مجيء السيف - الفصل 34

 

 

الفصل 34: مجتمعين معًا

 

تردد صدى خطوات أقدام قادمة من منزل سونغ جيكسين. كاد ليو شيان يانغ أن يقفز من الجدار، لكنه سمع صوتًا يتردد قبل أن يرى صاحبه. سأله الشخص بصوت خافت.

“هل أنت تلميذ ياو، شيخ فرن تنين جدول الكنز؟ هل اسم عائلتك ليو؟”

 

 

لم يكن هذا الشخص سوى مسؤول الإشراف على الفرن، يرتدي ثيابًا بيضاء.

 

نظر إليه مبتسمًا وهو يخرج من منزل سونغ جيكسين.

 

 

تجمد ليو شيان يانغ عند سماعه هذا، واكتشف فجأةً أنه فقد قوته للقفز من الجدار. ضحك ضحكةً خفيفةً وأجاب،”أجل، هذا أنا. عندما ذهبتَ إلى فرن التنين آنذاك، طلب مني المعلم أن أريك بعض الأمور.”

 

 

أومأ الرجل برأسه ردًا على ذلك. نظر إلى الصبي العريض من أعلى إلى أسفل وسأله بصراحة.

“يا فتى، هل ترغب في مغادرة هذا المكان ورؤية العالم الخارجي؟ مثلًا، الانضمام إلى الجيش؟ إذا استطعت تحمل هذا لعشر سنوات، أضمن لك أنك ستصبح مسؤولًا ذا نفوذ. حينها، سأقيم لك مأدبة في العاصمة احتفالًا بإنجازاتك. ما رأيك؟”

 

 

كان سونغ جيكسين يرتدي تعبيرًا قاتماً للغاية وهو يقف خلف الرجل باللون الأبيض، وقد شدد قبضته على قلادة اليشم حاملة أمطار التنين القديم التي أعطتها له فو نانهوا.

 

 

في تلك اللحظة، كان هذا الصبي، الذي وُصف لسنوات طويلة بأنه “ابن غير شرعي” و”ابن غير شرعي”، على درايةٍ تامةٍ بهوية هذا الرجل الحقيقية. وهكذا، أدرك تمامًا ثقل كلماته.

 

وإن وعده بـ”تنظيم وليمةٍ بنفسه” سيكون من أقوى التعاويذ التي تُنقذ حياةً في إمبراطورية لي العظيمة، بل سيكون بمثابة سُلّمٍ عظيمٍ يُمكّن ليو شيان يانغ من الصعود إلى قممٍ شاهقة.

 

 

حاول ليو شيانيانغ جاهدًا إيجاد ردّ ذكي. لكنه تلعثم في النهاية.

 

“شكرًا جزيلًا على لطفك. لكنني أخشى أن… لا أستطيع قبول ذلك، لأنني وافقتُ مُسبقًا على أن أصبح تلميذًا للسيد روان. لا أستطيع التراجع عن كلامي. أرجوك لا… تُعرِض هذا… هذا…”

 

 

كأن كلمات ليو شيان يانغ عالقة في حلقه.

 

لم يستطع تذكر العبارة مهما حدث، وشعر بقلق شديد حتى احمرّ وجهه.

 

 

“إنه رجل أعظم من لا ينتبه لخطأ رجل أقل منه”، ذكّره سونغ جيكسين بطريقة تبدو متفهمة.

 

 

ابتسم الرجل ذو الرداء الأبيض ببساطة، ولم يبدِ أي اهتمام.

 

“لا بأس. عندما تُتاح لك فرصة مغادرة هذه البلدة الصغيرة يومًا ما، يمكنك الذهاب إلى ممر دان يانغ الجبلي القريب والبحث عن فنان قتال يُدعى ليو لينكسي. فقط أخبره أن سونغ تشانغ جينغ، من العاصمة، هو من أوصاك بالانضمام إلى الجيش. إن لم يُصدّقك، فأخبره أن سونغ تشانغ جينغ قال إنه لا يزال مدينًا له بثلاثة آلاف رأس عدو من أمة سوي العظيمة.”

 

 

كان ليو شيان يانغ في حالة ذهول عندما أومأ برأسه وأجاب، “حسنًا”.

 

 

ابتسم الرجل قبل أن يستدير للمغادرة.

 

أراد سونغ جيكسين توديعه عند الباب، لكن الرجل، وكأنه يقرأ أفكاره، قال دون أن يلتفت.

“اتبعني إلى مكتب مراقبة الفرن. سأعرّفك على شخص ما.”

 

 

وضع سونغ جيكسين قدميه ونفى بتعبير قاتم، “أنا لا أذهب!”

 

 

بالنسبة لسكان البلدة الصغيرة، كان مكتب مسؤول الإشراف على الفرن مكانًا مهيبًا يصعب زيارته.

 

وأما بالنسبة لهذا الصبي الذي نشأ على سماع افتراءات الآخرين، فقد كان بمثابة وكر تنين أو عرين نمر. كانت هذه صدمة نفسية لم يستطع تجاوزها.

 

 

لم يغضب الرجل، الذي كان دائمًا سريع البديهة وحازمًا في التعامل مع الأمور الخارجية، من عناد الشاب.

 

لم يتوقف، بل أبطأ وقال.

 

“وفقًا للمعلومات التي قدمها الجواسيس، لقد قابلتَ الأمير غاو من إمبراطورية سوي العظيمة، صحيح؟ هل تعلم أن عشيرة غاو التابعة لإمبراطورية سوي العظيمة هي العدو اللدود لعشيرة سونغ التابعة لإمبراطورية لي العظيمة؟ كأمير، تجرأ على المجيء إلى هذه البلدة الصغيرة الواقعة في قلب إمبراطورية معادية. أما كأمير زميل، فلا تجرؤ حتى على زيارة مقر إقامة رسمي صغير في بلدك؟”

 

 

لم يكن رد فعل سونغ جيكسين الأول هو التفكير في المعنى العميق وراء كلمات الرجل. بل استدار على الفور لينظر إلى ليو شيانيانغ.

 

ومع ذلك، بدا وكأن ليو شيان يانغ لم يسمع كلمات الرجل إطلاقًا وهو يجلس على الحائط ويدلك أطرافه.

 

 

التوت شفتا الأمير بابتسامةً وهو يمشي في زقاق المزهريات الطينية. لقد فاجأته مفاجأةٌ غير متوقعة.

 

 

كما هو متوقع من شخص من عشيرة سونغ.

 

 

ومع ذلك، عند تذكر أن سونغ جيشين كان ابن تلك المرأة، لم يستطع الفنان القتالي الأول والملك القوي لإمبراطورية لي العظيمة إلا أن يشعر بالانزعاج والقلق قليلاً.

 

 

صرّ سونغ جيكسين على أسنانه قبل أن يستدير ويقول للخادمة التي كانت تقف عند الباب، “سأغيب لفترة قصيرة. لا داعي لترك الغداء لي.”

 

 

ما إن همّ سونغ جيكسين بمغادرة الفناء، حتى استدار وقال مبتسمًا. “خذوا قطع الفضة من سريري واشتروا لأنفسكم زوجًا من زينة التنين والعنقاء من متجر عائلة دو. ففي النهاية، لا داعي لنا لتوفير المال في المستقبل.”

 

 

أومأت تشي غوي برأسه قبل أن يشير إليه بأن يكون حذراً.

 

 

ابتسم سونغ جيكسين بسعادة وهو يغادر بطريقة خالية من الهموم.

 

 

بعد أن غادر سونغ جيكسين، سأل ليو شيانيانغ، الذي كان يجلس على الحائط، بعناية، “تشي غوي، ما هي علاقة سونغ جيكسين مع مسؤول الإشراف على الفرن؟”

 

 

نظرت تشي جوي إلى الشاب طويل القامة بالشفقة في عينيها.

 

 

لم يستطع ليو شيان يانغ تحمل هذا التعبير، وقال، “ماذا؟ إنه يعرف فقط المسؤول عن مراقبة الأفران. هل هذا مثير للإعجاب؟”

 

 

ابتسمت تشي غوي بابتسامة هادئة وهي تعود إلى الداخل لجلب بعض علف الحيوانات. ثم بدأت بإطعام الدجاجة وصغارها الرقيقة.

 

 

لم يستطع ليو شيانيانغ إلا أن يشعر بالإحباط.

 

ثم قفز من على الجدار وصاح،”تشن بينغ آن، لنذهب إلى الحداد! لن أجلس هنا وأعاني من الإحباط!”

 

 

وظهرها إلى الحائط، ضحكت الفتاة الصغيرة وقالت،” السَّامِيّن تقاتل من أجل البخور، بينما يقاتل البشر من أجل الكرامة. ومع ذلك، من المؤسف أن لا يملك من لا يصلح لشيء إلا بطونًا مليئة بالإحباطات المكبوتة”.

 

 

اشتعل ليو شيان يانغ غضبًا، حتى أذنيه احمرتا بشدة.

 

صعد إلى الجدار وضربه بعنف، صارخًا،”وانغ تشو، أتحداك أن تقول هذا مجددًا!”

 

 

قامت الخادمة بنثر ما تبقى من أوراق الذرة والخضروات قبل أن تصفق بيديها النظيفتين وتقول بابتسامة.

 

“من تظن نفسك؟ لماذا يجب أن أستمع إليك؟”

 

 

انقطعت أنفاس ليو شيان يانغ وهو ينظر إلى الفتاة التي تزداد رشاقةً وجمالاً يوماً بعد يوم.

 

 

شعر بفراغٍ داخليّ عميق، وكأن شيئاً ما قد تحطم بداخله.

 

 

كان تشين بينغ آن يقف عند الباب لبعض الوقت، وعندما رأى ذلك، سارع إلى الباب وقال بصوت ناعم.

 

“لنذهب”.

 

 

سار الشابان جنبًا إلى جنب في الزقاق الصغير. سأل الشاب الطويل فجأةً. “تشن بينغ آن، هل أنا حقًا مثير للشفقة؟”

 

 

فكر تشين بينغ آن للحظة قبل أن يردّ بجدية.

 

“يقول الجيران وسكان الزقاق إن والدتي كانت في غاية اللطف والود، ويقولون أيضًا إن والدي كان معروفًا بهدوئه وصمته. لذا، في رأيي، كون المرء مثيرًا للشفقة لا علاقة له بمدى إعجاب الآخرين به”.

 

 

ارتدى ليو شيان يانغ تعبيرًا عابسًا وقال.

“إذن أنا أكثر شفقة! حتى لو تمكنت من امتلاك فرن تنين في المستقبل، أو حتى لو تمكنت من تعلم جميع مهارات السيد روان، ألن تظل تكرهني كما كانت دائمًا؟!”

 

 

أبقى تشين بينغ آن فمه مغلقًا بذكاء، خشية أن يضيف الوقود إلى النار.

 

 

بينما كان يمشي في الزقاق المألوف، استعاد تشين بينغ آن فجأة ذكرى. في ذلك الوقت، كان هو والشيخ ياو قد تبعا جدولًا إلى أعماق الجبل. هناك، رأوا غزال ميلو[1] يشرب الماء بسلام.

 

لم يكن يخشى وجودهم، وبعد أن ارتوى، استمر في التحديق في الجدول برأسه منخفضًا، ولم يبتعد طويلًا.

 

إلى جانب انعكاسه، كانت هناك أيضًا سمكة تدور حوله ولم تغادر طوال الوقت.

 

 

قبل مغادرته، اقترحت نينغ ياو على تشن بينغ آن مغادرة البلدة الصغيرة في أقرب وقت ممكن، فقد حصل بالفعل على ورقة جراد.

 

ومع حماية ورقة الجراد الواهية، من غير المرجح أن يواجه أي مخاطر جسيمة. مع ذلك، لم تكن متأكدة من وضع ليو شيانيانغ، وما إذا كان سيُوقع تشن بينغ آن في أي مشكلة.

 

لذا، من الأفضل ألا يبقى هناك طويلًا.

 

 

مع ذلك، أصرّ تشن بينغ آن على البقاء حتى شهد بنفسه أن ليو شيان يانغ أصبح تلميذًا للسيد روان. حينها فقط سيتمكن من المغادرة براحة بال.

 

 

لأنه إذا لم يكن ليو شيان يانغ في ذلك الوقت، لكان قد مات جوعًا بالفعل.

 

 

بالطبع، تمنى تشين بينغ آن أيضًا أن تبقى نينغ ياو في منزله حتى تتعافى تمامًا من جراحها. لكنه لم يجرؤ على قول ذلك بصوت عالٍ، خوفًا من أن تفهمه خطأً.

 

 

“هل سترفض بيع هذا الدرع الثمين الذي تركه لك جدك مهما حدث؟” سأل تشين بينغ آن فجأة.

 

 

“هذا هراء! بالطبع لن أبيعه، حتى لو متُّ!” قال ليو شيان يانغ بابتسامة بريئة.

 

 

لكم تشين بينغ آن في كتفه وقال مازحا، “بعد كل شيء، أنا لست بخيلاً قليلاً مثلك.”

 

 

وضع الصبي الطويل يديه خلف رأسه وقال.

 

“قد تضيع بعض الأشياء مؤقتًا، ولكن يمكن استعادتها مرة أخرى طالما كان لديك ما يكفي من المال. ومع ذلك، هناك أشياء أخرى بمجرد فقدها، ستضيع حقًا إلى الأبد.”

 

 

“أنا أفهم ذلك،” قال تشين بينغ آن.

 

 

عندما كانوا على وشك الوصول إلى نهاية زقاق المزهريات الطينية، سمع تشين بينغ آن فجأةً ليو شيان يانغ يشتم بغضب.

 

طرد الأفكار من رأسه ونظر إلى أعلى. أصبح تعبيره على الفور جادًا.

 

 

كان الشخص الواقف أمامهم هو لو تشنغ تشون، السيد الشاب لعشيرة لو في شارع فورتشن. قبل سنوات عديدة، كان هذا الشخص وأصدقاؤه هم من حاصروا ليو شيان يانغ في هذا الزقاق وكادوا أن يضربوه حتى الموت.

 

لولا صرخات تشين بينغ آن، لكان ليو شيانيانغ، الذي لا أقارب له، قد قُتل بالفعل وأُلقي في قبر مجهول.

 

 

في ذلك الوقت، كان سونغ جيكسين يجلس القرفصاء على الحائط مستمتعًا بالمنظر. بل إنه زاد الطين بلة.

 

وبعد ذلك، أخبر تشين بينغ آن بتعبير قلق أن تصرفات لو تشنغ تشون والآخرين ستُعتبر “تصرفًا شجاعًا بمشاعر شخصية” من قِبل الناس خارج بلدتهم الصغيرة.

 

 

اعترض لو تشنغ تشون طريق ليو شيان يانغ وقال بابتسامة مصطنعة.

 

“لا تقلق، لست هنا لتسوية العداوات القديمة. بل…”

 

 

قاطعه ليو شيان يانغ قائلاً،”مرة أخرى؟ الكلاب المطيعة لا تعترض طريق صاحبها. الآن، انصرف!”

 

 

كان لو تشنغ تشون محرجًا، لكنه أجبر نفسه على الظهور بمظهر ودود وهو يقول.

“ليو شيان يانغ، لديّ أمرٌ أريد مناقشته معك. لقد هربتَ دون أن تُعطيني فرصةً للشرح في المرة السابقة. هل يمكنك على الأقل الاستماع إلى عرضي أولًا؟ في الحقيقة، تعارفنا من خلال الضربات، ولا داعي لكل هذا العداء بيننا. أنا وهؤلاء الزبائن صادقون للغاية!”

 

 

أمال ليو شيان يانغ رأسه وقال ساخرًا.

 

“ماذا؟ هل أصبحتَ مدمنًا على شعور كونك دميةً في يد شخص آخر؟ يا الهـي ، أجد هذا غريبًا. أنت يا لو تشنغ تشون، تنتمي إلى أغنى عشيرة في المدينة، ومع ذلك تجد نفسك مستمتعًا بالتجول كخادمٍ لهؤلاء الغرباء؟”

 

 

ارتسم الغضب على وجه لو تشنغ تشون، ومع ذلك أجبر نفسه على الابتسام، مما جعل تعبيره يبدو غريبًا ومضحكًا للغاية. كان هناك لمحة من التوسل في صوته وهو يقول ليو شيانيانغ.

“طالما وافقت، فسيحاولون تلبية طلبك مهما كان. على سبيل المثال، عملات نحاسية؟ لماذا لا تحدد سعرًا؟ لنقل… 150,000؟ أو… 200,000؟ حتى لو كان هذا المبلغ، لا يزال بإمكاني بذل قصارى جهدي للحصول عليه لك. 200,000! هذا يكفيك لشراء نصف منزل في شارع غزال الحظ.”

 

 

نظر إليه ليو شيانيانغ بازدراء وقال.

“مئتا ألف؟ هل تحاول طرد متسول؟ وتسمي هذا صدقًا؟ أنصحك بالتوقف عن خداعي. لا يزال لديّ أمور مهمة، فلماذا لا تنصرف جانبًا؟!”

 

 

عند زاوية الزقاق، كانت فتاة صغيرة فاتنة تجلس على كتفي رجل عجوز طويل القامة متين البنية.

 

وبجانبهما، كان صبي يرتدي رداءً أحمر كبيرًا ممسكًا بيد والدته.

 

كان في سن البراءة والسذاجة، إلا أن تعبير وجهه القاسي والخبيث كان متناقضًا تمامًا مع عمره.

 

قال، بلهجة أهل جلدته.

 

“هل هذا الشخص من عشيرة لو غبي أم ماذا؟ ما الفائدة من الاحتفاظ به…؟”

 

 

هزت والدته رأسها وقالت بابتسامة لطيفة.

 

“عند إحسان المعروف للآخرين، تذكر أن الإحسان العارض يجلب الامتنان، بينما المساعدة الدائمة تولد الحقد. في الأعمال التجارية، أفضل طريقة لتعظيم الأرباح هي التصرف كما يتصرف لو تشنغ تشون الآن. من المهم أن تدرك حقيقة الطرف الآخر.”

 

 

“نحن بحاجة إلى تحمل الكثير من المتاعب حتى مع هؤلاء الفلاحين المتواضعين؟” سأل الصبي الصغير في حيرة.

 

 

ابتسمت المرأة وأجابت.

 

“العقل البشري معقد ومظلم. هذا هو الحال بغض النظر عن مستوى ثقافة المرء. حتى لو كان الناس في المناطق الأصغر جاهلين، فهذا لا يعني أنهم أغبياء تمامًا أيضًا. إذا فكرت بهذه الطريقة، فستعاني في النهاية من العواقب يومًا ما.”

 

 

“آه،” أجاب الصغير.

 

وتابع بابتسامة.

“بما أن أمي خبيرة جدًا بالعقل البشري، فلماذا لا تتعامل معه بنفسك مباشرةً؟”

 

 

“انظروا إلى ملابسنا”، أوضحت المرأة بصبر.

 

ثم سكت قليلاً وتابعت.

“بغض النظر عن المتجر الذي ندخله، ما دام صاحب المتجر ذكيًا بعض الشيء، فلن يستطيع منع نفسه من محاولة خداعنا.”

 

 

تنهد الصبي الصغير وتمتم،”يبدو الأمر خانقًا عندما يختبئ بهذه الطريقة”.

 

 

جلست المرأة القرفصاء ووضعت يديها على خد الصبي الصغير. نظرت إلى وجهه الذي كان يشبه وجه أبيه إلى حد كبير، وقالت بتعبير صارم. “تذكر هذا. تنمية العقل جانب من جوانب التنمية. ينبغي على المرء أن ينمي قوته في الظروف المواتية، وأن ينمي عقله في الظروف الصعبة. كلاهما بنفس القدر من الأهمية.”

 

 

سحب الصبي الصغير رأسه من قبضة أمه وقال في نفسه.

 

“ليس هذه المبادئ التي لا معنى لها مرة أخرى! كم هي مزعجة!”

 

 

شعرت المرأة ببعض الغضب، لكنها لم تُواصل تعليم ابنها.

 

 

كان ابنها موهوبًا للغاية، وبنيته الجسدية ممتازة.

 

كان هناك أكثر من عشيرتين تدعمانه، لذا كان الطريق أمامه طويلًا جدًا. لذا، فرغم أنه كان بارد القلب قليلًا في تلك اللحظة، إلا أن هذا أمرٌ يمكن تهدئته تدريجيًا ومعالجته مع مرور الوقت.

 

إن محاولة تسريع هذه العملية ستكون أسوأ خيار ممكن.

 

 

شعرت الفتاة الصغيرة بالقلق قليلاً وهي تستمع إلى المحادثة المملة في الزقاق، وقالت، “الجد يوان، ماذا سنفعل إذا رفض هذا الشخص بيعه مهما كان الأمر؟”

 

 

ضحك الرجل العجوز، الذي وصلت ذراعاه إلى ركبتيه كقرد، وقال.

 

“إذن سنقتله. جئتُ إلى هنا لأتعامل مع هذا الوضع تحديدًا. وإلا لكنا أنفقنا كل تلك الأموال على دخولنا. لكن سلامتك ستكون على المحك حينها، وسأضطر على الأرجح إلى تركك مع عشيرة سونغ أو عشيرة لي.”

 

 

بغض النظر عن أي شيء آخر، سيُطرد الرجل العجوز من البلدة الصغيرة حتمًا إذا تجرأ على قتل أحد السكان الأصليين.

 

ومع ذلك، بالمقارنة مع اختفاء أموالهم في صمت في المصرف، فإن هذا على الأقل سيُحدث صوتًا كحجر صغير يُلقى في بركة. سيكون لديهم على الأقل ما يُبررون به ذلك.

 

 

بالطبع، كان هذا هو الملاذ الأخير، ولن يستخدمه الرجل العجوز إلا إذا أُجبر على ذلك.

 

فبغض النظر عن أهمية كتاب السيف، ومكانته الرفيعة لدى جبل الشمس الحارقة، فإنه لا يُقارن بمسار تدريب الفتاة الصغيرة التي تجلس على كتفيه. على أقل تقدير، كان هذا هو حال الرجل العجوز.

 

 

من بين العشائر الأربعة الكبرى والعشائر العشر في البلدة الصغيرة، كانت عشيرة لو هي الزعيمة.

 

 

لكن لو أخذنا العالم الخارجي في الاعتبار، لكانت الأمور عكس ذلك تمامًا. في الواقع، كانت عشيرة لو الأضعف بين جميع العشائر.

 

هذا لأن الإمبراطورية التي تدعمها عشيرة لو قد أُبيدت على يد جيشين من إمبراطورية لي العظيمة.

 

ونتيجةً لذلك، أصبح وضعهم في قارة القارورة الشرقية هشًا للغاية.

 

 

وفي هذه الأثناء، داخل الزقاق، كان ليو شيان يانغ يستمع إلى لو تشنغ تشون وهو يثرثر عن كيفية أن يصبح مسؤولًا ثريًا وأن يكون حوله عشرات الجميلات وما إلى ذلك، وكأنه يستمع إلى سونغ جيكسين وهو يشرح كل تلك المبادئ والتعاليم العميقة.

 

كان غاضبًا للغاية. تقدم خطوة إلى الأمام وأشار إلى لو تشنغ تشون، قائلاً بصوت حازم.

 

“هذه الدرع هي أثر توارثته أجدادي، لذا فإن قيمتها لا تُقاس بالمال! حتى لو سمحت لي بالانتقال إلى منزلك اليوم، وحتى لو ناديتني سيدي من الآن فصاعدًا، فلن أفكر في بيعها! لو تشنغ تشون، هل أوضحت وجهة نظري؟!”

 

 

وقف لو تشنغ تشون وحيدًا عند مدخل زقاق المزهريات الطينية، يحدق باهتمام بالغ في الصبي الذي لم يُبدِ أي خوف تجاهه، رغم أن مكانته كانت أدنى بكثير. في هذه اللحظة، شعر لو تشنغ تشون برغبة في ضرب رأسه بالحائط والانتحار.

 

 

قبل فترة وجيزة، حاول الشيء نفسه على الجسر المغطى، مانعًا ليو شيانيانغ وهو متجه إلى الحداد.

ومع ذلك، فشل في إقناع ليو شيان يانغ ببيع الدرع.

 

وعندما عاد إلى المنزل، استدعاه جده إلى غرفة سرية بعد انتهاء اجتماعه مع هؤلاء الضيوف الكرام. لم يهدد لو تشنغ تشون، ولم يتحدث عن أي مبادئ عميقة.

 

وبدلاً من ذلك، أشار ببساطة إلى الجثة تحت الملاءة البيضاء وقال. “تشنغ تشون، ليس لدى جدي أي أمنية أخرى. أتمنى فقط ألا يكون موت أخيك عبثًا. بعد سبعة أيام، آمل أن تكون قد غادرت البلدة الصغيرة بالفعل. يمكنك أن تنظر إلى العالم الخارجي من أجل أخيك.”

 

 

فجأة امتلأت عيون لو تشنغ تشون بالدموع، وبدأ يبكي، “ليو شيان يانغ، أتوسل إليك، حسنًا؟”

 

 

لقد فاجأ ليو شيان يانغ.

 

 

وظهر الصبي الثري ضعيفًا وعاجزًا بشكل متزايد، وكانت شفتاه ترتجفان وهو يبكي ويقول، “من فضلك؟ سأركع وأعتذر، حسنًا؟”

 

 

كان هناك صوت مكتوم عندما سقط لو تشنغ تشون على ركبتيه.

 

 

ثم بدأ في السجود أمام ليو شيان يانغ.

 

 

ركبتا الرجل كانتا مطليتين بالذهب، فكيف يستطيع أن يركع للآخرين؟

 

 

ومع ذلك، كان لو تشنغ تشون جادًا للغاية وهو يسجد، ورأسه يصطدم بالأرض.

 

 

عند زاوية زقاق المزهريات الطينية، كانت قدمي الفتاة الصغيرة تدقّان بخفة على صدر الرجل العجوز، وهي تتأمّل في كل الجبال التي مرّوا بها في طريقهم إلى هنا. فكّرت أيّ جبل ستأخذه إلى المنزل.

 

 

في هذه الأثناء، كان الصبي الصغير يستمتع كثيرًا بمصيبة لو تشن غتشون، ويسأل بلا مبالاة.

 

“أمي، هل جن جنونه؟ هل سنأخذ مثل هذا المجنون معنا حقًا عندما نغادر؟ كم سيكون ذلك محرجًا؟”

 

 

بدت على وجه المرأة تعبيراتٌ مُعقدة.

 

ثم تذكرت العديد من الأشخاص الغامضين والأحداث الغريبة التي رأتها بأم عينيها، لكنها في النهاية ابتلعت كلماتها وقالت وهي تهز رأسها.

“لن نفعل”.

 

 

كان ليو شيان يانغ في خسارة كاملة.

 

 

حتى في أحلامه، لم يكن ليتخيل لو تشنغتشون يركع ويسجد له.

 

كان هذا أكبر حفيد لأغنى عشيرة، ومع ذلك كان يسجد له هكذا!

 

 

كان ليو شيان يانغ في حيرة من أمره في تلك اللحظة. لكن الشاب ذو الصندل، الذي كان يراقب حديثهما طوال الوقت، شدّ فجأةً على أكمامه وهزّ رأسه بخفة.

 

 

ومع ذلك، لم يستطع ليو شيان يانغ أن يجعل نفسه قاسي القلب إلى هذا الحد، فتذمر، “هذا غير متعاطف على الإطلاق…”

 

 

ظل تعبير وجه تشين بينغ آن حازمًا.

 

 

وفي هذه الأثناء، بدأ الشاب الطويل والقوي يظهر بالفعل علامات التراجع.

 

 

في هذه اللحظة، كان من المدهش أن الصبي الصغير الذي يرتدي الصنادل القشية، والذي اعتبرته نينغ ياو شخصًا لطيفًا للغاية، كان يبدو بارد القلب وغير متعاطف للغاية.

 

 

حدس تشن بينغ آن أخبره أنه لو وافق ليو شيان يانغ على بيع الدرع قبل سقوط لو تشنغ تشون أرضًا، لكان قد عانى من بعض المصاعب على أي حال، لكنه بالتأكيد ما كان ليواجه أي خطر يهدد حياته.

 

الآن، ومع ذلك، فقد وقع بالفعل في نفس الموقف الذي واجهه تشن بينغ آن سابقًا. لولا تدخل السيد تشي آنذاك، لكان قد قتل فو نانهوا ثم قُتل هو نفسه، إما على يد جبل سحابة الفجر أو مدينة التنين القديمة.

 

 

ما زاد الطين بلة هو “القاعدة” التي أخبره بها نينغ ياو. بما أن لو تشنغتشون من مواليد هذه البلدة الصغيرة، فمن المرجح ألا يتمكن السيد تشي من إيقافه إذا أراد هو أو عشيرته قتل ليو شيانيانغ.

 

 

خطرت ببال تشين بينغان فكرة، وانتهز الفرصة بينما كان لو تشنغ تشون لا يزال يسجد بكل قوته، وخفض صوته وقال لليو شيانيانغ.

 

“إذا لم ينجح أي شيء آخر، يمكنك فقط التظاهر بقبول اقتراحه أولاً. يمكننا بعد ذلك التعامل مع الأمر بعد زيارة المعلم روان وتصبح تلميذه.”

 

 

أومأ ليو شيان يانغ متفهمًا. ثم استدار وقال للو تشنغ تشون.

“يا أخي، لمَ لا تنهض أولًا؟ قف وتحدث! هذا الركوع اللعين… ما هذا بحق؟!”

 

 

لم ينهض لو تشنغتشون، بل رفع رأسه كاشفًا عن جبهته المنتفخة والمغطاة بالتراب.

 

 

كان صوت ليو شيانيانغ مليئًا بالغضب وهو يقول.

 

“مع ذلك، عليك العودة إلى المنزل وإجراء اجتماع جاد مع هؤلاء الأشخاص أولًا. عليك أن تقدم عرضًا مُرضيًا وتتوقف عن محاولة خداعي. ففي النهاية، أنا لستُ أحمق. عرضٌ بـ 200,000 قطعة نحاسية؟ ناهيك عن أنني أتعرض للخداع أم لا، ألا يشعر هؤلاء الأشخاص بأنهم يُهينون أنفسهم؟”

 

 

نهض لو تشنغ تشون ببطء، مبتسمًا وقال.

“أجل، أجل، هذا صحيح! ليو شيانيانغ، طالما أنك مستعد لبيعه، سأكون أخاك في المستقبل! لا يهمني إن قبلتني أخًا أم لا، لكنني، لو تشنغ تشون، سأعتبرك أخًا بالتأكيد!”

 

 

اقترب ليو شيان يانغ من لو تشنغ تشون على ووضع ذراعه حول كتفيه. وبينما كانا يسيران نحو نهاية الزقاق، قال مطمئنًا.

“أخي لو، عليك أن تشاركني ثروتك ومتعتك في المستقبل. عندما ننتهي من هذه الصفقة، سأدعوك لتناول مشروب مهما كلف الأمر.”

 

 

لو تشنغ تشون فرك جبينه بيده وهو يضحك من أعماق قلبه، وقال.

“بكل سهولة! لا بأس في الشراب. وهذا عليّ! كيف أسمح لك بالدفع؟ انتهى الأمر! لا تحاول الجدال وإلا سأغضب!”

 

 

ضحك ليو شيان يانغ وأجاب.

 

“لطالما عرفت أن الأخ لو شخص طيب القلب. بالتأكيد سألتقي بك في المستقبل!”

 

 

سار تشن بينغ آن خلفهما، وانحنى قليلًا نحو جدار الزقاق، وحدق باهتمام في مدخل الزقاق.

 

 

————

 

 

برفقة مرؤوس قديم يقود الطريق، قاد الرجل ذو اللون الأبيض سونغ جيكسين إلى قاعة الضيوف في مكتب الإشراف على الفرن.

 

 

قال المرؤوس أن السيد لي، الذي جاء من أكاديمية بعيدة، كان ينتظر هنا بالفعل لمدة ساعة تقريبًا، وأنه كان على وشك التوجه إلى المدرسة الخاصة لزيارة أحد كبار السن.

 

 

لم يعلق سونغ تشانغ جينغ على هذا الأمر، وسأل ببساطة، “القاتل الذي مات في الزقاق… هل اكتشفت مرؤوسه هو بعد؟”

 

 

تردد المرؤوس عندما سمع هذا.

 

 

عبس سونغ تشانغ جينغ.

“همم؟”

 

 

انحنى الرجل العجوز على عجل وقال في خوف.

 

“عشيرة سونغ من شارع غزال الحظ”

 

 

ضحك سونغ تشانغ جينغ ببرود وقال، “هل يعرفون كيف يفاجئونني قليلاً؟”

 

 

كان العرق يتصبب عرقاً بارداً على ظهر الرجل العجوز.

 

 

ظل سونغ جيكسين صامتًا، لكن كانت هناك نظرة متحمسة في عينيه.

 

 

داخل المدرسة، وضع تشي جينغ تشون الكتاب الذي كان يقرأه برفق. استدار، فرأى شابًا وسيمًا يقف هناك، يرتدي قبعةً وثوبًا كونفوشيوسيًا. ابتسم لكنه لم يتكلم.

 

 

كان تشي جينغ تشون يرتدي تعبيرًا هادئًا، ويبدو مهيبًا وكريمًا.

 

 

في بلدة صغيرة، كان رجل أصلع يرتدي ملابس غريبة يمشي في الشارع حافي القدمين. بدا منهكًا، وعندما وصل إلى جانب بئر القفل الحديدي، نظر إلى أسفل ووضع يديه معًا في دعاء، وأغمض عينيه وقال بهدوء. “عندما ينظر بوداس إلى وعاء من الماء، ما يراه هو عدد لا يُحصى من الكائنات الحية”.

 

 

وعلى قمة جبل خارج البلدة الصغيرة، وقف شخص على غصن شجرة عتيقة شامخة وسميكة.

 

كان هناك تعويذة نمر معلقة على خصره وسيف مربوط على ظهره، وكان يحدق في الأفق بنظرة إلى معالم البلدة الصغيرة.

 

 

خارج العالم الصغير الذي تنتمي إليه البلدة الصغيرة…

 

 

كان هناك طريق طويل جدًا، بدا وكأنه يؤدي إلى السماء.

 

كان محاطًا بالغيوم والضباب، مما حال دون رؤية أي شيء في محيطه.

 

 

راهبة طاوية ترتدي تاجًا أصفر اللون تسير ببطء على ظهر غزال أبيض في الطريق.

 

 

كان بجانبها طاويٌّ وسيمٌ آخر، خطواته خفيفةٌ وعفويةٌ كسحبٍ عائمةٍ ومياهٍ جارية.

 

سبحَت حوله سمكتان كبيرتان ذواتا شوارب طويلة، إحداهما حمراء والأخرى خضراء.

 

 

كان الكونفوشيوسيون والبوذيون والطاويون والفنانون العسكريون – التعاليم الثلاثة وشكل الفن الواحد – على وشك التجمع معًا في البلدة الصغيرة.

 

معًا في البلدة الصغيرة.

 

 

في ورشة الحدادة بجوار الخور في جنوب البلدة الصغيرة، واصل الأب وابنته تأرجح مطارقهم وتشكيل الحديد، مما أدى إلى تطاير الشرر في المناطق المحيطة في عرض مبهر.

 

 

كان الرجل يحمل في يده سيفًا، وقال للفتاة الصغيرة ذات ذيل الحصان. “لا تذهبي إلى المدينة خلال الأيام القليلة القادمة”.

 

 

أصبحت حركات الفتاة الصغيرة أضعف بكثير على الفور، وكان الأمر كما لو أن كل قوتها كانت تتدفق بعيدًا مع الوجبات الخفيفة من البلدة الصغيرة.

 

 

فضحك الرجل بغضب وقال.

“كم هو مثير للإعجاب!”