مجيء السيف - الفصل 316

الفصل 316: (1): معركة عنيفة أخرى

وبعد رؤية الطباخ العجوز الذي أخفى هويته وتدريبه، غادر الأمير وي يان منزله برفقة معلمه الشبيه بالقرد، وفان وان إير من قاعة مرآة القلب.

لم يجرؤ الرجل العجوز الشبيه بالقرد على إلقاء نظرة واحدة أمام الطباخ العجوز، عضو النخب العشرة العليا، إلا الآن وبدأ يتذمر ويلعن مجددًا.

اشتكى الرجل العجوز الشبيه بالقرد من إهدار الطباخ العجوز لموهبته القتالية القوية والغامضة، نتيجة ضعفه العقلي الشديد.

وأعرب عن صدمته وخيبة أمله من قرار الطباخ العجوز بتعطيل تدريبه على فنون القتال من أجل حياة هانئة.

كان وي يان عاجزًا أمام تذمر معلمه، ولم يُوافق على آرائه ولم يُبدِ أي ردّ عليها. ترك معلمه يُواصل شكواه.

ضمّ الرجل العجوز الشبيه بالقرد يديه خلف ظهره وهزّ رأسه، قائلاً للأمير وي يان.

” إنه يجب أن يكون هذا تحذيرًا. كما لا يمكنه بالتأكيد أن يتعلم من الطباخ العجوز وهو لا يملك هذا القدر من الطموح. وإلا، فسيصبح بلا قيمة مهما بلغت مهاراته في الفنون القتالية.”

وبعد أن تذمر حتى ارتوى قلبه، اكتشف الرجل العجوز الشبيه بالقرد أخيرًا أن وي يان وفان وان إير ظلا صامتين طوال الوقت، غير مهتمين بآرائه على ما يبدو.

ثم انصرف غاضبًا قائلًا: “لن أزعجكما إذًا وأنتما تتبادلان الغرام.”

تبادل وي يان وفان وان إير ابتسامة.

ثم نظروا إلى السماء في انسجام تام، وطلب الأمير وي يان من فان وان إير أن تتبعه قبل أن يقفز على سطح مبنى ذي حافة زمردية مزخرفة.

تبعته فان وان إير، وقفزت هي الأخرى على أطول مبنى في قصر الأمير وي يان.

وقفا جنبًا إلى جنب، وكانا في الوقت المناسب تمامًا لرؤية ضربة سيف لو فانغ وهي تشق السماء والأرض.

كانت الهالة الرائعة لهذه الضربة آسرة حقًا.

اندهش وي يان، وقال بدهشة: “كما هو متوقع من السياف الخالد من قمة عين الطائر.

أظن أن ضربة السيف هذه ليست أضعف مما كان بإمكان سوي يو بيان إطلاقها آنذاك. أتساءل من يستطيع تلقي ضربة قوية ومروعة كهذه من لو فانغ؟ ربما يقاتل ضد الشيطان العجوز دينغ؟”

“لا يبدو الأمر كذلك،” قالت فان وان إير مع هز رأسها.

“العذراء السماوية فان، كان ينبغي لي أن أرافقك إلى هناك لمراقبة المعركة من مكان قريب، ولكن موقفي هو أنني لا أستطيع دائمًا أن أفعل ما أريد،” قال وي يان مع تعبير اعتذاري قليلاً.

أومأت فان وان إير برأسها وأجابت، “سموكم، صحتك لا تقدر بثمن، وتحتاج إلى وراثة عرش عشيرة وي في المستقبل …”

اندفع الرجل العجوز الشبيه بالقرد برشاقة قبل أن تُنهي فان وان إير حديثها، ناظرًا إلى وي يان ومحذرًا إياه: “لا تذهب إلى هناك بحثًا عن الموت. بما أن لو فانغ قد شنّ هجومًا بالسيف، فلا أحد تقريبًا يستطيع إجباره على التوقف.

ومن المحرمات المتأصلة أن يراقب الناس معارك الخالدين الأقوياء خلسةً، ناهيك عن هواية الشيطان العجوز دينغ المفضلة في قتل من يراقب معاركه عمدًا.”

“يا معلمي، ألم تقل إن الطاهي العجوز كان جبانًا كالفأر؟ وكيف لا يتوافق هذا مع الشجاعة والطموح المطلوبين في فنون القتال؟” سأل وي يان بابتسامة ساخرة.

ابتسم الرجل العجوز الشبيه بالقرد بغضب، وأجاب: “كم كان عمر الطباخ العجوز؟ وكم عمرك بالضبط؟ لقد عاش الطباخ العجوز ما يكفي من السنين وحظي بثروات طائلة.

وبفضل قدراته، كان من المفترض أن يجد نفسه خصمًا قويًا ويقاتل بشجاعة حتى الموت. بهذه الطريقة، كان بإمكانه على الأقل أن ينال الثناء ويحظى بسمعة طيبة في عالم الزراعة، تمامًا مثل سوي يو بيان الذي فشل في الصعود.

ومن ناحية أخرى، ما زلت شابًا، ومهاراتك في الفنون القتالية لم تصل بعد إلى مستوى الإتقان. من المبكر جدًا أن تسعى للموت.”

كانت علاقة وي يان بمعلمه ممتازة.

كان الرجل العجوز الشبيه بالقرد معلمًا صارمًا، ولكنه كان أشبه بشيخٍ قاسٍ في حديثه، ولكنه في الواقع كان رقيق القلب.

وفي تعاملاتهم الاعتيادية، كان الرجل العجوز الشبيه بالقرد يبدو صديقًا أيضًا.

“نعم، نعم، المعلم على حق. المعلم وحده يفهم جميع مبادئ العالم”، قال وي يان بصوتٍ مازح.

“همم؟ هناك خطب ما”، قال الرجل العجوز الشبيه بالقرد فجأةً بدهشة.

ثم أضاف بصوتٍ جاد.

“هجماتٌ قويةٌ ومرعبة تُشنّ هناك، فلماذا هذا الضجيج؟ هذا ليس كسيف الخالد من فيلم “نظرة عين الطائر”.”

لم يتمكن الرجل العجوز الذي يشبه القرد من احتواء فضوله، لذلك قال، “هذا الأمر يثير حكة في قلبي حقًا. سأذهب لإلقاء نظرة.”

وبقفزاتٍ قليلةٍ فوق قمم الأسطح، قفز الرجل العجوز الشبيه بالقرد على بُعد أكثر من ثلاثين مترًا من موقعه الأصلي.

وفي النهاية، أصبح نقطةً سوداء صغيرةً في الأفق.

جلس الأمير وي يان على حافة السطح بينما ظلت فان وان إير واقفة، تنظر إلى المسافة وغير راغبة في سحب نظراتها لفترة طويلة.

تردد وي يان للحظة قبل أن يسأل، “العذراء السماوية فان، سامحيني على هذا السؤال، ولكن هل الخالد الموقر تونغ موجود بالفعل في العاصمة؟”

كان هناك لمحة من الإرهاق وغياب الذهن على وجه فان وان إير وهي تهز رأسها وترد، “قد لا تصدق هذا، ولكنني لم أرَ سيدي من قبل أبدًا.”

لم يتمكن وي يان من إقناع نفسه بهذا.

لطالما كانت هوية فان وان إير وخلفيتها لغزًا يكتنفه الغموض، حتى للأمير وي يان الذي كان يتلقى الدعم منها ومن قاعة مرآة القلب.

كان يعلم فقط أن فان وان إير هي أبرز تلميذة في الجيل الحالي في قاعة مرآة القلب، وأنها سافرت عبر عالم الزراعة بمفردها خلال السنوات القليلة الماضية.

وعلى أي حال، لا شك أن قاعة مرآة القلب كانت قوةً جبارة.

لم تقتصر قاعة مرآة القلب على وجود قطع الغو في البلاط الإمبراطوري لأمة الحديقة الجنوبية فحسب، بل وُجدت إناث من هذه القوة في البلاط الإمبراطوري لجميع الأمم الأربع في العالم، سواءً في العلن أو في الخفاء.

وبغض النظر عن المراعي الواقعة خارج الأمم الأربع، يُمكن اعتبار أمة الحديقة الجنوبية أرضًا للمعلم الإمبراطوري تشونغ تشيو، وأمة أغنية الصنوبر أرضًا ليو تشن يي، وأمة جين الشمالية أرضًا للوفانغ.

وبالطبع، كانت تونغ تشينغ تشينغ موجودة أيضًا في أمة جين الشمالية، إلا أنها نادرًا ما ظهرت، مما جعل الأمر يبدو كما لو أنها أبعد عن العالم الفاني من لو فانغ.

انتشرت في عالم الزراعة حكايات وشائعات لا تُحصى عن تونغ تشينغتشينغ، لدرجة أن سلةً لا تسعها كلها.

زعمت بعض الشائعات أنها كانت على علاقة بدينغ ينغ في صغرها، لكن حبهما تحول في النهاية إلى ضغينة، وانفصلا في النهاية.

وادعى آخرون بثقة أن تونغ تشينغ تشينغ كانت في الواقع أميرة أمة جين الشمالية، لكنها الآن أصبحت التلميذة المباشرة للمجنون تشو ليان.

جادل آخرون بأن تونغ تشينغ تشينغ كان في البداية رجلاً وسيماً فاتناً، ولم يصبح لا ذكرًا ولا أنثى إلا بعد ممارسة بعض تقنيات الخلود.

ولكن هذه كانت حالة عودة إلى البساطة الطبيعية، فأصبح تونغ تشينغ تشينغ الآن قادرًا على التمتع بمظهر شبابي أبدي.

وبعد خروج يو تشن يي من عزلته، أدرك الناس أن الخالد العجوز قد استعاد مظهره الطفولي بشكلٍ صادم.

وهكذا، بدأ البعض يتساءل عما إذا كانت تونغ تشينغ تشينغ قد عادت أيضًا إلى شكلها الطفولي، مجرّدةً العالم من جمالها الأخّاذ.

ولكن الأمير وي يان لم يصدق أيًا من هذه الشائعات.

التفتت فان وان إير إلى وي يان وشرحت بابتسامة: “وُلدتُ في عائلة فقيرة في أمة اغنية الصنوبر، ولكن كان لدي أختًا كبيرة سافرت حول العالم، ورأت فيّ إمكانياتٍ كبيرة، فاتخذتني تلميذةً بدلاً من مُعلّمها، وأحضرتني إلى قاعة مرآة القلب. ”

ثم توقفت قليلاً وتابعت.

“كنتُ في السادسة من عمري آنذاك، لذلك لم أفهم شيئًا، وانحنيتُ ثلاث مراتٍ أمام لوحة مُعلّمي في ذلك الجناح. كان ذلك بمثابة احتفالٍ لأصبح تلميذتها الرسمية.

قاعة مرآة القلب تضم مجموعة ثمينة من الكتب المقدسة السرية التي تركها خالدون من عالم آخر، وتقنية حمل سيف القرد الأبيض خاصتي واحدة منها.”

لا يمكن اعتبارها تقنية فنون قتالية منبثقة من قاعة مرآة القلب.

ابتسمت فان وان إير بسخرية وتابعت، “ربما أنا الشخص الذي يريد رؤية تونغ تشينغ تشينغ أكثر من أي شخص آخر.”

بعد أن قالت هذا، ضحكت فان وان إير قبل أن تجمع راحتيها معًا وتخفض رأسها، قائلة بتوبة، “من فضلك لا تدينني لأنني أنطق اسم المعلم مباشرةً.”

لقد استمتع وي يان بالعرض النادر للطفولة الذي قدمته العذراء السماوية فان، لذلك تذكر بشكل طبيعي تلك الليلة عندما كانت تسير على طول الجسر وتصفع رؤوس تلك الأسود الحجرية.

بالمقارنة مع العذراء السماوية فان من قاعة مرآة القلب، كان وي يان أكثر ميلًا إلى فان وان إير في الوقت الحالي.

وفي تلك اللحظة، وصل جاسوس من قصر الأمير إلى الدرج الذي تحتهم، فقفز وي يان برشاقة قبل أن يعود إلى السطح بعد قليل.

كان تعبيره جادًا وهو يشرح: “بدأ معبد التبجيل يُثير المشاكل مجددًا. التصنيف الذي توصلوا إليه ينتشر كالنار في الهشيم. أخشى أن يكون الجميع في العاصمة على دراية بأسماء النخبة العشرة العليا الجديدة.”

وبعد هذا، ارتسمت على وجه وي يان ملامح غريبة وهو يذكر أسماء النخب العشرة العليا.

“هناك دينغ ينغ، القائد الأعلى للمسار الشيطاني، ويوي تشن يي، قائد فصيل جبل البحيرة، وتشو فاي من قصر المد الربيعي، وتشين بينغ آن، والمعلم الإمبراطوري تشونغ تشيو من أمة الحديقة الجنوبية، والسكين المشحوذ ليو زونغ، وحكيم الذراع تشنغ يوان شان، والراهب يو ني من معبد فاجرا،[1] وجنرال التنين تانغ تي يي من أمة جين الشمالية، والمغامر فينغ تشينغ باي.”

وبالإضافة إلى تشين بينغ آن، لم يسبق للثلاثة الآخرين في القائمة أن انضموا إلى قائمة النخب العشرة العليا.

جميعهم كانوا وجوهًا جديدة.

“ماذا عن سيدي؟ ماذا عن لو فانغ؟” سألت فان وان إير بنظرة مذهولة.

ولم يعرف وي يان كيف يرد.

كيف يمكنه أن يعرف الإجابة على هذه الأسئلة؟

————

هز تشونغ تشيو ردائه الأزرق بعد الوقوف من بين الأنقاض، مما تسبب في سقوط كل الغبار على جسده على الأرض.

وفي الوقت نفسه، شعر تشو شي ويا إير، اللذان كانا يبحثان عن ظل عند سفح الجدار، بنسيم خفيف يلامس وجهيهما.

سقط عليهما ظل، وشعر تشو شي بارتياح كبير عندما ركز نظره ونظر حوله.

وفي هذه الأثناء، امتلأت يا إير بمشاعر متضاربة.

خشيت يا إير أن يُعجب بها هذا الضيف غير المدعو، فيُغيّر رأيها ويُحوّلها إلى واحدة من نساء قصر المد الربيعي.

ولكنها تنفست الصعداء أيضًا، سعيدةً لأن حياتها لم تعد في خطر، على الأقل في الوقت الحالي.

وبعد وصول تشو فاي، هبطت الإناث الجميلات من قصر المد الربيعي، اللواتي كن جميعهن قويات مثل النخب من الدرجة الثانية في عالم الزراعة، على مسافة ليست بعيدة عنه، نازلات من السماء مثل البتلات الساحرة.

هز تشو فاي رأسه وهو ينظر إلى ابنه البائس، قائلًا: “هل هذا كل ما لديك؟ كيف ستنافس جيانغ بي هاي حتى لو أعدتك إلى الوطن؟ آه، عليك أن تبقى هنا ستين عامًا أخرى مطيعًا.

وإلا، ستواجه موتًا محققًا إذا عدت إلى عالمنا الأصلي. إما أن جيانغ بيهاي سيلعب بك حتى تموت، أو سأغضب منك بشدة لدرجة أنني سأصفعك حتى الموت.”

ثم اردف بإبتسامة مريرة.

“وبعد مرور ستين عامًا، سآتي إلى هنا لأعيدك إن استطعتَ أن تكون من بين الثلاثة الأوائل في أرض زهرة اللوتس المباركة. وإن لم تستطع، فخير لك أن تكبر وتموت هنا.”

كان تشو شي مذهولاً، ولكنه لم يشعر بخيبة أمل كبيرة.

لم يعرف كيف يرد.

ألقى تشو فاي نظرة جانبية على يا إير التي كانت تجلس بجانب ابنه وضحك، “أتظن أن الأمر لن يكون سيئًا للغاية حتى لو لم تتمكن من مغادرة هذا العالم؟ لأنه يمكنك العيش معًا والبقاء مع الفتاة التي تحبها؟”

ظهر احمرار طفيف على خدود تشو شي بعد أن تم الكشف عن أفكاره.

قام تشو فاي بحركة خاطفة، فسحب يد خفية يا إير على الفور.

ثم حرّك كمّه بلا مبالاة، فظهر ثوب أزرق سماوي في الهواء وانزلق تلقائيًا فوق جسد يا إير.

شُفيت جروح يا إير بسرعة ملحوظة بالعين المجردة بعد ارتداء الثوب الغريب، وحتى الدم الذي فقدته بدأ يتجمع ويتدفق عائدًا إلى جسدها.

كانت هالتها كسدٍّ مكسور سابقًا، ولكنها الآن أصبحت كنهرٍ يتدفق بثبات.

انحنى تشو فاي ونظر إليه، وقال: “ابقَ هنا، ولكن الفتاة التي تُعجبك ستُضطر إلى المغادرة معي. سأمنحك ستين عامًا.

وإذا استوفيت توقعاتي، فسيكون لك الحق في اللحاق بي والعودة إلى طائفة ألواح اليشم في قارة ورقة المظلة. يمكنك الزواج من هذه الفتاة في نفس اليوم.”

“إذا فشلت في تلبية توقعاتي، ومع ذلك، يمكنك رؤيتها وهي ترتدي فستان زفاف ويمكنك الاتصال بأمي في المرة القادمة التي نلتقي فيها في قصر المد الربيعي.”

نهض تشو شي على عجل وقال بصوت حازم: “أنا أفهم!”

ظهرت ابتسامة عريضة على وجه تشو فاي وهو يربت على رأس تشو شي ويقول، “هذا ابن جيد”.

لقد تقرر مصير يا إير على هذا النحو، وشعرت الفتاة وكأنها سقطت في كهف من اليأس الجليدي.

كان فينغ تشينغباي يقف بعيدًا للغاية، ولم يجرؤ على استفزاز تشو فاي على الإطلاق.

وفي كل مرة كان تشو فاي يتحدث، كان فينج تشينغباي يحرك قدميه بصمت ويتراجع إلى أبعد من ذلك.

جاء الخالدون من عالم آخر إلى أرض زهرة اللوتس المباركة ليواجهوا جميع أنواع التحديات، وبالتالي يُصقلوا عقولهم وثقافتهم.

كلما سعى المزارعون إلى الكسب وكلما ضحوا بالمزيد، تأخرت استعادتهم لذاكرتهم وإدراكهم لهويتهم الحقيقية.

ومثالٌ واضحٌ على ذلك هو لو فانغ، الذي كان بالفعل خالداً أرضياً من طبقة الروح الوليدة في قارة ورقة المظلة.

وليس هذا فحسب، بل كان أيضًا سيافاً خالداً. لذا، فقد جاء إلى هنا ليختبر قلبه ويتغلب على شياطينه الداخلية.

ومع ذلك، فقد صعد لو فانغ في الرتب خطوة بخطوة، بدءًا من طفل ساذج قبل أن يدرس تحت وصاية فنان قتالي من الطبقة الثانية ويفهم تقنيات السيف بنفسه.

أصبح في النهاية سيافًا خالدًا لقمة عين الطائر، أحد السادة العظام الأربعة المتفوقين في أرض زهرة اللوتس المباركة، عالمٌ مُقيّد بقواعده الخاصة، كقفصٍ عملاقٍ يفتقر بشدة إلى الطاقة الروحية.

وهذه هي قوة لو فانغ وقدراته المذهلة.

اعترف فينغ تشينغباي بأنه أدنى من لو فانغ، أدنى بكثير.

كان أيضًا خالدًا من عالم آخر، ومع ذلك استخدم حيلة للاحتفاظ بمعظم ذكرياته.

عدا ذلك، كانت روحه ناقصة، وجسده المادي أيضًا في قارة ورقة المظلة، تمامًا مثل لو فانغ.

كان فينغ تشينغباي يستعير جسدًا ماديًا لشخص آخر في أرض زهرة اللوتس المباركة، معتبرًا إياه مسكنًا مؤقتًا له في رحلته إلى هذا العالم.

وفي صميم كل شيء، كان لو فانغ يُمعن النظر في عقله ويسعى جاهدًا لتحقيق الداو.

وفي هذه الأثناء، كان فينغ تشينغباي يكتفي بالأفضل، مُدركًا الداو من خلال إتقان تقنيات الزراعة.

وأما تشو فاي، صاحب قصر المد الربيعي، والذي لم تُعرف هويته الحقيقية في قارة ورقة المظلة، فمن المرجح أنه كان من نفس نوع الخالدين من عالم آخر مثل فينغ تشينغباي.

وعلاوة على ذلك، فقد استخدم حيلًا أخرى، وكان من الواضح جدًا أنه لم يكن هنا لمتابعة الداو العظيم، بل كان هنا للتجول ومشاهدة المعالم السياحية.

“ولكن، هل يأتي المرء إلى أرض زهرة اللوتس المباركة ليستمتع بها؟ أم يقضي خمسين عامًا كاملة في هذا المكان؟ من كان تشو فاي؟ كيف امتلك كل هذه الجرأة والثروة؟”

“هل كان من طائفة أوراق المظلة؟ طائفة ألواح اليشم؟ جبل السلام والسكينة؟ أم طائفة كتابة البلاشيت؟”

تنهد فينغ تشينغباي بحزن.

ثم أضف إلى ذلك الشاب ذو الرداء الأبيض الذي ظهر فجأةً من العدم، فكان حظه كارثيًا.

لم تكن الفرص المقدر لها في أرض زهرة اللوتس المباركة صعبة المنال في الماضي.

دينغ ينغ، تشو فاي، يو تشن يي، تشونغ تشيو، لو فانغ، والصبي الصغير ذو الرداء الأبيض…

كلهم كانوا أقوياء بما يكفي ليصبحوا المزارع الأول في أي من الفترات الستين عامًا السابقة، وخاصة دينغ ينغ، وتشو فاي، ويو تشن يي، الأشخاص الثلاثة الذين لم ينضموا إلى المعركة الحالية بعد.

كما سيكون لدى هؤلاء الأفراد فرصة للقتال حتى لو واجهوا حالة الذروة لـوي شيان، الإمبراطور المؤسس لأمة الحديقة الجنوبية، ولو باي شيانغ، مؤسس القوة الشيطانية، وسوي يو بيان، السيافة الخالدة، وتشو ليان، مجنون الفنون القتالية.

وكان هناك تشو فاي الذي كان “يتحدث” مع ابنه، وتشين بينغآن الذي كان لا يزال يواجه تشونغ تشيو، وكذلك هو، فينغ تشينغ باي.

كان هناك ثلاثة خالدين من العالم الآخر يقفون في هذا الشارع.

—————-

1. يُترجم الراهب يوني (云泥和尚) حرفيًا إلى راهب الطين السحابي ☜