مجيء السيف - الفصل 35

 

 

الفصل 35: جذر عرق السوس

 

بعد خروجهما من زقاق المزهريات الطينية، رأى ليو شيان يانغ وتشن بينغ آن مجموعتين من الناس يقفان على يمينهما ويسارهما.

 

كانت هناك فتاة صغيرة تركب على كتفي رجل عجوز طويل القامة، وكان هناك أيضًا صبي صغير متغطرس يرتدي رداءً أحمر كبيرًا يقف بجانب امرأة هادئة ووقورة المظهر.

 

ومع ذلك، كان ليو شيان يانغ هادئًا للغاية وهو يمشي بينهما.

 

 

لاحظ الرجل العجوز ذلك، فشعر أن طباع الصبي تشبه إلى حد ما طباع قائد عظيم.

 

وفي هذه الأثناء، حاول الصبي ذو الصندل القشي إخفاء تعبيره الحذر والمفرط، مما جعله يبدو أدنى بكثير بالمقارنة.

 

 

بعد أن ودع الاثنين، وقف لو تشنغ تشون مطيعًا هناك بخوف وقلق، وأبلغ بطريقة حذرة، “قال ليو شيان يانغ إنه إذا عرض الخالدون الموقرون سعرًا عادلاً، فمن المؤكد أنه سينفصل على مضض عن كنز عائلته ويبيعه لك”.

 

 

نظرت المرأة إلى الرجل العجوز من جبل الشمس الحارقة وسألته بابتسامة، “السيد يوان، ماذا تقول؟”

 

 

فكر الرجل العجوز للحظة قبل أن يرد بصوتٍ جاد.

“لا يمكننا تكرار نفس الخطأ ثلاث مرات، لذا سنفعل ما اقترحه ليو شيان يانغ ونمنحه ثروةً طائلة. جبل الشمس الحارقة سيمنحه منصب التلميذ الحقيقي. بالإضافة إلى ذلك، يمكنني أيضًا إقراضه سرًا كنزًا خالدًا لمدة مئة عام. أما أنتم، يا عشيرة شو من مدينة النسيم الخفيف، فبإمكانكم منحه ما تشاؤون.”

 

 

اندهشت المرأة.

“يتمتع أتباع جبل الشمس الحارقة الحقيقيون بمكانة نبيلة للغاية. ومع ذلك، هل سيُقرضه الأخ الأكبر يوان كنزًا خالدًا؟ ربما يكون هذا الصبي الصغير عبقريًا في الزراعة، وقد أخطأه مشتري الخزف سهوًا عندما كان في التاسعة من عمره؟”

 

 

تجاهل الرجل العجوز أسئلتها، وابتسم للفتاة الصغيرة ببساطة وقال. “الأكشاك في هذه البلدة الصغيرة لها تاريخ وأصول متنوعة. سيدتي الصغيرة، يمكنكِ إلقاء نظرة حولكِ، وقد تتمكنين من العثور على بعض الكنوز المخفية.”

 

 

ولأنها كانت طفلة صغيرة، أمرت الفتاة الصغيرة جوادها بحماس بالركض. ضحك الرجل العجوز، وهو العضو المحترم الأول في جبل الشمس الحارقة، ضحكة حارة وهو يركض ببطء.

 

بدا كجبل متحرك.

 

 

ضحك الصبي الصغير وقال، “ما أعظم جبل الشمس الحارقة!”

 

 

أشارت المرأة إلى لو تشنغ تشون ليعود أولاً.

 

وفي هذه الأثناء، كانت تتجول في الشارع مع ابنها، موضحةً.

“إلى جانب ذلك المسار الرئيسي والعاديّ للصعود، يمتلك جبل الشمس الحارقة أيضًا “مسار سيف” خاصًا. وقد توارثوه حتى اليوم، وقد فتحوا بالفعل ستة مسارات للصعود إلى القمة. بعبارة أخرى، أنجب جبل الشمس الحارقة ستة خالدين حقيقيين من السيف بلغوا الداو.”

 

 

سخر الصبي الصغير وقال.

“ما أهمية عدد خالدي السيوف الذين أنجبوهم؟ هذا مجرد تاريخ! كم سيفيدهم؟ بالنظر إلى صاقلي التشي الذين يحق لهم دخول هذه المدينة الصغيرة، حتى أولئك الذين جاؤوا بعدنا، أيٌّ من عشائرهم وطوائفهم لم تكن قوية من قبل؟”

 

 

أمسكت المرأة بيد الصبي الصغير، وابتسمت وقالت.

 

“هل تعلم؟ خلال المئة عام القادمة، سيصل طريقان جديدان للسيف إلى قمة جبل الشمس الحارقة. علاوة على ذلك، فإن ما يميز الفتاة التي في مثل عمرك هو قدرتها على التجول بحرية حول “قمة السيف” المليئة بطاقة تشي السيف. وفي الواقع، إن مدة بقائها هناك تنافس مدة بقاء شيوخ جبل الشمس الحارقة الكبار.”

 

 

تلعثم الصبي الصغير عند سماعه هذا. ثم توقف عن الكلام على الفور وقال بغضب.

 

“إذا كانت تلك الفتاة الغبية بهذه الكفاءة، فلماذا لم تخبريني من قبل يا أمي؟ لما كنتُ أستهدفها كل هذا الوقت وأجعلها ترد عليّ دائمًا دون سبب. لو أصبحت زوجتي بعد بضع سنوات، ولو أصبحنا شركاء في الداو لاحقًا، ألن يكون ذلك مفيدًا جدًا لمدينة النسيم الخفيف؟!”

 

 

لم تغضب المرأة، إذ رأت الغضب على وجه الصبي الصغير الجميل والطفولي، بل ابتسمت وقالت.

 

“أنت وتلك الفتاة الصغيرة عبقريتان في الزراعة، ولديكما فرصة للصعود إلى “المستويات الخمس العليا”. لذا، فإن خيوط القدر بينكما أكثر تعقيدًا من المعتاد. إن السعي المتعمد وراء نتيجة محددة مسبقًا لن يزيد الأمور إلا سوءًا. على أي حال، هل تعتقد حقًا أنها تكرهك من كل قلبها؟”

 

 

عبس الصبي الصغير وقال،”وإلا؟”

 

 

“سوف نترك الطبيعة تأخذ مجراها”، همست المرأة بصوت لطيف.

 

 

فجأة، أصبح الصبي الصغير جادًا، وتمتم، “أمي، أنا لا أحب الشخص الذي يقف وراء ليو شيان يانغ. في الواقع، لقد كرهته من النظرة الأولى!”

 

 

“كيف ذلك؟” سألت المرأة بفضول.

 

 

فكر الصبي الصغير في هذا الأمر بعناية للحظة قبل أن يرد، “هذا الشخص غريب بعض الشيء، وهو مختلف عن لو تشنغ تشون الذي يفهم كل شيء، ويختلف أيضًا عن ليو شيان يانغ الذي لا يفهم شيئًا. وأيضًا، أنا أكره عينيه بشكل خاص!”

 

 

اعتبرت المرأة هذا مجرد تصرف طفولي من ابنها، فقالت.

 

“لا نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا في هذه البلدة الصغيرة. ولكن، عليك فقط أن تفكر في هذا – عندما ينهار هذا العالم، ما هو مصير سكانه؟ التفكير في هذا سيريحك كثيرًا.”

 

 

أومأ الصبي الصغير متفهمًا.

 

وفي الوقت نفسه، كرر الكلمتين اللتين نطقهما عندما رأى الصبي الصغير يرتدي صندلًا من القش.

 

“نملة حقيرة!”

 

 

————

 

 

بعد مغادرة البلدة الصغيرة، رأى تشين بينغ آن وليو شيانيانغ الجسر المغطى بسرعة. سأل ليو شيان يانغ بلا مبالاة.

 

“لماذا بنت عائلة سونغ جيكسين هذا الجسر المغطى؟ فليكن إن أرادوا بناء جسر. ولكن لماذا بنوه فوق الجسر الحجري المقوس القديم؟ سمعت أن الجسر الحجري المقوس لم يُهدم أيضًا، لذا يبدو الأمر كما لو أن رداءً جديدًا قد سُحب فوقه. هل سيشعرون بحرارة الصيف؟ ههه…”

 

 

وفي النهاية، بدأ الصبي الطويل والعريض بالضحك على نكتته.

 

 

عُلّقت على هذا الجانب من الجسر لوحةٌ عليها أربعة أحرف ذهبية، ولم يُعرف من كتبها.

 

كانت الأحرف كبيرةً جدًا، وكُتب عليها: “رياحٌ عاتيةٌ تصطدم بمياه”.

 

 

بينما كان الشابان يصعدان الدرج، داس ليو شيان يانغ بقدمه بقوة عدة مرات وقال بطريقة غامضة.

“أخبرني الرجل العجوز ياو ذات مرة أن هناك شيئًا غريبًا تحت هذا الدرج. قال إنه عندما كانوا يبنون هذا الجسر المغطى، أمر والد سونغ جيكسين العمال بحفر حفرة ضخمة في وقت متأخر من إحدى الليالي. ثم دفنوا جرة خزفية كبيرة كان طولها كطول شخص. ألا تجد هذا مخيفًا؟”

 

 

تنهد تشين بينغ آن وقال، “ما هو المخيف في ذلك؟”

 

 

سار الاثنان نحو الجسر المغطى الذي يوفر بعض الظل. خفض ليو شيانيانغ صوته وهمس.

 

“أتظنون أن السبب هو غرق عدة أشخاص في تلك البركة العميقة تحت الجسر المغطى؟ إذًا، كان عليهم دعوة رهبان وطاويين لإخماد الهالة الشريرة؟”

 

 

لم يتحدث تشين بينجان أبدًا بشكل غير مبالٍ بشأن الأمور المتعلقة ب السَّامِيّن والأرواح.

 

 

ولم يتلق ليو شيان يانغ أي رد، مما أدى سريعا إلى تقليص اهتمامه بالموضوع.

 

 

بُني هذا الجسر الخشبي المغطى منذ بضع سنوات فقط، لذا ما زال بإمكانكم شم رائحة الطلاء ورائحة الخشب الخافتة.

 

بُنيت جميع الأعمدة والعوارض الرئيسية من خشب مُقطوع من الجبال والغابات التي ظلت مغلقة لسنوات لا تُحصى.

 

 

كان نقل الأشجار المقطوعة صعبًا للغاية، خاصةً وأن الجدول الصغير الذي يحيط بالجبال لم يكن عميقًا بما يكفي لتطفو عليه.

 

لذلك، لم يتمكن العمال من نقلها إلا أثناء هطول الأمطار الغزيرة عندما يصبح الجبل موحلًا وزَلِقًا.

 

وإن لم يكونوا حذرين، لسقطوا في المياه الهائجة وواجهوا خطرًا داهمًا. لحسن الحظ، لم ينزلق أحد في الجدول ويغرق حينها.

 

 

قال البعض أيضًا إن السيد تشي من المدرسة الخاصة قد رافق العمال شخصيًا، وعلّمهم كيفية نقل الأشجار المقطوعة بشكل صحيح.

 

وبفضله، سارت الأمور بسلاسة.

 

 

عندما وصلوا إلى الدرج على الجانب الشمالي من الجسر المغطى، جلس ليو شيانيانغ فجأة على لوح حجري أزرق طويل. لم يكن أمام تشين بينغ آن خيار سوى الجلوس القرفصاء بجانبه.

 

 

ابتسمليو شيان يانغ وسأله، “إذا لم يكن الأمر كذلك، هل كنت أنت وسونغ جيكسين لتصبحا صديقين جيدين للغاية؟”

 

 

هز تشين بينغ آن رأسه وأجاب، “ربما تكون علاقتنا أفضل. ومع ذلك، لن يكون ذلك كثيرًا.”

 

 

كان ليو شيان يانغ فضوليًا للغاية، وسأل.

 

“لماذا؟ أنتما جاران، وفي نفس عمري تقريبًا. في الحقيقة، سونغ جيكسين يحب التحدث عن المبادئ العميقة طوال الوقت، وطريقة كلامه مزعجة جدًا. مع ذلك، لا أتذكر أنه فعل أي شيء مسيئ. علاوة على ذلك، أنت أيضًا شخص ودود للغاية، فلماذا لا تتفقان؟”

 

 

ابتسم تشين بينغ آن وأجاب.

 

“لنتحدث عن أمر آخر. عندما نصل إلى ورشة الحدادة، لا يمكنك التسكع كما تفعل دائمًا. بقاءك على تلك الدرع التي ورثتها عن أسلافك يعتمد على قدرتك على أن تصبح تلميذًا للسيد روان.”

 

 

 

“أعرف، أعرف. تشين بينغ آن، لأكون صريحًا معك، عليك حقًا أن تُغيّر عادتك في إزعاج الآخرين في المستقبل. وإلا، سأُزعجك كثيرًا.” رد ليو شيان بلا مبالاة.

 

 

ثم انحنى إلى الوراء، وأسند رأسه على أعلى درجة من الجسر المغطى. حدّق في السماء الزرقاء وقال.

“لقد قطعتَ مسافاتٍ شاسعة مع الشيخ ياو، وصعدتَ معه أيضًا جبالًا شاهقة. وأنتَ تقف على قمم تلك الجبال، إلى أي مدى تستطيع الرؤية؟”

 

 

قطف تشين بينغ آن جذر عرق سوس من الأرض بلا مبالاة، ونفض التراب عنه قبل أن يضعه في فمه ويمضغه. كانت كلماته غامضة بعض الشيء وهو يجيب.

“ربما كان ذلك في العام قبل الماضي عندما قطعنا أقصى مسافة. استغرقت أنا والشيخ ياو حوالي عشرة أيام للوصول والعودة. اضطررنا إلى سلوك طريق جانبي حول حوالي اثنتي عشرة منطقة محظورة، وفي النهاية، وصلنا إلى جبل غريب شاهق الارتفاع بشكل مرعب.”

 

وما لبث إلا أن أردف بالقول.

“قد لا تصدق، ولكن عندما نظرنا من أسفل الجبل، رأينا طبقة من السحب والضباب. في النهاية، تمكنت أنا والشيخ ياو أخيرًا من الصعود إلى قمة الجبل. ولكن…”

 

 

ثم سكت قليلاً ليو شيان يانغ أن يُكمل حديثه.

 

ومع ذلك، وبعد نصف يوم من الانتظار، لم يسمع أي صوت من تشين بينغ آن. استدار وقال مبتسمًا.

 

“تمامًا كما لو كنتُ أتغوط، من ذا الذي يرفع بنطاله إلى نصفه؟ هل ستُكمل أم لا؟!”

 

 

كان تشين بينغ آن يشعر ببعض التأثر، فقال بهدوء.

 

“كما تعلم، كان لدى العجوز ياو انطباع سيء عني. لم يناقش معي أي مبادئ مهمة تقريبًا، ولم يكن مستعدًا لتعليمي مهارات صنع الفخار الحقيقية. لم يكن العجوز ياو يحب التحدث معي، لذلك في كل مرة ندخل فيها الجبال، كان يوجه لي كلمات قليلة طوال الرحلة. لكن عندما وصلنا إلى قمة الجبل في ذلك الوقت، كان العجوز ياو يشعر على الأرجح بالارتياح، فتحدث معي ببضع كلمات إضافية.”

 

ثم توقف لبرهةٍ وقال.

“قال لي أن أنظر فقط إلى المناظر هناك، وألا أتحدث عنها بعد مغادرة الجبل. قال إنه يجب على المرء أن يركع ويعمل بكل جهده. لو كان المرء يعرف كيف يتحدث، لما جلب لنفسه سوى العار حتى لو تمكن من مغادرة بلدتنا الصغيرة.”

 

 

حاول ليو شيان يانغ مواساته قائلاً.

“لا أحاول إيجاد أعذار للشيخ ياو، لكنه لم يكرهك حتى لو كان يكرهك. في الواقع، كان كذلك مع الجميع، وكنت وحدي من يعاملني بطريقة مختلفة بعض الشيء.”

 

 

أومأ تشين بينغ آن برأسه ووافق،”لهذا السبب كنت دائمًا ممتنًا للغاية تجاه الرجل العجوز ياو.”

 

 

“لقد تحدثت كثيرًا، ومع ذلك لم تخبرني بما رأيته!” انفجر ليو شيان يانغ فجأة في غضب.

 

 

أشار تشين بينغ آن نحو الشرق.

 

“كان الجبل الذي تسلقناه شاهقًا للغاية. ولكن عندما وصلنا إلى القمة ونظرنا إلى الأفق، رأينا جبلًا أعلى في الشرق. لا أستطيع وصف ارتفاعه.”

 

 

لعن ليو شيان يانغ، “إذن ما رأيته لم يكن سوى جبل؟ وهنا كنت أعتقد أنك رأيت خالدًا طائرًا أو شيء من هذا القبيل!”

 

 

فكر تشين بينغ آن للحظة قبل أن يقول بتعبير مشتاق، “ماذا لو كان هناك حقًا خالد على هذا الجبل؟”

 

 

ضحك ليو شيان يانغ وسأل، “تشين بينغ آن، هل تعتقد أن الخالدين يحتاجون أيضًا إلى الأكل والتبرز؟”

 

 

ربت تشين بينغان على ذقنه وأجاب،”إذا كان الخالدون بحاجة أيضًا إلى الأكل والتبرز … فهذا يبدو غير معقول بعض الشيء!”

 

 

صفع ليو شيانيانغ رأس تشين بينغ آن بقسوة قبل أن يقفز هارباً. وبينما كان يركض، لم ينسَ أن يصرخ.

“هل تبرّز خالدٌ على رأسك للتو؟!”

 

 

لم يتحكم ليو شيان يانغ بقوته إطلاقًا، مما جعل تشن بينغ آن يشعر بالدوار قليلًا في تلك اللحظة.

 

ومع ذلك، لم يفكر في ملاحقة الشاب الطويل العريض. بل نهض تشن بينغ آن وتمتم في نفسه.

 

“هل الرعد شخير الخالدين؟ عندما تمطر، لا يمكن أن يكون بول الخالدين، أليس كذلك؟ وإلا، فنحن بائسون للغاية…”

 

 

تسارعت وتيرة تشين بينغ آن ولحق بليو شيان يانغ في لمح البصر.

 

 

استمروا في الثرثرة والمزاح، وسرعان ما وصلوا أخيرًا إلى ورشة الحدادة بجوار الجدول. كان هناك ما يقارب سبعة أو ثمانية مبانٍ في محيطها، بما في ذلك أكواخ الطين والبيوت المصنوعة من القش.

 

وفي نظر تشن بينغ آن، كانت هذه كلها أكياسًا مليئة بالعملات النحاسية.

 

 

كان هناك أيضًا عدد كبير من شباب البلدة يحفرون الآبار، وكثير منهم من تلاميذ أفران التنين، تمامًا مثل ليو شيان يانغ.

 

وبدون عمل في أفران التنين، لم يعد هناك طعام في أوعية الخزف التي أهداها لهم الإمبراطور. وهكذا، كان من استطاعوا العمل في الحدادة وكسب قوتهم في وعاء حديدي محظوظين للغاية.

 

 

ومع ذلك، وفقًا لليو شيان يانغ، فإن معظم هؤلاء الأشخاص كانوا عمالًا مؤقتين يساعدون في أعمال جانبية هنا وهناك.

 

وقال إن السيد روان لن يأخذ سوى عدد قليل من التلاميذ الداخليين على الأكثر. أما الآخرون، ففي أحسن الأحوال، فسيكونون عمالًا دائمين فقط.

 

 

لوّح ليو شيانيانغ بيده وقال.

“انتظرني هنا. سأذهب لأُحيّي السيد روان، وسأرى إن كان بإمكاني اصطحابك لمشاهدة مشهد تشكيل الحديد. تسك، تسك، أضمن لك أنك ستموت من الخوف إذا رأيت ابنته تُلوّح بمطرقتها وتُشكّل الحديد!”

 

 

كان تشين بينغ آن واقفا هناك منتظرا إياه، وليس يتجول بمفرده.

 

 

نظر حوله، فرأى سبع آبارٍ قد بدأت تتشكل، تحيط بها إطارات وجدران. وفي بعض الآبار، واصل الناس الصعود حاملين سلالاً على رؤوسهم.

 

 

جلس تشين بينغ آن القرفصاء كعادته وهو ينظر إلى العمال المشغولين، وأخذ قليلًا من التربة وفركها ببطء بين أصابعه.

 

 

كانت التربة رطبة بعض الشيء، لكنها لم تكن في الواقع تربةً مائيةً، بل كانت عكس ذلك تمامًا، تربةً ناريةً.

ومع ذلك، كانت من النوع السفلي من التربة النارية.

 

ووفقًا للشيخ ياو، كان يُطلق على هذا النوع من التربة اسم “تربة النجم الناري للشهر السابع”. كان هذا النوع من التربة يبرد تلقائيًا، ولم يكن جافًا جدًا. كما كان سهل العمل، مما ضمن عدم انهيار جدران البئر بسهولة. كان هذا أمرًا جيدًا.

 

 

على الرغم من أن السيد روان لم يكن خبيرًا عندما يتعلق الأمر بحفر الآبار، إلا أنه كان من الواضح جدًا أنه لم يكن هاويًا أيضًا.

 

 

كان الأمر فقط أن تشين بينغ آن كان في حيرة بعض الشيء بشأن سبب حاجته إلى العديد من الآبار في هذه المنطقة الصغيرة.

 

 

ابتسم تشين بينغ آن وهو يستدير لينظر إلى الخور.

 

 

في هذه اللحظة، في نظر هذا الصبي الصغير الذي يرتدي صندلاً من القش، كان هذا الخور الذي لا اسم له يشبه كنزًا مليئًا بالعملات الذهبية والفضية والنحاسية.

 

 

ومع ذلك، عندما انتهى تشن بينغ آن من جمع حصى مرارة الثعبان الليلة، ذهب سرًا إلى زقاق المزهريات الطينية وزار منزل غو كان.

 

ثم اتبع تعليمات غو كان وحفر الكنز الذي كان قد أخفاه في قاع حوض الماء الكبير.

 

كان غو كان قد غادر على عجل آنذاك، لذلك لم يتمكن من إخبار تشن بينغ آن بالكثير. قال ببساطة إن حتى والدته لا تعرف مكان هذا الكنز.

 

 

بينما كان يفكر في ذلك الطفل الصغير المتغطرس، لم يستطع تشين بينجان إلا أن يريد أن يضحك.

 

 

في الماضي، كان تشين بينغ آن طفلاً صغيراً يتبع ليو شيان يانغ أينما ذهب.

 

بينما كان يتبعه لصيد السمك، واصطياد الثعابين، وسرقة البيض من أعشاش الطيور.

 

وبعد أن كبر، انتهى به الأمر مع طفل صغير يتبعه أينما ذهب.

 

 

بالنسبة للصبي الصغير الذي ليس لديه أقارب، كان أحدهما مثل أخيه الأكبر، وكان الآخر مثل أخيه الأصغر.

 

 

كان عليه سداد أحدهما، وكان عليه الاهتمام بالآخر.

 

 

وهكذا، على الرغم من أن حياة تشين بينغ آن كانت مليئة بالصعوبات طوال هذه السنوات، إلا أنه لم يجدها مؤلمة أو بائسة على الإطلاق.