مجيء السيف - الفصل 45

 

 

الفصل 45: ضوء الشمس

 

وصل ضيفان أشعثان إلى مكتب مسؤول الإشراف على الفرن.

 

كان كلاهما قد بلغ للتو سن الرشد، وكانا في غاية الوسامة.

 

وعندما علم الحمال أنهما هنا لزيارة السيد كوي، لم يسألهما حتى عن هويتهما قبل أن يقودهما مسرعًا إلى مسكن السيد كوي.

 

بعد أن طرق الباب نيابةً عنهما، غادر الحمال باحترام.

 

 

لم يكن من فتح الباب سوى الرجل الذي جاء ليستعيد التعويذة نيابةً عن مدرسة الكونفوشيوسية.

 

فمنذ صغره، حظي بثناءٍ كبير، وكان يُنظر إليه دائمًا على أنه الوريث الأبرز لمنصب رئيس أكاديمية إطلالة على البحيرة.

 

 

لقد فوجئ وسُر عندما رأى الشابين، والتفت إلى أحدهما الذي كان متكئًا على إطار الباب، ثم سأل بابتسامة، “هل لي أن أسأل من هو صديقك، با كياو؟”

 

 

أجاب الشاب الذي كان يُشار إليه باسم با كياو بابتسامة عريضة: “هذا الرجل من عشيرة تشين من مقاطعة ذيل التنين التابعة لإمبراطورية يونغ العظيمة، يمكنك ببساطة مناداته بسونغ فينغ. إنه لا يحب النساء الجميلات أو النبيذ اللذيذ، لكنه مهتم جدًا بأحجار الحبر.”

 

 

“سمع أن هناك العديد من الحفر بالقرب من الخور هنا، فجاء ليجرب حظه.

 

 

لديه أيضًا قريبة بعيدة رافقتنا في هذه الرحلة. لولاها، لما تأخرنا أنا وسونغ فينغ كل هذا الوقت لدخول المدينة. كان ينبغي أن نكون هنا منذ يومين. إنها لا تحب الاختلاط بالناس، لذا انطلقت لاستكشاف المدينة بمفردها.

 

 

في طريقي إلى هنا، سمعتُ أن أميرًا من إمبراطورية سوي العظيمة قد حظي بفرصةٍ ثمينة، إذ ربح سمكة شبوط تنين ذهبية، وهناك احتمالٌ كبيرٌ جدًا أن تنمو هذه السمكة لتصبح تنينًا في المستقبل. حسدتُ نفسي بشدةٍ عند سماع هذا حتى احمرّت عيناي! انظر إلى احمرار عينيّ يا أخي كوي.”

 

 

انحنى الشاب نحو العَالِم وهو يتحدث، لكن الأخير دفع رأسه بعيدًا بابتسامة مرحة وقال: “بما أنك تأخرت بالفعل، فعليك استغلال وقتك بشكل أفضل. لماذا أتيت إلى هنا لزيارتي بدلاً من ذلك؟ منذ متى أصبح تلاميذ حقل البرق والرياح مهملين إلى هذا الحد؟”

 

 

ارتسمت ابتسامة اعتذار على وجه تشين سونغ فنغ وهو يشرح: “وقعنا في مشادة كلامية غير متوقعة في طريقنا إلى هنا، وأصيبت نقطة الوخز بالإبر التي كان الأخ با كياو يستخدمها كغرفة لتغذية سيفه. ونتيجة لذلك، اضطر إلى المخاطرة ونقل سيفه المربوط إلى نقطة الوخز بالإبر في قاعة برايت. لو لم أكن ضعيفًا جدًا ولم أكن عائقًا كبيرًا، لما كان الأخ باكياو ليُصاب بأي أذى.”

 

 

انفجر ليو با كياو ضاحكًا. “كانوا مجرد مزارعين متشردين متخفين، وكانوا محظوظين للغاية لتمكنهم من إيذائي. على أي حال، لقد هلكوا بالفعل بسيفي، وهم في الحقيقة لا يستحقون الذكر على الإطلاق.

 

 

لولا استعجالنا، لدفنتهم ونصبتُ بعض شواهد القبور، ونقشتُ عليها السنة والشهر واليوم الذي هلكوا فيه بسيفي. عندما أصبح السياف الأول في المستقبل، ستصبح هذه القبور معلمًا سياحيًا!

 

 

لقد كان الرجل المثقف يعرف ليو باكياو منذ فترة طويلة جدًا، لذلك كان بطبيعة الحال على دراية بميل ليو باكياو إلى إلقاء النكات.

 

 

قاد الشابين إلى الغرفة، وبينما كان يفعل ذلك، خفض ليو باكياو صوته فجأة وقال: “اعترف لي يا أخي كوي. هذا المكان على وشك الانهيار، أليس كذلك؟ هل هذا السيد تشي من أكاديمية جرف الجبل يخطط حقًا لمخالفة إرادة السماء؟”

 

 

تظاهر العَالِم بأنه لم يسمعه.

 

 

ابتسم ليو با كياو وهو يهز إصبعه للرجل المثقف. “حتى لو لم تقل شيئًا، فأنا أعرف الإجابة بالفعل.”

 

 

قال العَالِم بطريقة تبدو غير مبالية، “سونغ فينغ، لقد قمت بزيارة السيد تشي في الأكاديمية في وقت سابق، وأخبرني أنه عندما يتعلق الأمر بزراعة الذات، فإن الوقت هو جوهر الأمر.”

 

على حد تعبير كونفوشيوس، من يتقن تنمية الذات وإدارة الأسرة يكون مؤهلاً لإدارة أمة والحفاظ على السلام. إلا أن العَالِم لم يذكر هنا سوى تنمية الذات.

 

 

اعتقد تشين سونغ فينغ في البداية أن العَالِم كان يحاول فقط إجراء محادثة قصيرة، ولكن عندما رأى النظرة في عيني الرجل، فهم تشين سونغ فينغ على الفور أهمية تلك الكلمات، ووضع قبضته في تحية بينما قال، “السيد كوي، سأذهب لزيارة ابن عمي، وبمجرد عودتي، سأجعلك تنير لي الطريق لإدارة أمة”.

 

 

لقد تخطى تشين سونغ فينغ عمداً الجزء المتعلق بـ “الإدارة العائلية”، وانتقل مباشرة إلى إدارة الأمة.

 

 

وبعد ذلك غادر مسرعاً.

 

 

تنهد الرجل المتعلم قليلاً، ثم جلس على طاولة حجرية في الفناء مع ليو باكياو.

 

 

عقد ليو باكياو ساقيه وقال بوضوح ووضوح: “تشين سونغ فينغ رجل ذكي، ولا يتطلب الأمر الكثير لإقناعه، لكنه قليل الصبر، أليس كذلك؟ كان عليه على الأقل أن يجلس ويتحدث معك قليلًا. لا داعي للاستعجال في طلب ورقة جراد مباركة من أجداده.”

 

 

“في الوقت الحاضر في قارة القارورة الشرقية الثمينة، لا توجد أي عشائر بارزة تقريبًا باستثناء عشيرة تشين في مقاطعة ذيل التنين، فمن غيره يمكن أن تسقط أوراق الجراد تلك؟”

 

 

من بين جميع فروع عشيرة تشين في قارة القارورة الشرقية الثمينة، كان فرع مقاطعة ذيل التنين هو الأكثر تبجيلًا.

 

حيث أنجبت هذه العشيرة سلسلة طويلة وعريقة من الشخصيات البطولية البارزة والقوية قبل ألف عام، ورغم أنها لم تكن في أوج مجدها مؤخرًا، إلا أنها لا تزال لا تُستهان بها، حتى لشخص مثل ليو باكياو، القادم من مجال البرق العاصف، وهي طائفة كانت لا تزال في أوج مجدها.

 

ولهذا السبب أيضًا، كان ليو باكياو على استعداد للسفر مع تشين سونغ فينغ وتكوين صداقة بينهما.

 

 

سأل العَالِم بصوت فضولي، “هل أتيت إلى هنا لتطلب من السيد روان أن يصنع لك سيفًا؟”

 

 

أجاب ليو با كياو بجوابٍ غامض، خلاصته أنه جاء لأداء مهمةٍ للطائفة، وإذا نجح، فسيطلب مجال البرق العاصف من السيد روان صنع سيفٍ له. أما عن المهمة الموكلة إليه تحديدًا، فقد بدا مترددًا في الإفصاح عنها.

 

 

ثم قال العَالِم، “هل تعلم أن جبل الشمس الحارقة أرسل شخصًا أيضًا؟ وهو ثنائي السيد والخادم.”

 

 

اندهش ليو باكياو. “لا، لم أسمع بذلك إطلاقًا! من أرسله جبل الشمس الحارقة؟”

 

 

ثم أغمض عينيه وضمّ راحتيه إلى بعضهما البعض وهو يدعو: “أرجوك لا تدعها تكون العذراء السماوية سو.

إنها جميلة جدًا! أدعو أي سَّامِيّ هناك على استعداد للاستماع إليّ، أرجوك لا تدعها تكون العذراء السماوية سو! وإلا، كيف يمكنني أن أجبر نفسي على مهاجمتها؟ نظرة واحدة منها كافية لجعلني أذوب في بركة، لن أتمكن من تحمل فكرة مهاجمتها!”

 

 

ارتسمت على وجه العَالِم نظرةٌ من الضيق وهو يرد: “اطمئن، ليست العذراء السماوية سو من تُعجب بها. بل حارس الجبل، باي يوان. إنه يرافق حاليًا حفيدة بطريرك سيف اليانغ النقي في جبل الشمس الحارقة، تاو كوي.”

 

 

بدأ ليو با كياو يضحك فرحًا على الفور.

“أنت حقًا نجمي المحظوظ، أيها العجوز كوي! أنا في قمة السعادة ما دامت ليست العذراء السماوية سو! فأنا لا أخاف من القرد العجوز! مجال البرق العاصف خاصتنا ينحني لأي شخص، لكن جبل الشمس الحارقة هو الطائفة الوحيدة التي لا يمكننا التراجع أمامها!”

 

 

تردد العالم للحظة، ثم سأل، “مجال البرق العاصف وجبل الشمس الحارقة كانا في يوم من الأيام طائفتين أرثوذكسيتين من نفس الأصل؛ لماذا لا يستطيع الاثنان حل خلافاتهما؟”

 

 

تلاشى سلوك ليو باكياو المزاح عندما قال بصوت جاد، “كوي مينغ هوانغ، تأكد من عدم قول ذلك لأي شخص بعد وصولك إلى حقل البرق والرياح”.

 

أطلق كوي مينغ هوانغ تنهيدة طويلة.

 

 

عندما يتعلق الأمر بمجال البرق العاصف وجبل الشمس الحارقة، لم يكن هناك في كثير من الأحيان أي حافز مطلوب على الإطلاق لاندلاع معركة بين أعضاء الطائفتين المتعارضتين، سواء كان ذلك بين خالدين السيف الأكثر احتراما من الطائفتين، أو التلاميذ الجدد الذين انضموا للتو إلى الطائفتين.

 

 

فجأة، اندفع البواب والمدير العجوز للعقار إلى الفناء، ووقف كوي مينغ هوانغ وليو با كياو في انسجام تام.

 

 

بعد أن شق طريقه إلى الفناء، قدم المضيف تحية احترامية، ثم قال، “السيد كوي، لقد تلقينا للتو أخبارًا تفيد بأن الأشخاص من جبل صن سكورتش قد هاجموا للتو صبيًا يُدعى ليو شيانيانغ”.

 

 

“أي ليو شيان يانغ هذا؟!” سأل ليو با كياو على الفور بصوت غاضب.

 

 

كان الخادم يكن احترامًا كبيرًا لكوي مينغ هوانغ، لكنه لم يكن يخشى هذا الشاب غير المألوف على الإطلاق، وأجاب بطريقة غير مبالية، “لا يوجد سوى شخص واحد اسمه ليو شيانيانغ في مدينتنا”.

 

 

“كيف يجرؤون! لقد تجاوز جبل الشمس الحارقة الحدود!” صرخ ليو باكياو بغضب.

 

 

ظل كوي مينغ هوانغ هادئًا ومتماسكًا بينما سأل: “هل تدخل السيد تشي؟”

 

 

هزّ الخادم رأسه ردًا على ذلك. “ليس بعد. يبدو أن الصبي نُقل إلى ورشة السيد روان. حتى لو لم يمت، فهو بالتأكيد على قيد الحياة. لقد شهد البعض تهشيم صدره بالكامل بلكمة، ومن المستبعد جدًا أن ينجو.”

 

 

ابتسم كوي مينغ هوانغ وقال، “شكرًا لك على إبلاغي بهذا.”

 

 

لوّح الخادم العجوز بيديه على عجل قائلاً: “لا أجرؤ على قبول امتنانك، سيد كوي. أنا فقط أؤدي واجبي. أرجوك سامحني على تدخلي”.

 

 

بعد رحيل البواب والمضيف، جلس ليو باكياو مرة أخرى على كرسيه، والتفت إليه كوي مينغ هوانغ بتعبير محير وسأل، “هل من الممكن أنك أتيت إلى هنا من أجل هذا الصبي؟”

 

 

ظهرت نظرة قاتمة على وجه ليو باكياو عندما أجاب، “هذا نصف السبب. ستكون هناك بعض المشاكل الكبرى القادمة.”

 

 

“هل يتجاوز الأمر الاختلافات بين مجال البرق العاصف وجبل الشمس الحارقة؟” سأل كوي مينغ هوانغ.

 

 

“في الواقع، الأمر يتجاوز ذلك بكثير،” أجاب ليو باكياو مع إيماءة برأسه.

 

 

جلس كوي مينغ هوانغ ويداه مخفيتان في أكمامه وهو يقول: “كل ما أريده هو السلام والهدوء، لكن يبدو أن هناك اضطرابًا يلوح في الأفق. يبدو أن الوقت قد حان لأذهب لاستعادة ذلك الختم.

 

حتى لو دفعت أفعالي السيد تشي إلى الاعتقاد بأن أكاديمية إطلالة على البحيرة الخاصة بنا تحاول ضربه وهو في قاعها، فلا مفر من ذلك.”

 

 

نهض كوي مينغ هوانغ على قدميه، ثم تابع، “سأذهب إلى الأكاديمية.وسأعود قريبًا.”

 

 

بعد أن غادر مسكنه في شارع الحظ، توقف أثناء مروره بجانب المدخل الحجري، ثم نظر إلى اللوحة التي تحمل العبارة الشهيرة “أقوم بدوري”.

 

 

تحت ضوء الشمس، رفع كوي مينغ هوانغ يده إلى جبهته لحماية عينيه.

 

 

وبعد لحظة من التردد، عاد إلى الوراء وعاد بنفس الطريق الذي جاء منه.

 

 

في هذه الأثناء، كان باي يوان والفتاة الصغيرة الشبيهة بالدمية الخزفية يسيران في شارع الحظ.

 

بدلًا من دخول قصر لو، زارا عشيرة لي. كان هناك من ينتظرهما عند البوابة، يرحب بهما في القصر.

 

 

داخل القاعة الرئيسية، وتحت لوحة كُتب عليها “قاعة الرحيق”، نهض رجلٌ مُسنٌّ ذو سلطة، ثم توجه نحو المدخل ليُحيّيهم بقبضة يده مُكبّلةً بتحية. “لي هونغ يُقدّم احترامه للشيخ يوان.”

 

 

أومأ باي يوان برأسه إلى زعيم عشيرة لي، ثم أطلق يد الفتاة الصغيرة وانحنى وقال بصوت لطيف، “خادمك المخلص سينتظرك على قمة الجبل، سيدتي الشابة”.

 

 

جلست الفتاة الصغيرة على عتبة القاعة الرئيسية في صمت غاضب.

 

 

قال زعيم عشيرة لي بصوت منخفض، “اطمئن أيها الكبير يوان، فإن عشيرة لي الخاصة بنا سوف تتأكد من إخراج السيدة الشابة تاو من المدينة سالمة معافاة.”

 

 

أومأ باي يوان ردًا على ذلك. “جبل الشمس الحارقة مدين لك بمعروف على متاعبك. دعني أتحدث مع سيدتي الشابة على انفراد.”

 

 

غادر لي هونغ القاعة على الفور، ثم أصدر أمرًا يمنع جميع الأعضاء الآخرين من عشيرته من الاقتراب لمسافة 100 متر من قاعة نكتار.

 

 

جلس باي يوان أيضًا على عتبة الباب، وبعد لحظة رتب كلماته، قال: “سيدتي الشابة، هناك بعض الأمور التي لا ينبغي لي إخباركِ بها، ولكن في هذه المرحلة، لا يوجد سبب حقيقي لعدم إخباركِ بها، لذا ها أنا ذا. خلال رحلتنا إلى هذه المدينة، وقعنا على الأرجح في فخٍّ مُدبَّر بعناية.

 

تلك المرأة من مدينة النسيم الخفيف متورطة بالتأكيد، لكنها قد لا تكون العقل المدبر الرئيسي.

 

 

الأمر الأكثر إدانةً في هذا الفخ هو أنه رغم إدراكي لوجوده، لم يكن أمامي خيار سوى القفز إليه. أستطيع أن أكشف لكم الآن أن نص السيف قد وضعه حثالةٌ غادرةٌ خانت جبلنا جبل الشمس الحارقة.”

 

ثم اردف بالقول بلهجة باردة وجادة.

 

 

“وفقًا لجدك، ما يجعل نص السيف هذا ثمينًا للغاية هو أنه على الرغم من أن الشخص الذي كتبه لم يتمكن من الذهاب بعيدًا على طريق السيف، إلا أنه بالكاد وضع قدمه على عتبة باب أن يصبح خالدًا بالسيف، فإن محتويات نص السيف تشير مباشرة إلى الداو العظيم.

 

 

حتى بطريرك عشيرة شيه، الذي يشترك في رابطة وثيقة مع جبل الشمس الحارقة لدينا ولديه معايير عالية للغاية عندما يتعلق الأمر بأي شيء يتعلق بالسيف، أعطى كتاب السيف ثناءً عالياً للغاية.”

 

 

ثم تحول صوت باي يوان إلى برودة أكثر فأكثر وهو يتابع: “لم يكن أحد مستعدًا لاستقبال هذا الخائن المعجزة، وفي النهاية، لجأ إلى العدو اللدود لجبل الشمس الحارقة خاصتنا، مجال البرق العاصف، ومجال البرق العاصف الذي حمى حياته حقًا. طوال ذلك الوقت، ظل سلحفاة جبانة مختبئة في قوقعتها، ولكن في مرحلة ما، غادر مجال البرق العاصف سرًا ليُقيّم كتاب سيفه المقدس.

 

 

لقد ذهب إلى العديد من خالدين السيوف الأقوياء الذين بلغوا الداو العظيم، مثل بطريرك عشيرة شيه، وعلى الرغم من أن خالدين السيوف هؤلاء نظروا إليه بازدراء بسبب شخصيته الغادرة، إلا أنهم جميعًا كانوا مليئين بالثناء على كتاب السيف الذي كتبه.

 

 

كان البطريرك شي قد قال ذات مرة على انفراد أن كتاب السيف يدمج روح داو السيف لكل من جبل الشمس الحارقة ومجال البرق العاصف، وإذا تمكن أي شخص من أي من الطائفتين من إتقانه، فإن نتيجة الصراع بين الطائفتين لن تكون بعيدة جدًا.

 

 

لذا، أفضل نتيجة لي هي أن أحصل على نص السيف هذا لتتمكنوا من زراعته.

 

حتى لو لم نحصل عليه، ووقع في أيدي أمثال مدينة التنين القديمة أو جبل سحابة الفجر، فسيظل ذلك مقبولًا لدى جبل الشمس الحارقة خاصتنا. النتيجة الوحيدة غير المقبولة إطلاقًا هي أن يحصل أولئك الأوغاد من مجال البرق العاصف على نص السيف!

 

 

ظهرت نظرة غاضبة على وجه باي يوان وهو يتابع: “سيدتي الشابة، لا تنسي أنه في ساحة مبارزة السيوف في أعمق جزء من حقل برق الرياح، ترقد تلك السلف لجبل الشمس الحارقة خاصتنا، سلف سلالة عشيرتك.

 

وفي الماضي، عندما كان جبل الشمس الحارقة في أضعف نقطة وأكثرها عرضة للخطر، تحدت بشجاعة سيد مجال البرق العاصف في ذلك الوقت، وهلكت في معركة عادلة ومنصفة.”

 

ثم سكت هنيةً واضاف وتنهد بعمق،ثم تابع.

 

 

“ومع ذلك، لم يتم إرسال جسدها من مجال البرق العاصف لدفنه على جبل الشمس الحارقة فحسب، بل تم تركه ببساطة معرضًا للعناصر، وهناك حتى سيف طويل من أحد المبارزين في حقل البرق والرياح غرق في رأسها، مما يجعلها مشهدًا يضحك عليه كل من حقل البرق والرياح!

 

 

لقد مرّت 300 عام، ورغم أن جبلنا جبل الشمس الحارقة قد عُرف علنًا بأنه طائفة تُنتج وفرة من المواهب الهائلة، إلا أننا ما زلنا عاجزين عن إخراج ذلك السيف! جيلًا بعد جيل، يُجبر جميع مزارعي السيوف في جبلنا الشمسي الحارق على تحمّل هذا الإذلال.

 

 

ما دام مجال البرق العاصف قائمًا، سيبقى جبلنا جبل الشمس الحارقة أضحوكة في قارة القارورة الشرقية الثمينة! لماذا لم يُقم أيٌّ من خالدي سيوف جبلنا جبل الشمس الحارقة احتفالاتٍ بعد بلوغهم ذروة الخلود؟”

 

 

لقد سمعت الفتاة الصغيرة هذه القصة مرات عديدة حتى بدأت مسامير الجلد تنمو في أذنيها.

 

 

ومع ذلك، كلما أخبرها أقاربها والشيوخ بهذه القصة، فإنهم يحاولون دائمًا القيام بذلك بنبرة محايدة قدر الإمكان، ولم يكن أي منهم معبرًا ومتحمسًا مثل باي يوان.

 

 

سألت الفتاة الصغيرة بصوتٍ رقيق: “جدي يوان، لماذا لم تقتل ذلك الصبي العنيد؟ بعد تلك اللكمة، دُمرت خطوطه، وهالته في حالةٍ من الفوضى، ودُمرت أيضًا مخطوطة السيف. حتى السَّامِيّ لا يستطيع استعادتها، ولكن هناك دائمًا احتمالٌ لحدوث معجزة. ماذا لو أنقذه أحدهم وحصل على مخطوطة السيف؟ ماذا سيحل بجبل الشمس الحارق حينها؟”

 

 

كانت طريقة تناقل كتاب السيف المقدس مميزة للغاية.

 

لم يكن من الممكن تناقله شفهيًا، بل كان يُنقل على شكل نبضة سيف تركها الخائن من جبل الشمس الحارقة في أجساد أحفاده، وقد توارثتها الأجيال جيلًا بعد جيل، في انتظار ظهور سليل يمتلك الكفاءة الكافية لتسخير محتويات كتاب السيف المقدس.

 

 

ومن ثم، إذا مات ليو شيان يانغ، فإن مخطوطة السيف سوف تهلك معه، ولن يكون لدى مشتري الخزف ومجال البرق العاصف أي أمل في الحصول عليها على الإطلاق.

 

 

ضحك باي يوان ضحكة مكتومة، “لو قتلته على الفور، لطردتُ من هذا المكان فورًا. ماذا سيحدث لك حينها؟ لا أستطيع تركك وحدك تواجه مجال البرق العاصف.

وعلاوة على ذلك، جميع القدرات الغامضة ممنوعة منعًا باتًا في هذا المكان. السيد روان خبير في صنع السيوف، لكن هذا لن يساعده في إنقاذ الصبي.

 

 

عداه، من يستطيع التدخل؟ تشي جينغ تشون؟ لن يفعل شيئًا بالتأكيد، بالكاد يستطيع ضمان بقائه في هذه المرحلة. إذا ساءت الأمور، فسأكشف عن هويتي الحقيقية. أنا مهتم بمعرفة ما إذا كان هذا المكان سيستوعب هويتي الحقيقية!”

 

 

نهض باي يوان وهو يتحدث، وبدأت هالة هائلة تتسرب من جسده وهو يتابع: “لا داعي للتفكير في ذلك الصبي بعد الآن، يا سيدتي الشابة. بعد أن أقتل جميع من في حقل البرق والرياح، سأنتظركِ على قمة ذلك الجبل في الخارج. إذا كان تشي جينغ تشون يعلم ما فيه مصلحته، فلن يفعل شيئًا سوى المراقبة. إذا تجرأ على التدخل، فسأسحقه إربًا! حتى لو تدخل السيد روان، فلن أتراجع أبدًا!”

 

 

صمتت الفتاة الصغيرة للحظة، ثم قالت بابتسامة مشرقة: “اذهب يا جدو يوان. لا داعي للقلق عليّ”.

 

 

“وهناك حاجة أقل للقلق بشأني، سيدتي الشابة،” أجاب باي يوان بابتسامة مريحة.

 

 

في هذه الأثناء، كانت رائحة الدماء النفاذة تفوح في أرجاء غرفة في ورشة السيوف بجانب الجدول.

 

كان يُسحب حوض تلو الآخر من الماء الملطخ بالدم قبل استبداله بماء نظيف.

 

 

كان روان شيو قد انتزع صاحب متجر أدوية عشيرة يانغ من مؤخرة رقبته، كأنه فرخ صغير يحمله من قفا عنقه.

 

وفي تلك اللحظة، كان صاحب المتجر جالسًا على كرسي صغير أمام النافذة، ورفع يده ليمسح الدم والعرق عن وجهه، ثم هز رأسه بتعبير مستسلم قائلًا: “إصاباته بالغة يا سيد روان. لو كنا خارج المدينة…”

 

 

“ليس لدينا وقت لنضيعه في الحديث عن سيناريوهات افتراضية عديمة الفائدة”، قاطعه السيد روين وذراعيه متقاطعتان ونظرة صارمة على وجهه.

 

 

لم يستطع الرجل العجوز إلا أن يبتسم بسخرية.

 

 

كان هذا سيناريو افتراضيًا لا طائل منه. لو كانوا خارج المدينة، لما كانت هناك حاجة لخدماته.

 

 

كانت روان شيو تُحدّق باهتمامٍ في ورقة الجراد الموضوعة على جبين الشابّ المُستلقي على فراش المرض، وكانت باهتةً تمامًا وبلا لمعان. كانت لا تزال خضراء، لكنّها فقدت حيويتها.

 

فجأةً، استدارت بغضبٍ وسألته: “ألم تقل إنّه سينجو من هذه المحنة ما دام تشين بينغ آن قد أحضر له ورقة الجراد؟”

 

 

تنهد صاحب المتجر العجوز قائلًا: “لو كان صاحب ورقة الجراد هو من عانى من هذه الإصابات، لكانت احتمالية نجاته بفضل بركات أسلافه تقارب 50٪. لكن عندما تُمنح هذه البركة لشخص آخر، فالأمر يختلف تمامًا.”

 

 

“لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ كل ما قلته هو أن احتمال نجاته 50٪! “صرخت روان شيو بصوت غاضب.

 

 

كان صاحب المتجر العجوز يرتدي تعبيرًا مستاءًا عندما أجاب: “لو لم أقل ذلك، لكنت ضربتني حتى الموت قبل أن يموت هذا الشاب!”

 

 

كانت روان شيو غاضبة للغاية لدرجة أن بشرتها شحبت بشكل ملحوظ، وكانت على وشك الانطلاق في خطاب عندما قال المعلم روان، “شيو شيو، لا تكوني وقحة مع صاحب المتجر يانغ”.

 

 

لم تستطع روان شيو سوى أن تصر على أسنانها في صمت.

 

 

بعد لحظة صمت قصيرة، ألقى السيد روان نظرة خاطفة على صاحب المتجر العجوز، الذي كان جامدًا في مكانه، ورغم ما قاله لابنته، انفجر فجأةً في نوبة غضبٍ لاذعة دون سابق إنذار.

 

“لماذا تقف هناك كقطعة خشب يا صاحب المتجر يانغ؟! افعل شيئًا!”

 

 

كان صاحب المتجر على وشك البكاء، إذ اضطر للتعامل مع هذا الثنائي الأب وابنته غير العقلانيين.

 

والأسوأ من ذلك أنه لم يجرؤ على إظهار أي استياء، ولم يستطع إلا مواصلة العمل بلا جدوى.

 

 

طوال هذه العملية، لم يذرف تشين بينغ آن دمعة واحدة، ولم يرفع صوته ولو مرة واحدة.

 

كل ما فعله هو حمل أحواض الماء داخل الغرفة وخارجها، وغادرها بأحواض ملطخة بالدماء قبل أن يعود بماء نظيف.

 

 

بعد خمس عشرة دقيقة أخرى، أصبح صاحب المتجر هو الآخر في حالة من الانفعال الشديد. نظر إلى حوض الماء النظيف، ثم ضرب سطحه بكفه فجأةً، فاندفع الماء في كل اتجاه، ثم التفت إلى السيد روان بوجه غاضب وغاضب.

“أتعلم؟ لمَ لا تقتلني؟ هيا يا سيد روان! كل ما أفعله هو بيع الدواء، لا أستطيع صنع المعجزات!”

 

 

عبس السيد روآن قليلاً عند سماع هذا، وتراجع صاحب المتجر العجوز على الفور قليلاً في خوف وقلق.

 

 

أخيرًا، قال تشين بينغ آن شيئًا: “هيا بنا يا صاحب المتجر يانغ.”

 

 

التفت صاحب المتجر العجوز لينظر في عيون تشين بينغ آن الهادئة والنقية، وكرر الأخير بصوت أكثر حزماً، “دعونا نستمر!”

 

 

تنهد الرجل العجوز وهو يقول بطريقة متعاطفة، “أنا آسف يا صغيري، لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله على الإطلاق.”

 

 

“من فضلك، يا صاحب المتجر يانغ، أنا أتوسل إليك،” توسل تشين بينغ آن وهو يفرض ابتسامة على وجهه.

 

 

هز الرجل العجوز رأسه بتعبير متعب، وانطفأ بريق الأمل الأخير في عيني تشين بينغ آن.

 

 

انحنى ليضع الحوض على الأرض، ثم جلس على جانب السرير، ممسكًا بيد ليو شيان يانغ، التي أصبحت باردة بعض الشيء بالفعل، ووضع ابتسامة كانت أكثر بشاعة من العبوس بينما قال بصوت هادئ، “سأعود”.

 

 

بعد ذلك، وقف ليغادر الغرفة، ولكن عند وصوله إلى عتبة الباب، استدار فجأة ومد انحناءة امتنان نحو السيد روان، وروان شيو، وصاحب المتجر يانغ، الذين كانوا جميعًا مشغولين بمحاولة إنقاذ ليو شيان يانغ حتى هذه اللحظة.

 

 

بعد الخروج من الغرفة، توقف تشين بينغ آن للحظة تحت ضوء الشمس الساطع، ثم تقدم مباشرة إلى الأمام.

 

 

إن لم تُنصفني السماء، فسأضطرّ لأخذ زمام الأمور بنفسي.

 

مهما حدث، سأعلم أنني حاولت.