مجيء السيف - الفصل 37

 

 

الفصل 37: تقنية القبضة

 

هز الجبل؟

 

 

عبست نينغ ياو، ثم مدت يدها لتلتقط الكتاب القديم.

 

 

ولكن من المثير للدهشة أن تشين بينغ آن هو من قام بسحبها.

 

 

تجمدت الشابة، وبدأ شعورٌ بالغضب يتصاعد في داخلها.

 

كأنها لم تُهان هكذا من قبل.

 

 

كانت نينغ ياو الطاغية، وبغض النظر عن كون والديها من خالدي السيوف من الدرجة الثانية عشرة، فقد كانت تُعتبر منذ ولادتها عبقرية سيوف من الطراز الأول.

 

بعد أن غادرت منزلها وسافرت لسنوات طويلة، لم تخسر إلا في معارك السيوف أو معارك تقنيات التعاويذ.

 

ومع ذلك، لم يُهِن أحدٌ شخصيتها بهذه الطريقة من قبل.

 

لم يكن هذا سوى كتاب رديء، فهل كانت نينغ ياو بحاجة إلى تصفحه أم الحصول عليه بطرق ملتوية؟

 

 

أمسكت نينغ ياو بمقبض صابرها وضيقت عينيها النحيلتين.

 

 

عيون حادة وشفتين حمراء…

 

 

كان هذا وصفًا مناسبًا للمرأة الشابة التي تجلس أمام تشين بينغ آن.

 

 

إذا دققتَ النظر، لوجدتَ أن نينغ ياو كانت في الواقع شابةً فاتنة الجمال.

 

إلا أنها كانت تشعّ بهالةٍ من الشجاعة والمرونة، طغت تمامًا على جمالها الأنثوي.

 

 

كان لكلمات تشين بينغ آن التالية تأثيرٌ سحريٌّ حوّل الموقفَ المرير إلى وضعٍ أفضل.

 

إلا أن الشابةَ كانت مُكبوتةً لدرجةِ أنها كادت تُصاب بجرحٍ داخلي.

 

 

“نينغ ياو، حصلتُ على هذا الكتاب من منزل غو كان. مع أنني لا أعتبر هذا سرقة، إلا أنني سأعيده إليه في المستقبل. بما أننا أصدقاء، يمكنني السماح لكِ بقراءته. مع ذلك، آمل أن تحتفظي بمحتوياته لنفسكِ.”

 

 

أخذت الشابة نفسًا عميقًا. ثم صفقت الطاولة بقوة قبل أن تحدق في تشين بينغ آن قائلةً.

“اقرأ ماذا؟ يمكنك قراءته بنفسك! لستُ مهتمة!”

 

 

عندما سمعت رد تشين بينغ آن التالي، لم تكن تعرف حقًا ما إذا كان عليها أن تضحك أم تبكي.

 

 

“لكن نينغ ياو، أنا لا أستطيع القراءة! هل يمكنك تعليمي؟”

 

 

غيّرت الشابة رأيها فجأة، وقالت ضاحكة.

“ألا تخشى أن أستغلك؟ فكّر في الأمر فحسب. من الواضح أن غو كان قد نال قدرًا كبيرًا من البركات العائلية، لدرجة أن ليو شيانيانغ، صاحب موهبة السيف الطبيعية، لا يُضاهيه. في آلاف السنين من تاريخ هذه البلدة الصغيرة، قلّما يُضاهى غو كان.”

 

ثم سكت قليلاً وتابعت بإبتسامة خافتة.

“إذن، ما مدى روعة هذا الكتاب؟ إنه كنزٌ أخفاه بعناية. ألا تخشى أن تُراودني أفكارٌ شريرة بعد رؤيته؟ ألا تخشى أن أختطف هذا الكتاب القيّم لنفسي؟”

 

 

أضاء ضوء الشمعة المتلألئ الأصفر الدافئ ابتسامة الصبي الخافتة. لم يحاول شرح أي شيء.

 

 

همست نينغ ياو قبل أن تتقدم نحوها وتشير لتشين بينغ آن بالجلوس بجانبها. لكن بعد انتظار طويل، لم يُبدِ تشن بينغان أي حركة. ضحكت نينغ ياو بغضب وقالت.

“أستطيع هزيمة مئة منكم بيد واحدة”.

 

 

وبعد أن قالت هذا، ضحكت على نفسها، “ربما أنت خائف من أن أستغلك؟”

 

 

كان تشين بينغ آن متوترًا وغير مرتاح قليلاً وهو يمشي ليجلس بجانبها.

 

 

مع ذلك، كانت نينغ ياو لا تزال غارقة في تعليقها.

همست في نفسها..

‘هزيمة 100 من تشين بينغ آن بيد واحدة… همم، لهذا المثل تطبيقات واسعة. فعندما أرى شخصًا وأتبارز معه، وإذا تمكنت من هزيمته، يمكنني أن أقول: “قوة 3000 من تشين بينغ آن فقط، ومع ذلك تجرأت على القتال معي.’

ثم أكملت حديثه، بينما ابتسامة باردة تعلو محياها.

 

“أجل، هذا يبدو مثيرًا للإعجاب. عندما أصادف وحشًا شرسًا أو تنينًا شريرًا، يمكنني أيضًا أن أقول لنفسي إن هذه الوحوش الشريرة تعادل 30,000 من تشين بينغ آن، لذا عليّ الفرار بأسرع ما يمكن. هاها، رائع، رائع جدًا…”

 

 

كان تشين بينغ آن في حيرة من أمره.

 

فجأة، بدأت الشابة الجالسة بجانبه تضحك ضحكة حمقاء.

 

 

لقد جعلت الشابة الضاحكة الصبي الصغير الفقير يشعر فجأة وكأنه شخص ثري للغاية.

 

 

في هذه اللحظة، لم يدرك الصبي والفتاة أن العبارة المازحية “هزيمة 100 تشين بينغ آن بيد واحدة” ستصبح في النهاية عبارة ثقيلة وقوية في المستقبل.

 

 

سيكون هذا صحيحًا بشكل خاص عندما لم يعد الصبي الصغير الذي يرتدي الصنادل القشية صبيًا صغيرًا.

 

 

كلما مر الوقت، كلما أصبح الأمر كذلك.

 

 

استعادت نينغ ياو وعيها أخيرًا. سعلت قبل أن تجلس منتصبة وتلتقط الكتاب.

 

بعد أن تصفحت بضع صفحات بسرعة، أغلقت الكتاب ونقرت بإصبعها على الغلاف مرتين.

 

ثم التفتت إلى تشن بينغ آن وقالت.

“هذه تقنية قبضة تُسمى هز الجبل. وفقًا لقواعد عالم الزراعة، يمكنك الإشارة إلى هذا الكتاب باسم دليل هز الجبل.”

 

 

“وبعد ذلك؟” سأل تشين بينغ آن بتعبير متحمس.

 

 

قاومت نينغ ياو رغبتها في قلب عينيها، وأجبرت نفسها على أن تبدو أكثر جدية وهي تفتح الكتاب مجددًا. انزلق إصبعها النحيل على الصفحة، وقرأت.

 

“هناك حشرة في مسقط رأسي تُدعى بي فو. بي فو نوع من النمل الكبير. على عكس أمثالها، لا تفعل شيئًا سوى نقل صخور الجبال إلى الماء طوال حياتها.

 

 

أسلوبي في القبضة لا يُحدد النصر والخسارة، بل الحياة والموت. فهو لا يُركز على الحركات، بل على النية.

 

 

وبإتقان جميع الأوضاع الستة، يكتسب المرء قوةً هائلة. حركة واحدة، وإصابات عميقة في القلب والروح، سيُعاني منها خصمك.

 

 

مع أنها لم تُكرّم قطّ بموازاة تقنيات القبضة الأكثر شهرة في هذا العصر، إلا أنني أؤمن إيمانًا راسخًا بأن دليل هزّ الجبال سيحظى بمكانته بين تقنيات فنون القتال في العالم.

 

أيها الشخص المُقدّر، آمل أن تُروّج وتُعزّز هذه التقنية.”

 

 

أجبرت نينغ ياو نفسها على البقاء صبورة أثناء قراءتها للمقدمة الخاصة بكتاب تشين بينغ آن.

 

 

كان هذا كتابًا صغيرًا، إذ احتوى الدليل بأكمله على ست وضعيات تقنية للقبضة فقط. مع ذلك، لم تكن المقدمة قصيرة على الإطلاق.

 

 

بعد قراءة المقدمة، أعادت نينغ ياو الكتاب إلى تشن بينغ آن. ربتت على كتفه وقالت بلهجة عابرة: “احرص على العناية به”.

 

 

أومأ تشين بينغان برأسه ووضع يديه بعناية على جانبي الكتاب.

 

 

كادت نينغ ياو أن تنفجر ضحكًا عندما رأت هذا. هل سينمو الكتاب ويهرب؟ أم أن تشين بينغ آن كانت تخشى أن يتعثر ويسقط عن الطاولة؟

 

 

فرك تشين بينغ آن يده اليمنى على كمّه بقوة.

 

ثم فتح الكتاب وقرأ المقدمة. ثم قلّب الصفحات المتبقية المزينة بالنصوص والرسوم البيانية. على أي حال، لم يفهم شيئًا مما كان يقرأه.

 

 

جلست نينغ ياو جانبًا، واضعةً ذراعها على الطاولة. نظرت إلى الصبي وقالت له مازحةً: “هل تشعر أنك عثرت على منجم ذهب؟ هل ستستخدم فأسًا ذهبيًا لتقطيع الخشب ووعاءً ذهبيًا لتناول طعامك في المستقبل؟”

 

 

لم يرفع تشين بينغ آن نظره. بل واصل تحليل الرسوم البيانية والرموز الغامضة بدقة، وأجاب بصراحة: “عندما رأيتُ تعبير عينيك، عرفتُ أن هذه لن تكون تقنية قبضة قوية. لكن هذا لا يهم. هذه كافية بالنسبة لي.”

 

 

عبست نينغ ياو وأجاب بصراحة مماثلة: “لقد رأيت وسمعت أشياءً كثيرةً مثيرةً للإعجاب من قبل. لكن بخلاف ذلك، لا أستطيع إلا تحديد ما إذا كان الأمر جيدًا أم سيئًا. أما مدى جودته أو سوءه، فمن الصعب جدًا تحديده…”

 

 

رفع تشين بينغ آن عينيه وسأل، “إذن هل يعتبر هذا الدليل القديم لتقنية هز الجبل جيدًا، ولكن ليس جيدًا جدًا؟”

 

 

شخرت نينغ ياو وقالت، “لا أعرف كيف أصف مدى فظاعة تقنية القبضة الرديئة هذه!”

 

 

أومأ الصبي الصغير الذي يرتدي صندلًا من القش في رده، مع ابتسامة خفيفة تسحب زوايا شفتيه.

 

 

كان واضحًا أنه يعرف الإجابة مُسبقًا.

 

كان يمزح فقط مع الفتاة.

 

 

مدت نينغ ياو يدها إلى أسفل وسحبت بوصة واحدة من صابره، وتحدثت بصوت تهديد، “هل تريد أن يتم تقطيعك؟”

 

 

نظر تشين بينغ آن إلى السيف والغمد الأخضر المعلق على خصرها، وأثنى عليها بصدق، “إنه جميل”.

 

 

تقبلت نينغ ياو هذا الثناء بهدوء. “السيف والصابر اللذان أخترتهم جيدين بطبيعتهم!”

 

 

حدّق بها تشن بينغ آن، وحسدها قليلًا وأعجب بثقتها بنفسها وسلوكها. فرغم أنها كانت في مثل سنه، وفي مكانٍ غريب، إلا أنها كانت تشرق كالشمس الساطعة التي لا تُقهر مهما واجهت من ظروف.

 

وبفضل حسه الحاد، اكتشف تشن بينغ آن ذلك بالفعل عندما رأى حرص لو الطاوي الشديد في التعامل معها.

 

 

لم يستطع تشين بينغ آن إلا أن يصرخ، “كم سيكون من الرائع لو أمكن استبدال أشعة الشمس بعملات نحاسية!”

 

 

لم تكن نينغ ياو تعرف من أين أتى، فقالت في دهشة، “تشين بينجان، هل جننت عندما فكرت في المال؟”

 

 

قام تشين بينغ آن بتغيير الموضوع على عجل، وانتقل إلى الرسم التخطيطي الأول في الكتاب وسأل، “نينغ ياو، هل يمكنك مساعدتي في قراءة الكلمات الموجودة على هذا الرسم التخطيطي؟”

 

 

فكرت نينغ ياو في الأمر للحظة. لم ترفض، بل سألت ببساطة: “هل تعلم لماذا استطعتُ تحديد أن تقنية القبضة هذه كانت عادية بنظرة واحدة فقط؟”

 

 

هزّ تشين بينغ آن رأسه. “أنا فضوليٌّ حقًّا.”

 

 

ابتسمت نينغ ياو ردًا على ذلك، وقررت أن تستدير لمواجهة الصبي. عقدت ساقيها قبل أن تشير إلى الكتاب وتشرح بصبر: “عادةً ما تُدوّن التقنيات السرية لفناني القتال وتقنيات الزراعة للمزارعين بثلاث طرق مختلفة.

النوع الأول أشبه بدليل هزّ الجبال هذا، حيث تُكتب على ورق عادي. أما بالنسبة لمدى صمودها، فهذا يعتمد على الحظ.

 

ناهيك عن الحروب والكوارث، فالطقس والحشرات وحدهما كفيلان بتلف الكتاب تدريجيًا، أليس كذلك؟”

 

 

أومأ تشين بينغ آن برأسه عند إدراكه لهذا الأمر.

 

 

تابعت نينغ ياو قائلةً: “وهكذا، ظهرت قاعدة غير مكتوبة فيما يتعلق بتقنيات التسجيل من خلال هذا النوع من الطرق المكتوبة. كلما زادت قيمة المحتوى، زادت قيمة المادة المُسجلة عليها.

 

وهذا يُشبه عدم وضع ختم إمبراطوري من اليشم في صندوق مصنوع من خشب رخيص.”

 

 

فكر تشين بينغ آن في هذه الكلمات.

 

 

ترددت نينغ ياو للحظة قبل أن تقرر أن تكون صريحة مع تشين بينغان. “النوع التالي من التسجيلات هو تسجيل غير مكتوب يركز على التعليم من خلال الإرشاد والقدوة.

 

يُستخدم هذا الأسلوب عادةً عندما يتعلق الأمر بالمهارات والتقنيات المهمة للطوائف والعشائر. فعادةً ما تكون هذه أسرارًا لا يمكن كشفها للآخرين.

 

أو ربما تكون تقنيات لا يمكن تعليمها إلا للذكور دون الإناث، وهكذا. في الواقع، حتى المريدون المباشرون والمريدون الداخليون لن يتمكنوا بالضرورة من الحصول على الميراث الحقيقي الكامل. وهنا تكمن أهمية الميراث الحقيقي.”

 

 

تنهدت نينغ ياو قبل أن تُكمل قائلةً: “أما بالنسبة للنوع الأخير، فينصبّ التركيز على التعليم بطريقةٍ لا يُمكن الشعور بها وفهمها إلا في العقل، ولكن لا يُمكن وصفها بالكلمات.

 

وعلى سبيل المثال، لننظر إلى القوتين اللتين دخلتا البلدة الصغيرة هذه المرة. كانت هناك كاي جين جنيان، وجبل سحابة الفجر، من حيث أتت، يُمارس ما يُسمى بتقنية مراقبة بحر السحب. بحر السحب شاسع، والضوء المُتلألئ الذي يُشعّ منها فريدٌ من نوعه، كما أنه يحتوي على كميةٍ وفيرةٍ من الطاقة الروحية.

 

يُشير صاقلي التشي في قارة القارورة الشرقية الثمينة إلى هذه السحب على أنها جمالٌ في السماء. بعض هذه السحب والأضواء المُتلألئة يُمكن أن تتحول إلى شكل أسيادٍ وأسلافٍ سابقين، ويمكن لأولئك المُقدّر لهم التواصل والتفاعل معهم.

 

 

وفي هذه الأثناء، عندما يُقدَّر الأمر، يُقال إن أرواح سيوف الأسلاف القدماء من قمم مختلفة ستظهر أيضًا على قمة جبل الشمس الحارقة. هذه قمة جبلية زاخرة بنوايا السيف.

 

ستُظهر أرواح السيوف هذه طريق السيف، وأما من يستطيع أن يشهد ذلك، فهذا لا يُحدَّد بعمر الشخص أو مكانته أو زراعته.

 

 

ثم قالت نينغ ياو أخيرًا.

“بالطبع، لا يوجد مفهومٌ لتصنيفٍ دقيقٍ بين طرق التسجيل الثلاث. على سبيل المثال، إذا استخدم المرء الطريقة الأولى لنقش حروفٍ على لوحٍ من اليشم أو على ألواحٍ من الخيزران المُحصودة من بحر الخيزران في الأراضي الـ 72 المباركة، فسيكون الأمر مختلفًا تمامًا بطبيعة الحال. إلى جانب ذلك، هناك أيضًا عددٌ لا يُحصى من العناصر الغامضة الأخرى.

 

إذا تقدمتَ بما يكفي، فستواجه في النهاية مفاجأةً سارة. في هذا العالم الشاسع، توجد أنواعٌ مختلفةٌ من الأشياء الغريبة والعجيبة.

 

وفي المستقبل، من الأفضل أن تترك هذه البلدة الصغيرة وتُلقي نظرةً على العالم الخارجي.

 

لذا لا داعي لأن تحلم بالمغامرة خارج قارة القارورة الشرقية الثمينة أو المغامرة خارج هذا العالم، ولكن عليك على الأقل أن تُحاول المغامرة إلى حدود إمبراطورية لي العظيمة.”

 

 

أومأ تشين بينغ آن مرارًا وتكرارًا متفهمًا، لكن كان من الواضح أن ذهنه لا يزال منشغلًا بالتقنية الأولى التي أمامه. أشار إلى حرف وسأل: “نينغ ياو، كيف أقرأ هذا؟”

 

 

كانت الفتاة غاضبة للغاية، وأجابت: “اركض!”