا؟” سخر الرجل العجوز.

 

 

أومأ تشين بينغ آن بهدوء.

 

لم يكن قادرًا على الكلام.

 

 

عندما استيقظ على ظهر نينغ ياو، بدأ يشعر ببعض الألم، على الأرجح لأن مفعول الدواء قد زال.

 

ومع ذلك، شعر تشين بينغ آن أنه لا يزال قادرًا على تحمله قليلًا. لكن عندما وصلا إلى الجسر المغطى، أدرك أنه لن يتحمل جروحه طويلًا.

 

وهكذا، لم يتسنَّ لنينغ ياو حتى استعادة سيفها من الجدول، فحملته على الفور وهرعت إلى صيدلية عشيرة يانغ.

 

 

ضحك الرجل العجوز وقال، “إنه يؤلم، أليس كذلك؟ إذن تحمله بطاعة.”

 

 

ثم نظر إلى نينغ ياو وقال بحدة.

 

“دعيه يجلس على المقعد بمفرده!”

 

 

“أن تحملك فتاة صغيرة… ألا تجد هذا محرجًا؟” تمتم الرجل العجوز ببرود.

 

 

كتمت نينغ ياو غضبها بحزم وهي تضع تشين بينغ آن بعناية على المقعد الطويل.

 

لكن تشين بينغ آن ارتجف فجأةً وبدا على وشك الانهيار عندما تركته.

 

 

كادت نينغ ياو أن تمد يدها لمساعدته.

 

ومع ذلك، ورغم عجز تشين بينغ آن عن الكلام، أشار بعينيه أنه لا يحتاج إلى مساعدتها.

 

 

أخذ الرجل العجوز نفسًا من غليونه قبل أن يتأمل جسد تشين بينغ آن وهالته. نقر بلسانه متعجبًا، وقال.

 

“أنت حقًا على قدر اسمك كشاب فقير. ولكن نعم، لقد نجحتَ حقًا في الحفاظ على راحة ضميرك، أليس كذلك؟”

 

 

لم يكترث الرجل العجوز لألم تشين بينغ آن المؤلم، ووبخه قائلًا.

“يا له من حظ سعيد لليو شيان يانغ؟ يا له من مصير بائس لك أنت؟ بعد كل هذه السنين، ألا تزال تجهل هذا؟ موته مرة واحدة يكاد يكفيك لموتك عشر مرات! هل فهمت؟”

 

 

لم تكن نينغ ياو قادرة حقًا على تحمل كلمات الرجل العجوز القاسية، وسألت بجدية، “السيد يانغ، هل يمكنك من فضلك إعطاء تشين بينغ آن بعض مسكنات الألم أولاً؟”

 

 

ألقى الرجل العجوز المنحني نظرة جانبية على نينغ ياو. وسأل بهدوء. “هل هو رجلك؟”

 

 

ردت نينغ ياو بنظرة غاضبة.

 

 

تجاهلها الرجل العجوز، واستدار لينظر إلى تشين بينغ آن.

 

 

وكأنه في عالمه الخاص، وقع في تفكير عميق.

 

 

في النهاية، ضمّ شفتيه وتنهد.

 

استخدم غليونه القديم للتدخين، ونقر على تشين بينغ آن مرة على كتفيه، ومرتين على ذراعيه وساقيه.

 

 

فجأة…

 

 

انتقل تشين بينغ آن إلى وضع حيث كان مستلقيا على جانبه، مع وضع مرفقه تحت رأسه بينما كان يستريح على المقعد.

 

 

“نم!” أمر الرجل العجوز بلا مبالاة.

 

 

أغلق تشين بينغ آن عينيه على الفور ونام، وكان شخيره عالياً مثل دوي صوت الرعد.